Voorbeelden van het gebruik van Jerga in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No usen jerga.
¿Qué es jerga famosa en China.
Un ejemplo sería una jerga.
Es que la jerga correcta?
Ellos dos tienen su propia jerga.
Hij heeft zijn eigen taaltje.Es jerga dominicana para"fanfarrón".
Het is Dominicaanse straattaal voor"opschepper.".Vaya, Brian, te conozco toda la jerga.
Que es jerga del barco para"Estamos en movimiento".
Dime que no estás enseñándole nuestra jerga.
Je leert haar hopelijk geen straattaal.Evita los clichés y la jerga(y los acrónimos).
Vermijd clichés en straattaal(en afkortingen).Eso es jerga legal para"con las manos en la masa".
Solía estar en la cima de toda la jerga maja.
Vroeger stond ik aan de top van het coole taaltje.Uso de jerga técnica, empresarial o industrial.
Gebruik van technische, zakelijke of industriële vaktermen.La jerga del siglo 21 usada cuando se está en problemas.
De 21ste eeuw straattaal voor als je in problemen zit.Buen tiempo/ tiempo de trabajo" que es la jerga prisión.
En la jerga de impuestos, eso se llama el elemento de compensación.
In tax lingo, dat heet het compensatie-element.Atención a los falsos amigos, la jerga y las siglas.
Pas op voor“valse vrienden”, vaktaal en afkortingen.Jerga romana para lo que Tony llama bada-bing bada-bum.
Romaanse straattaal voor wat Tony badda-bing badda-boom noemt.Los doctores nos dicen cosas pero usa esa jerga.
De dokters vertellen ons van alles maar ze gebruiken vaktaal.Los hackers tienen su jerga, también, ya entenderé el tuyo.
Hackers hebben ook hun taal, maar ik leer die van jou wel.Hombre, te llamaron de 1930 y quieren que les devuelvas su jerga.
Dude, de 1930s belden en ze willen hun Lingo terug.Le suelto más jerga financiera hoy, y le explotará la cabeza.
Als ik meer financiële vaktaal gebruik, ontploft zijn hoofd.Sin embargo, son muchos los ejemplos de una jerga exageradamente complicada.
Toch zijn er veel voorbeelden van een overdreven ingewikkelde taal.Tigre" es la jerga del partido por altos funcionarios corruptos.
Nuestra base de datos de la jerga de poker contiene más de 200 términos de.
Onze database van poker lingo bevat meer dan 200 poker….A veces, la jerga del diseño interior puede parecer un lenguaje propio.
Soms interieur lingo kan lijken alsof het een eigen taal.Los mecánicos tienen su propia jerga, herramientas y especificaciones que cualquiera puede aprender.
Aprende la jerga local con la guía de DoDublin sobre la jerga local.
Leer de plaatselijke taal met de gids van DoDublin voor lokaal jargon.Conocer la jerga local para definir lo que estés fumando es también importante.
Het kennen van de lokale lingo voor wat u rookt is ook belangrijk.
