Voorbeelden van het gebruik van Een dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hadden ze een dialect?
Het is een dialect van de programmeertaal Lisp.
Als hij dronken is, spreekt hij een dialect.
Dat is een dialect van de Xancaráu.
Das ist ein Dialekt von den Xancarau.Door sommige linguïsten wordt het als een dialect van Korjaaks beschouwd.
Von manchen Forschern wird Äynu als Dialekt des Uigurischen angesehen.Het komt uit een dialect die niet meer wordt gesproken.
Es ist aus einem Dialekt, der nicht mehr gesprochen wird.Er gaan ook stemmen op voor de bewering dat Lepontisch een dialect was van het Gallisch.
Diese spärlichen Zeugnisse zeigen, dass das Galatische ein Gallischer Dialekt war.Banabaans is een dialect van het Kiribatisch.
Auf Nui wird ein Dialekt des Kiribatischen gesprochen.Daarom wordt het door sommige taalkundigen ook beschouwd als een dialect van het Pools.
Er bestaat een dialect Banabaans.
Es existiert ein Bandougou genannter Dialekt.Een dialect met Rapid Application Development voor BASIC.
Dialekt mit einer visuellen Programmierumgebung für BASIC.En dat deed hij in een dialect dat minder dan 400.
Doch, hat er. Und zwar in einem Dialekt, den weltweit weniger als 400.Het is een dialect met een overwegend Nederlandse(Hollandse) woordenschat en een grotendeels Friese grammatica.
Die Dialekte haben größtenteils einen niederländischen Wortschatz und eine westfriesische Grammatik.Ze praten er geen Italiaans, maar een dialect, net als hier in de Elzas.
Die Leute sprechen Dialekt. Wie Elsässisch. Da versteh ich nicht viel.Het is een dialect waar ik niets van begrijp.
Tja, Sir, das ist das Problem. Es ist kein Dialekt, den ich verstehe.Er wordt Pella-Nederlands gesproken: een dialect gebaseerd op het Zuid-Gelders.
Die Faili-Kurden sprechen Faili, ein Dialekt der Südkurdischen Sprache.Het blijkt een dialect te zijn van een specifieke Amazonisch-Indische stam.
Es scheint der Dialekt eines bestimmten Indianerstammes aus De meeste Vlamingen beheersen een dialect ook al gebruiken ze het niet altijd.
Die allermeisten niederländischsprachigen Belgier beherrschen einen Dialekt, auch wenn sie ihn nicht immer verwenden.Ze spraken een dialect van het Tututni, een Athabaskische taal.
Sie sprechen einen Dialekt des Bari, AutoLISP is een programmeertaal, een dialect van Lisp dat hoort bij het CAD-programma AutoCAD.
AutoLISP ist ein Dialekt der Programmiersprache LISP und Bestandteil des verbreiteten CAD-Programmes AutoCAD.De Hopi spreken een dialect uit de taalfamilie der Uto-Azteekse talen.
Die Hopi, die einen Dialekt der uto-aztekischen Sprachfamilie sprechen, sind die westlichste Gruppe.Toch wel. In een dialect dat door nog geen 400.
Doch, hat er. Und zwar in einem Dialekt, den weltweit weniger als 400.Hun taal moet een dialect van het Pisidisch zijn geweest.
Die krimgotische Sprache war möglicherweise ein Dialekt des Gotischen.Het is een Moezelfrankisch dialect dat dicht bij het Luxemburgs staat.
Diese gehören noch gerade zur Gruppe der Moselfränkischen Dialekte, die eng mit dem Luxemburgischen verwandt sind.Sommigen meenden dat hij zich met een eigen dialect wilde afzetten tegen anderen.
Einige meinten, er wolle sich mit eigenem Dialekt von anderen abgrenzen.De bevolking bestaat van oorsprong uit Walser immigranten en spreekt een Hoogstalemannisch dialect.
Die dortigen Sprecher sind Walser und sprechen höchstalemannische Dialekte.Antas zou in een lokaal dialect zoveel betekenen als adelaar.
Kraspoth heißt im beisener Dialekt soviel wie Krötenpfütze.De Koerden in Haymana spreken een Koerdisch dialect genaamd'Seyhbızın/Sêxbizinî', vernoemd naar Sjeikh Bizeyni.
Auch die Siebenbürger Sachsen sprechen einen dem Moselfränkischen eng verwandten Dialekt, Siebenbürgisch-Sächsisch.Hadden ze een bepaald dialect?
Irgendein bestimmter Dialekt?Van een oud dialect dat we gemeen hebben.
Aus einem alten, gemeinsamen Dialekt.
