Voorbeelden van het gebruik van Dialecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Quizá si uso otro dialecto.
Misschien 'n dialect.Este dialecto parece muy viejo.
No entiendo su dialecto.
Ik snap hun dialect niet.Es el dialecto de la Antigua Religión,¿verdad?
¿Hablas mi dialecto?
Spreek je mijn dialect?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Dialecto del lenguaje de programación Lisp.
¿Entiendes el dialecto Suzhou?
Versta jij de Suzhou dialect?Ten mucho cuidado de usar el dialecto.
Wees voorzichtig met het gebruik van dialect.No es un dialecto local. Y hay muchos.
Principalmente en el dialecto del sur.
Cebuano es dialecto principal de la ciudad.
Cebuano is de belangrijkste dialect van Los siguientes idiomas tienen soporte dialecto:.
De volgende dialecten worden ondersteund:.A su edad hablaba un dialecto, un inglés simple.
Op jullie leeftijd sprak ik patois, een versimpeld Engels.No entendía nada porque hablaban en dialecto.
Ik kon veel niet verstaan omdat er in dialect werd gesproken.¿Es algún tipo de dialecto indígena?
Is dat één of ander of Indiaans dialect?Su dialecto indica que es de la región de Chongqing.
Volgens haar dialect komt ze uit de regio Chongqing.Y habla abanico* con fluidez(*es un dialecto afroamericano de California*).
Dialecto occitano, cocina mediterránea, edificios históricos….
Het Occitaanse patois, de mediterrane keuken, historische gebouwen….En uno de los"juego" dialecto escocés significa negro.
Op één van de Schotse dialect"stake" betekent zwart.Un dialecto es un dialecto y una lengua es una lengua.
Een taal is tegelijk een dialect en een dialect is tegelijk een taal.En Sneek la gente habla su propio dialecto: los snekers.
In Sneek spreekt de bevolking een eigen dialect: het Sneekers.¿Necesita un dialecto regional traducido al español?
Wilt u een regionaal dialect naar het Nederlands vertalen?En la población Sneek habla su propio dialecto: los Snekers.
In Sneek spreekt de bevolking een eigen dialect: het Snekers.Difusión el dialecto cincuenta vocales no toca en la pantalla.
Uitzending over dialect met vijftig klinkers raakt niet op het scherm.El río Reno es la frontera entre el romañolo y el dialecto de Ferrara.
De rivier de Reno is de grens tussen Romagnools en de streektaal van Ferrara.Considerado normalmente como dialecto del polaco que se habla en Polonia.
Wordt meestal beschouwd als een dialect van het Pools, gesproken in Polen.Los expertos diferencian entre el«lenguaje infantilizado» y el«dialecto de mamá».
Deskundigen maken onderscheid tussen “babypraat” en “mammie's dialect”.Italiano moderno- un dialecto florentino, que se popularizó gracias a Dante.
Modern Italiaans- een Florentijns dialect, dat dankzij Dante populair werd.Vive junto a tu país. Quizá no hable tu dialecto pero necesito que traduzcas y me ayudes.
Hij spreekt misschien 'n ander dialect… maar help me.
