Voorbeelden van het gebruik van Dialect in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Welk dialect is het?
Men sprak er eenzelfde dialect.
Bieken" is dialect voor bij.
Interviewvragen: Iers dialect.
Deze is een dialect van het Indonesisch.
Il s'agit d'un dialecte du maastrichtois.
Mensen vertalen ook
Ze spreken een primitief dialect, Engels.
Ils parlent une langue primitive appelée l'anglais.Dat is een dialect uit het subdialect Mindong.
On y parle le dialecte de Fuzhou du min.Je spreekt mijn dialect, toch?
Et vous parlez ma langue, n'est-ce pas?Het dialect wordt dan vervangen door regiolect.
Le caciquisme est remplacé par le dirigisme.Ze zingen voornamelijk in het Haags dialect.
Il chante surtout dans les dialectes arabes du golfe.Je Tokyo dialect klinkt zo hard!
De Badui spreken een archaïsch Soendanees dialect.
Les Baduy parlent un dialecte soundanais archaïque.Dit dialect werd in die tijd zelden schriftelijk gebruikt.
Ce diacritique est cependant rarement écrit.Het wordt soms als dialect van het Forro beschouwd.
Elle est parfois considérée comme un dialecte de l'éfaté du Sud.Het dialect is in de loop van de 20e eeuw verdwenen.
Les dialectes romands se sont éteints au cours du XXe siècle.Teng" staat voor"bericht" in het plaatselijk dialect.
Le Dschang nom setraduit par« différend» dans la langue locale.Ik heb teveel dialect gesproken en nu heeft me nek er last van.
J'ai trop parlé cockney et ça m'a démoli le cou.Officieel wel, maar volgens wat ik lees, is het een Roemeens dialect.
Oui, officiellement, mais c'est un dialecte roumain.Het dialect wordt door 120 miljoen mensen gesproken.
Wereldwijd zijn er ongeveervier miljoen sprekers van dit dialect.
Plus de 4 millions depersonnes parlent un de ces dialectes.In het dialect wordt vaak naar het dorp verwezen als Iejlewijt.
We spreken toch allemaal een soort duits dialect, dat heeft Göring zelf gezegd.
Et on parle un dialecte allemand, Goering l'a dit.Het Tujia wordt opgedeeldin een noordelijk en een zuidelijk dialect.
Le ndébélé du Transvaalest lui-même composé de deux dialectes Nord et Sud.Dit is een Westmiddelduits dialect, dat dicht bij het Luxemburgs staat.
Il s'agit d'un dialecte du maastrichtois, proche de l'amies.Veel scholen willen daaromweer onderwijs geven in het dialect.
C'est pourquoi de nombreuses écolesveulent réintroduire l'enseignement des dialectes.De leerling hoort het verschil tussen dialect en Algemeen Nederlands.
L'élève entend la différence entre un dialecte et le néerlandais standard.Dialect Mukryani gesproken door Koerden in de steden Mahabad en Piranshahr.
Met een vleugje neger dialect, en zo snel mogelijk naar het einde.
Avec une touche de dialecte nègre, et aussi rapidement que possible vers la fin.Wij exporteren ook uitChina naar de Verenigde Staten zonder dialect belemmering.
Nous exportons également de laChine aux États-Unis sans entrave dialectale.Modern Italiaans- een Florentijns dialect, dat dankzij Dante populair werd.
Italien moderne- un dialecte florentin, qui a été popularisé grâce à Dante.
