Wat Betekent DIALECTIEK in het Duits - Duits Vertaling

• Dialektik

Voorbeelden van het gebruik van Dialectiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dialectiek en die onzin.
Dialektik und dieser Unsinn.

Dit is eenvoudige dialectiek.
Überaus simple Dialektik.

Dialectiek is je antwoord.
Ihre Lösung ist die Dialektik.

Dit is eenvoudige dialectiek.
Das ist schlicht und einfach Dialektik.

Dialectiek is mijn antwoord.
Meine Lösung ist die Dialektik.

Dit is de essentie van de dialectiek.
Das ist die Essenz der Dialektik.

Al die dialectiek is onzin.
All die Dialektik ist einfach nur Bockmist.

Kun je dat uitleggen?- Dialectiek.
Dialektik. Können Sie genauer werden?

Dialectiek. Kun je dat uitleggen?
Dialektik. Können Sie genauer werden?

Discussies over Dialectisch Onderzoek- Dialectiek.
Diskussionen über Dialektische Anfrage- Dialektik.

De dialectiek van El Paso del Norte.
Die dialektik von el paso del norte.

De belangrijkste verworvenheid hierbij is de dialectiek, d.w.z.
Die wichtigste dieser Errungenschaften ist die Dialektik, d.h.

Dialectiek is een moeilijk woord dat'debat' betekent.
Dialektik ist das hochgestochene Wort für"Debatte".

Max Horkheimer en Theodor Adorno: Dialectiek van de Verlichting.
Max Horkheimer und Theodor W. Adorno: Dialektik der Aufklärung.

Marxistische dialectiek ten voeten uit. De jongens profiteren ervan.
Die profitieren davon. Marxistische Dialektik in Aktion.

Corinne en Paul hadden 't over de materialistische dialectiek.
Corinne und Paul haben über den dialektischen Materialismus geredet.

Zomaar. Louter conflictuele dialectiek over hartsaangelegenheden.
Nur so. Nur etwas Dialektik über die Verfassung deines Herzens.

Deze dialectiek tussen de verschillende fracties is zeer interessant!
Sehr interessant diese Dialektik, die den Fraktionen offensichtlich gemein ist!

These, Antithese en Synthese. Verklaring van Dialectisch Onderzoek. Dialectiek.
These, Antithese und Synthese. Erklärung Dialectic Inquiry. Dialektik.

Louter conflictuele dialectiek over hartsaangelegenheden!
Nur etwas Dialektik über die Verfassung deines Herzens. Dialektik!.

De dialectiek van de geschiedenis heeft wreed wraak genomen op de reformisten en de stalinisten.
Die Dialektik der Geschichte hat am Reformismus grausame Rache genommen.

Omdat het probleem is dat hij nooit een verhandeling schreef over dialectiek.
Das Problem bei der Sache ist nämlich: Er hat nie eine Abhandlung über die Dialektik geschrieben.

Een methode die op Dialectiek lijkt, is de benadering van Advocaat van de Duivel.
Eine Methode, die der Dialektik ähnelt, ist der Devil's Advocate-Ansatz.

EN Mevrouw de Voorzitter, kijkend naar het Europese project wordt de kern daarvan volgens mij gevormd door de dialectiek.
Frau Präsidentin! Ich glaube, wenn man über das europäische Projekt nachdenkt, geht es im Kern um einen dialektischen Aspekt.

Meer in het bijzonder heeft zij de dialectiek tussen uit dieping en uitbreiding onderzocht.
Insbesondere hat sie sich mit dem Gegensatz zwischen Vertiefung und Erweiterung der Gemeinschaft befaßt.

De naar zelfverwezenlijking zoekende moderniteit moet volgens deze filosofen daartoe gebracht worden dat ze deze dialectiek van de verlichting erkent.
Die sich nach Selbstvergewisserung sehnende Moderne muss dahin gebracht werden, dass sie die Dialektik der Aufklärung erkennt.

Wat hij zegt, alweer in zijn voorwoord, is dat in de dialectiek we een compleet verschillend analyseconcept vinden.
Er sagt, wiederum im Vorwort, dass es sich bei der Dialektik um ein total anderes Analyseinstrument handelt.

De geschiedenis van de film, die zich mettertijd met die van de televisie is gaan vervlechten, draagt met haar ups en downs vooral het stempel van de dialectiek tussen Europa en de Verenigde Staten.
Das Schicksal des Kinos, das sich später mit dem des Fernsehens verflocht, war, wenn auch mit wechselnder Intensität, in erster Linie von dem Gegensatz zwischen Europa und den Vereinigten Staaten geprägt.

Het is waar dat het parlementaire systeem van de Unie niet gebaseerd is op een dialectiek tussen meerderheid en oppositie, maar de Commissie kan niet uitsluitend functioneren op basis van een eenmalig bij haar installatie verkregen legitimiteit.
Zwar stimmt es, daß das parlamentarische System der Union sich nicht für eine Dialektik zwischen Mehrheit und Opposition eignet, aber die Kommission kann sich nicht nur auf eine Legitimität stützen, die sie ein einziges Mal, nämlich bei der Ernennung erhalten hat.

Er zou een nieuw boek nodig zijn om Mandels onzin in detail te bespreken zo men wil aantonen dat zijn werk geen dialectiek, maar wel ordinaire inconsistenties bevat.
Es käme ein neues Buch dabei heraus, wenn man die Mandelschen Ungereimtheiten im Detail nachweisen und dabei zeigen wollte, daß es sich dabei nicht um die Dialektik, sondern um gewöhnliche Unvereinbarkeiten handelt.

Hoe "dialectiek" te gebruiken in een Nederlands zin

In deze zin heeft Plato dialectiek beoefend.

Over die noodlottige dialectiek gaat dit nummer.

Hegeliaanse dialectiek werd neergeschreven door Wilhelm Hegel.

Tegelijk behield hij Hegels dialectiek als presentatiemethode.

Dit wordt ook wel Platoonse Dialectiek genoemd.

Met andere woorden, Hegels dialectiek was idealistisch.

Dialectiek vind ik onwetenschappelijk geneuzel zonder end.

Dialectiek smaakt andermaal als een vies woord.

LUYTEN, D. “De dialectiek van het overleg.

Dat gesprek en die dialectiek wordt anders.

Hoe "dialektik" te gebruiken in een Duits zin

Zur Radikalität der Dialektik der Aufklärung.

Zur Dialektik demokratischer Existenz (2012); Willkür.

Aber betreffend Dialektik waren sie irregeführt.

Dialektik der Malerei von Nikolas Poussin.

Dialektik der Kategorien des Wesens >>>3.

Adorno die Dialektik der Aufklärung nannten.

die gerade nicht die Dialektik ist.

Zur Dialektik der Verfügung computerbasierter Medien.

Hegelianische Dialektik nennt sich das wohl.

Diese Dialektik musste erst entmystifiziert werden.