Wat Betekent LE DIALECTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het dialect
• de taal

Voorbeelden van het gebruik van Le dialecte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce n'est pas le dialecte, hein?- Non?
Dit gaat niet over het dialect, hè?

Le dialecte joue aussi un rôle important.
Woordenschat speelt ook een belangrijke rol.

Est-ce qu'il faudra apprendre le dialecte de par ici, Davy?
Moeten we de taal leren die ze hier gebruiken, Davy?

Cependant, le dialecte est toujours bien vivant.
Toch zijn sommige dialecten nog opvallend vitaal.

Le mot Kölsch désigne aussi le dialecte de la ville.
Ook baseerde men de Slowaakse taal op het dialect van deze stad.

On connaît le dialecte de Faheen?- Nina nous a dit ce que c'était?
Weten we wat voor dialect Faheen spreekt?

Enfin, sur le dessus, le grenier, la fleur d'olive est appelée dans le dialecte de Stellanello A Pâna.
Tot slot, op de top, de zolder, de olijf bloem wordt genoemd in het dialect van Stellanello"A Pana.".

Le tungho, le dialecte du Sud, parlé dans le comté de Miaoli.
O, een dialect van het Kuy, gesproken in Cambodja.

Il écrit une trentaine de romans(et quelques pièces de théâtre), où le dialecte wallon est délicatement inséré.
Hij schreef een dertigtal romans en een aantal toneelstukken, waarbij hij ook gebruik maakte van het Waalse dialect.

Le dialecte est un plus, mais il n'est pas nécessaire de le parler.
Huizen kent ook een dialect, alhoewel dit niet veel meer wordt gesproken.

Le deg hit'an comprend deux dialectes, le dialecte de Kuskowin et le dialecte du Yukon.
De overige twee mayatalen met contrasterende tonen zijn het Yucateeks en een dialect van het Tzotzil.

Le dialecte mukriani est parlé dans les villes de Piranshahr et de Mahabad.
Dialect Mukryani gesproken door Koerden in de steden Mahabad en Piranshahr.

Comment les bons auteurs utilisent le dialecte et la couleur locale pour rendre leur histoire réaliste?
Hoe gebruiken goede auteurs dialect en lokale kleur om hun verhaal realistisch te maken?

Le dialecte arabe des Banu Hassan, ou hassaniya, est toujours parlé par les Maures et les Sahraouis.
Hassaniya Arabisch: dit dialect wordt gesproken door de Banu Hassanstammen in de Sahara.

Le mot"Irie" est l'un d'eux et dans le dialecte créole jamaïcain, signifie autant que joyeux, joyeux ou libre.
Het woord"Irie" is er een van en in het Jamaicaanse Creools dialect, betekent het geluk, vrolijk of vrij.

Des documents de bouddhiste et de Jainist ont été écrits dans des langues vernaculaires, ou"Prakrit", particulièrement le dialecte de Pali.
Boeddhistische en Jainist documenten zijn geschreven in landstalen, of"Prakrit" Vooral de Pali dialect.

Comment Taylor utilise-t-elle le dialecte et les détails locaux pour rendre son histoire relatable et authentique?
Hoe gebruikt Taylor dialect en lokale details om haar verhaal relatabel en authentiek te maken?

Le néerlandais est uniquement utilisé en Belgique, et aussi chez nos voisins hollandais, même si le dialecte est plutôt différent.
Nederlands wordt alleen gebruikt in België, en ook in onze Nederlandse buren, zelfs als het dialect nogal anders is.

Les lois sont inscrites, dans le dialecte de Dorien, sur des grands blocs en pierre et sont toujours bien visibles.
De wetten, die in een Dorisch dialect op grote platte stenen zijn gegrift, zijn nog duidelijk leesbaar.

Donc, selon une source historique, dans 700 g. e. Les gens qui habitaient les montagnes du Karabakh parlaient alors le dialecte arménien.
Dus, volgens een historische bron, in 700 g. e. mensen die in het bergachtige Karabach woonden, spraken toen Armeens dialect.

Dans le dialecte croate du nord- le tchakavien(čakavski)- Hvar est nommée« Hvor» par ses habitants.
In het Kroatische dialect van het noorden- tchakavien(čakavski)- Hvar wordt"Hvor" door zijn inwoners benoemd.

Pour ceux d'entre vous qui ne parle pas couramment le dialecte des bidonvilles du Caire, je vais traduire.
Voor diegenen onder ons die niet vloeiend zijn in het dialect van de sloppenwijken in Caïro zal ik het vertalen.

Le dialecte du Norton Sound Le dialecte de Hooper Bay et Chevak, ou cup'ik ou cugtun Le dialecte de l'île Nunivak ou cup'ig.
In de dialecten nabij Hooper Bay, in Chevak en op Nunivak worden het volk en de taal aangeduid als Cup'ik.

Aujourd'hui, il ya encore des gens ici qui parlent le dialecte antique, sur la base des disparues depuis longtemps vieil allemand.
Vandaag zijn er nog mensen hier die spreken de oude dialect, gebaseerd op de lange uitgestorven oude Duitse.

Un style littéraire commun de nombreux auteurs américains se concentrer sur les œuvres là-bas est l'utilisation de la couleur locale et le dialecte.
Een gemeenschappelijke literaire stijl veel Amerikaanse auteurs richten zich op in zijn werk is het gebruik van lokale kleur en dialect.

En dépit d'être né à Hong Kong et parle couramment l'anglais et le dialecte régional cantonais, ils ne sont pas autorisés à travailler, Daly a dit.
Ondanks het feit dat geboren in Hong Kong en vloeiend in het Engels en het Kantonese regionale dialect, zijn ze niet mogen werken, zei Daly.

L'intérêt pour la langue ou le dialecte de ses origines s'est considérablement renforcé, rappelle l'auteur, mais l'articulation avec des études académique, universitaires, fait défaut.
De belangstelling voor de eigen taal of dialect is zeer toegenomen, zegt de auteur, maar het contact met de academische studie ontbreekt.

Pour les places situées dans le centre historique, les habitants utilisent le suffixe -plaats où dans le dialecte brugeois du flamand occidental -platse.
Voor de Brugse pleinen gebruikt men steeds het suffix'plaats' in de streektaal:'platse.

La signification principale que le dialecte et la couleur locale ont est qu'ils améliorent le travail dans son ensemble, en apportant la vivacité et la profondeur à l'écriture.
Het grote belang dat dialect en lokale kleur dat ze het werk te verbeteren als geheel, door te brengen levendigheid en diepte aan het schrijven.

Ainsi que la ville de Bandar Abbas et d'autres petites villes dans le golfe de parler votre langue, le Baudoux, le dialecte persan.
Samen met de stad van Bandar Abbas en andere kleine steden in de golf uw eigen taal te spreken, de Bandari, de Perzische dialect.

Hoe "le dialecte" te gebruiken in een Frans zin

Sürkrüt signifie "chou acide" dans le dialecte alsacien.

Sur, le dialecte Français est has been .

Dans le dialecte local, il s’appelle Hauh Fteah.

Le dialecte restait ainsi la langue des Alsaciens.

Le dialecte des Qouraiches, l'arabe classique, n'existe pas..

Le dialecte malgache n'a été étudié que récemment.

Le dialecte est fait, d’abord, pour rire !

Le dialecte sicilien est une langue absolument fascinante.

Elle doit également apprendre le dialecte de Kyoto.

Hoe "de taal, het dialect" te gebruiken in een Nederlands zin

De taal van forex-grafieken is echt de taal van valutahandel.

De taal van het hart, de taal van dansen.

De taal schept God, die de taal schept.

De taal is machtig, vooral de taal van de machtigen!

Latijn was de taal van Latijn was de taal van.

Het dialect verschilt nauwelijks van het dialect van deelgemeente Wolvertem.

Urlings, R., Het dialect van Geleen.

Het dialect heeft prachtige andere woorden.

Engels: de taal van Shakespeare, de taal van Donald Trump, de taal van Madonna.

Toch heeft het dialect ook meerwaarde.