Voorbeelden van het gebruik van Dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Iers dialect.
Geen gebruikelijk dialect.
Kein gebräuchlicher Dialekt.Welk dialect is het?
Es ist ein Dialekt.Maghrebijns dialect.
Dat is dialect, nietwaar?
Das ist ein Dialekt, oder?Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het Truierlands is een bedreigd dialect.
Dit dialect ziet er erg oud uit.
Dieser Dialekt sieht sehr alt aus.Door het dialect.
Wegen des Dialekts.Het dialect wordt Hainanhua genoemd.
Die Sprache wird Hawuwut genannt.En ik spreek dat dialect niet.
Und sprach kein Wort des Dialekts.Je dialect is heel anders dan klassiek Frans.
Dein Dialekt ist ganz anders als klassisches Französisch.Het Libische dialect ligt me niet.
Mein libyscher Dialekt ist nicht gut.Als hij dronken is, spreekt hij een dialect.
Er spricht immer Dialekt, wenn er betrunken ist.Dat is een dialect van de Xancaráu.
Das ist ein Dialekt von den Xancarau.We spreken toch allemaal een soort duits dialect.
Wir sprechen doch alle irgendeinen deutschen Dialekt.Weten we welk dialect Faheen spreekt?
Wissen wir, welchen Dialekt er spricht?Dit dialect staat nog steeds bekend als Plautdietsch.
Diese Dialekte sind heute als Plattdeutsch bekannt.Je spreekt mijn dialect, toch?
Und Sie sprechen meine Sprache, nicht wahr?Volgens haar dialect komt ze uit de regio Chongqing.
Ihrem Dialekt nach ist sie aus der Chongqing-Region.Singapore en Chaozhou hebben veel karaokeliedjes in hun eigen dialect.
Chantisch und Mansisch unterteilen sich wiederum in zahlreiche Dialekte.Van een oud dialect dat we gemeen hebben.
Aus einem alten, gemeinsamen Dialekt.De bevolking bestaat van oorsprong uit Walser immigranten enspreekt een Hoogstalemannisch dialect.
Die dortigen Sprecher sind Walser undsprechen höchstalemannische Dialekte.Dat komt uit het dialect uit Siena.
Das ist eine Entlehnung aus dem Siener Dialekt.Het dialect met absoluut gerekend de meeste sprekers is het Zwols.
Die Sprache mit den meisten Sprechern ist das Cree.Je spreekt mijn dialect, toch? Allemaal?
Alle. Und Sie sprechen meine Sprache, nicht wahr?Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools.
Sie werden von manchen Sprachwissenschaftlern auch als Dialekte des Japanischen klassifiziert.Hoe zit het met het dialect, als het zich verspreidt door de gebieden?
Veel bewoners komen van de vastewal enspreken daardoor een ander Fries dialect of Gronings.
Sie sind Teil der Burgenlandkroatenim weiteren Sinn und sprechen burgenlandkroatische Dialekte.Hoe verbetert het gebruik van dialect begrip voor een karakter?
Wie verbessert der Gebrauch von Dialekten das Verständnis eines Charakters?Het dialect is bijna uitgestorven, omdat het bijna uitsluitend door bejaarden wordt gesproken.
Die Sprache ist vom Aussterben bedroht, da sie nur von Über-60-Jährigen gesprochen wird.
