Voorbeelden van het gebruik van Dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze praten dialect.
Hablan en un dialecto.Je dialect is helemaal verkeerd.
Tu dilecto no es de la época.Hadden ze een dialect?
Is dat dialect voor iets?
Het is Amerikaans dialect.
Es slang americano.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Reap is dialect voor.
Cosecha es la jerga para--.Misschien is het 'n dialect?
Tal vez sea s dialecto?Stop met dat dialect of ik sla je.
Dejan los modismos o voy a abofetearte.Ze hadden hun eigen dialect.
Hoor hem, je praat dialect voor we klaar zijn.
Escúchenlo, lo haremos hablar Pitmatic antes de terminar.Versta jij de Suzhou dialect?
Het is een dialect waar ik niets van begrijp.
Ahí está el problema. No está en ninguno de los dialectos que entiendo.Vanwaar dat dialect?
Eén dialect beschouwt zichzelf als een taal(Galicisch).
Uno de los dialectos es considerado como una lengua(el gallego).Het lijkt een soort dialect.
Parece una especie de dialecto.Reap is dialect voor als wij een ziel een lichaam nemen die net.
Cosecha es la jerga para cuando quitamos el alma del cuerpo--.Geen regionaal dialect.
In het dialect op Okinawa bestaat er geen woord voor op pensioen gaan.
Hij is een geweldige dialect coach.
Él es un gran entrenador de dialecto.Een derde onderscheid is dialect uitspraak van de medeklinker coarticulada tk/ tch.
Una tercera diferenciación dialectal es la pronunciación de la consonante coarticulada tk/tch.Is dat één of ander of Indiaans dialect?
¿Es algún tipo de dialecto indígena?Met een vleugje neger dialect, en zo snel mogelijk naar het einde.
Con un toque de dialecto negro, y lo más rápidamente posible hacia el final.Misschien is het een ander dialect?
¿A lo mejor está en un dialecto diferente?Modern Italiaans- een Florentijns dialect, dat dankzij Dante populair werd.
Italiano moderno- un dialecto florentino, que se popularizó gracias a Dante.Inzicht in het gebruik van oog dialect.
Entendiendo el uso del dialecto Echter, de grote verscheidenheid van dialect kan soms communicatie moeilijk maken.
Sin embargo, la gran variedad de dialectos a veces puede dificultar la comunicación.Sommigen gebruiken deels klassiek Esperanto, deels het"hervormingsgezinde" dialect.
Hay quien usa una parte Een dialect of accent te gebruiken dat voor de luchtvaartgemeenschap begrijpelijk is.
Expresarse en un dialecto o con NCTC bevestigt dat het dialect klopt.
Veel taalkundigen beschouwen het meer een dialect dan een taal.
Muchos lingüistas consideran que es más de un dialecto en lugar 
