Wat Betekent DIALECTISCHE in het Duits - Duits Vertaling

• dialektischen
• dialektische

Voorbeelden van het gebruik van Dialectische in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is mijn dialectische methode.
Dies hier ist meine dialektische Methode.

Dus als je verlangen duurzaam wil maken, dan is er dat hele dialectische stukje.
Wenn man also Verlangen erhalten will, ist da ein echter Widerspruch.

Ze worden op een dialectische manier gevormd.
Sie sind auf dialektische Weise gebildet.

Zij stond sterk onder invloed van de Zwitserse theoloog Karl Barth en diens dialectische theologie.
Er war ein früher Weggefährte Karl Barths und seiner dialektischen Theologie.

Ja, en ik vind 't dialectische mooipraterij.
Habe ich. Es ist dialektische Haarspalterei.

Het formulier Christenmas was historisch gebruikt, maar wordt nu beschouwd als archaïsch en dialectische;
Die Form Christenmas war auch historisch verwendet, ist aber jetzt veraltet und dialektale betrachtet;

Ja, en ik vind het dialectische mooipraterij.
Habe ich. Es ist dialektische Haarspalterei.

Bescheiden, hardwerkend en verantwoordelijk Serieus, was hij de essentie van de grote activist, in zijn dialectische analyses.
Bescheiden, fleißig und verantwortungsbewusst Ernsthaft, in seinen dialektischen Analysen.

Algemene wetenschappelijke dialectische methode en de ontwikkeling ervan.
Allgemeine wissenschaftliche dialektische Methode und ihre Entwicklung.

Dialectische shuttles opnieuw de redenering proces nodig is dan om te begrijpen wat er gebeurt in bepaalde situaties.
Dialektische Shuttles schaffen den nötigen Denkprozess, um zu verstehen, was in bestimmten Situationen geschieht.

Het gaat om relaties, over dialectische relaties.
Es geht um Beziehungen, um dialektische Beziehungen.

In een dialectische discussie heb jevoor- en tegenstanders. In een dialectische discussie heb je voor- en tegenstanders.
Da gibt es den Befürworter und den Gegenspieler in einem gegnerischen, dialektischen Streitgespräch.

We noemen dit soort situaties een"dialectische shuttle"….
Wir nennen diese Art von Situation ein"dialektisches Shuttle"….

En hij spreekt over deze dialectische methode opnieuw in het nawoord van de tweede editie.
Und er beschreibt diese dialektische Methode nochmals im Nachwort zur zweiten Auflage.

Deze invloeden verwerkte Marx op"dialectische" wijze.
Marx' Ansatz wird auf unterschiedliche Weise als Dialektische Darstellungsmethode verstanden.

Als je werkelijk zijn dialectische methode wil begrijpen, dan lees je"Het Kapitaal.
Wenn man seine dialektische Methode richtig verstehen lernen möchte, dann liest man'Das Kapital.

Dat nu is deels, dat ik in overweging geef, Marx' dialectische methode aan het werk.
Wie sehen hier einen Teil von Marx' dialektischer Methode am Werk.

Het dialectische denken staat op dezelfde manier in verhouding tot het vulgaire denken als een speelfilm in verhouding staat tot een foto.
Dialektisches Denken steht zum üblichen Denken im gleichen Verhältnis wie der Film zur bewegungslosen Fotografie.

Het eerste model noem ik het dialectische model: discussie als oorlog. Je kent het wel.
Das erste Modell, nennen wir es dialektisches Modell, besagt, dass wir Auseinandersetzungen für Krieg halten.

Gezond verstand' wordt gekarakteriseerd door het feit dat het systematisch de dialectische ‘tolerantie' overschrijdt.
Gesunder Menschenverstand“ wird dadurch gekennzeichnet, daß er planmäßig die dialektische„Toleranz“ überschreitet.

Deze dialectische, soms botsende spanningen tussen klinische, ethische en organisatorische aspecten getuigen van de verschuiving in het paradigma van psychiatrie naar geestelijke gezondheid, samen met een soms tegenstrijdige terminologie, ook in officiële documenten.
Die dialektischen, manchmal konflikthaften Spannungen zwischen dem Klinischen, dem Ethischen und dem Organisatorischen reflektieren diesen Paradigmenwechsel"Psychiatrie versus psychische Gesundheit" und einen manchmal widersprüchlichen Sprachgebrauch selbst in amtlichen Dokumenten.

En als je"Het Kapitaal" zorgvuldig leest, kom je op een gevoel uit hoe de dialectische methode werkt.
Und wenn man'Das Kapital' sorgfältig zu Ende liest, entwickelt man eine Vorstellung davon, wie diese dialektische Methode funktioniert.

Om ervoor te zorgen dat meer gedetailleerde voorschriften inzake voedselinformatie op dialectische wijze worden opgesteld en vastgesteld en op beste praktijken zijn gestoeld, moeten op communautair en nationaal niveau flexibele mechanismen worden opgezet die zijn gebaseerd op een openbare en transparante raadpleging en een duurzame wisselwerking tussen een groot aantal representatieve belanghebbenden.
Damit gewährleistet ist, dass detailliertere Informationspflichten auf dialektische Art und Weise konzipiert und festgelegt werden und sich aus optimalen Verfahren ergeben, sollte es auf Ebene der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten flexible Mechanismen geben, die auf offenen und transparenten Anhörungen der Öffentlichkeit und auf einer nachhaltigen Interaktion eines breiten Spektrums repräsentativer Akteure beruhen.

Iedereen wiens levensonderhoud afhankelijk van het vermogen om de publieke opinie moet in harmonie met dialectische krachten met betrekking tot zijn gebied te interpreteren.
Jedermann dessen Lebensunterhalt von einer Fähigkeit, die allgemeine Stimmung zu deuten abhängt, muss in der Melodie mit den dialektischen Kräften sein, die seinen Bereich regeln.

Wij hebben hier nog helemaal niet met de juistheid of onjuistheid van de economische resultaten van Marx' onderzoek te doen, maar slechts met de door Marx toegepaste dialectische methode.
Wir haben es hier noch durchaus nicht mit der Richtigkeit oder Unrichtigkeit der ökonomischen Resultate der Marxschen Untersuchung zu tun, sondern nur mit der von Marx angewandten dialektischen Methode.

Mijnheer de Voorzitter, toen ik zei dat vele van de vragen die u stelde, voor een politiek debat met de Raad bestemd waren, wilde ik geen dialectische contradictie creëren of onderstrepen dat de Raad niet aanwezig was.
Herr Präsident, als ich sagte, daß viele der von Ihnen gestellten Fragen in eine politische Debatte mit dem Rat gehören, wollte ich keinen dialektischen Widerspruch schaffen oder deutlich machen, daß der Rat nicht hier ist.

Deze historische schets(de genesis van de zogenaamde oorspronkelijke kapitaalaccumulatie in Engeland) is naar verhouding nog het beste in het boek van Marx en zou nog beter zijn wanneer zij zich niet, behalve op geleerdheidskrukken, ook nog op dialectische krukken voortbewogen had.
Diese historische Skizze«(der Genesis der sogenannten ursprünglichen Kapitalakkumulation in England)»ist noch das verhältnismäßig beste in dem Marxschen Buch und würde noch besser sein, wenn sie sich außer auf der gelehrten nicht auch noch auf der dialektischen Krücke fortgeholfen hätte.

Marín, vice-voorzitter van de Commissie.-(ES) Mijnheer de Voorzitter, toen ik zei dat vele van de vragen die u stelde, voor een politiek debat met de Raad bestemd waren, wilde ik geen dialectische contradictie creëren of onderstrepen dat de Raad niet aanwezig was.
Marin, Vizepräsident der Kommission.-(ES) Herr Präsident, als ich sagte, daß viele der von Ihnen gestellten Fragen in eine politische Debatte mit dem Rat gehören, wollte ich keinen dialektischen Widerspruch schaffen oder deutlich machen, daß der Rat nicht hier ist.

Alles over Dialectisch Onderzoek- Dialectiek. Meld u nu aan. Helemaal gratis.
Alles über Dialektische Anfrage- Dialektik. Melden Sie sich jetzt an. Völlig kostenlos.

Discussies over Dialectisch Onderzoek- Dialectiek.
Diskussionen über Dialektische Anfrage- Dialektik.

Hoe "dialectische" in een zin te gebruiken

DGT staat voor Dialectische Gedrags Therapie.

Het formaliseren van Hegels dialectische logica.

Hegel's dialectische idee der ‘bürgerliche Gesellschaft’.

Dit zal een dialectische verandering zijn.

Dialectische gedragstherapie bij Borderline persoonlijkheidsstoornis M.M.

Verder krijgt eiseres binnenkort dialectische gedragstherapie.

Het dialectische Limburgse woord was Swalf.

Hegel noemt dat een dialectische ontwikkeling.

En wat met het West-Vlaams dialectische wullok?

Van die dialectische uitdrukkingen zijn er vele.