Voorbeelden van het gebruik van Dialekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Irischer Dialekt.
Dieser Dialekt sieht sehr alt aus.
Dit dialect ziet er erg oud uit.Es ist ein Dialekt.
Welk dialect is het?Dein Dialekt ist ganz anders als klassisches Französisch.
Je dialect is heel anders dan klassiek Frans.Und ich kenne den Dialekt.
Mein libyscher Dialekt ist nicht gut.
Het Libische dialect ligt me niet.Höre ich da einen Dialekt?
Hoor ik daar een accent?Das ist ein Dialekt von den Xancarau.
Dat is een dialect van de Xancaráu.Kein gebräuchlicher Dialekt.
Geen gebruikelijk dialect.In Bezug auf Ihren Dialekt hat er Unrecht.
Hij heeft het mis over je accent.Ja. Deshalb behalte ich auch meinen Dialekt.
Ja, daarom hou ik m'n dialect.Das ist ein Dialekt, oder?
Dat is dialect, nietwaar?Aus einem alten, gemeinsamen Dialekt.
Van een oud dialect dat we gemeen hebben.Er spricht immer Dialekt, wenn er betrunken ist.
Als hij dronken is, spreekt hij een dialect.Das ist eine Entlehnung aus dem Siener Dialekt.
Dat komt uit het dialect uit Siena.Wissen wir, welchen Dialekt er spricht?
Weten we welk dialect Faheen spreekt?Wir sprechen doch alle irgendeinen deutschen Dialekt.
We spreken toch allemaal een soort duits dialect.Ihrem Dialekt nach ist sie aus der Chongqing-Region.
Volgens haar dialect komt ze uit de regio Chongqing.Oder Tamazight, den Dialekt hier.
Of Tamazight, het dialect.Der Dialekt der Machthaber und die Farbe der Flagge.
Het accent van de machtigen en de kleur van de vlag.Ich verstehe ihren Dialekt nicht.
Ik versta haar dialect niet.Weil der Dialekt nicht mehr existiert.
Die niet meer bestaat. Dat komt omdat het geschreven is in een dialect.Oder Tamazight, den Dialekt hier.
Of Tamazight, wat het dialect zal zijn.Das ist ein Dialekt, der nicht mehr gesprochen wird. Nein.
Nee. Het komt uit een dialect die niet meer wordt gesproken.Ich spreche sogar den Dialekt aus Jeju.
Ik spreek zelfs het dialect van Jeju.Sein Name, sein Dialekt… Mein Gott, da denkt man, man kennt jemanden.
Z'n naam, z'n accent… Je denkt dat je iemand kent.Sie wuchsen in Shanghai auf,haben aber keinen Dialekt.
U zegt dat u in Sjanghai bent geboren,maar u heeft geen accent.Im elsässischen Dialekt wird das Dorf„Gayderte“ genannt.
Es ist komisch,in deinen Gedanken sprichst du ohne Dialekt.
Weet je wat zo grappig is,jouw gedachten hebben geen accent.Nach Akzent und Dialekt zu urteilen, sind sie aus einer Stadt namens Tropoja.
En dialecten komen zij uit een stad, Trapozia.
