Voorbeelden van het gebruik van Su propio dialecto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada una con su propio dialecto.
Elk met hun eigen dialect.Por lo tanto,no es de extrañar que cada región tiene su propio dialecto.
Het En Sneek la gente habla su propio dialecto: los snekers.
In Sneek spreekt de bevolking een eigen dialect: het Sneekers.Las formas habladas del árabe varían ycada país árabe tiene su propio dialecto.
De gesproken vormen van het Arabisch lopen sterk uiteen enieder Arabisch land heeft zijn eigen dialect.En la población Sneek habla su propio dialecto: los Snekers.
In Sneek spreekt de bevolking een eigen dialect: het Snekers.Las formas habladas del árabe pueden variar ampliamente,y cada país árabe tiene su propio dialecto.
De gesproken vormen van het Arabisch lopen sterk uiteen enieder Arabisch land heeft zijn eigen dialect.A pesar de tener su propio dialecto, todo el mundo habla francés.
Ook al heeft de regio zijn eigen dialect, toch spreekt iedereen er Frans.La zona es Ciociaria- una zona con muchas tradiciones y su propio dialecto único.
Ellos tienen su propio dialecto y unos cuantos música bandas que cantan sobre la ciudad en estos dialectos. .
They have their own dialect and quite a few muziek- bands die zingen over de stad in deze Los habitantes de la comuna se mudaron aquí desde Suiza en el siglo XIII yhablan su propio dialecto.
De bewoners van de commune zijn in de 13e eeuw vanuit Zwitserland hierheen verhuisd enspreken hun eigen dialect.Las personas que residen en este lado del río hablan su propio dialecto y tienen su propia cocina local.
Mensen die aan deze kant van de rivier wonen spreken hun eigen dialect en hebben El idioma chino y dialectos Cada provincia,cada ciudad y pueblo, incluso cada uno habla su propio dialecto.
De Chinese Taal en dialectsEach provincie,elke stad en elk dorp spreekt zelfs hun eigen dialect.Así, tiene su propia cultura con su propio dialecto, festivales únicos y sus propias tradiciones.
Zo heeft het een Cada región de Francia se siente y se ve diferente, tiene su propio estilo de arquitectura, su propia comida característica y,a menudo, su propio dialecto.
Elk gebied in Frankrijk voelt anders en ziet er anders uit, heeft Los nativos de la isla hablan su propio dialecto, y se consideran independientes de todos los demás en el grupo de islas.
De bewoners van het eiland spreken hun eigen dialect, en ze beschouwen zichzelf onafhankelijk van alle anderen op het cluster van eilanden.A diferencia del resto del país, Limburgo presenta un paisaje más accidentado yla mayor parte de la población católica habla su propio dialecto, el limburgués.
Anders dan de rest van Nederland heeft Limburg Esta isla tiene una población pequeña de menos de 200 que hablan su propio dialecto, que no se entiende fácilmente por otros croatas.
Dit eiland heeft een kleine bevolking van minder dan 200 die spreken hun eigen dialect, dat niet gemakkelijk te door andere Kroaten begrijpen is.Cada región de Francia se siente y se ve diferente, tiene su propio estilo dearquitectura, su propia comida característica y, a menudo, su propio dialecto.
Elke regio ziet en voelt anders, heeft Incluso en Catania, usted notará italiano y siciliano(como Palermo,Catania tiene su propio dialecto) en algunos barrios, sobre todo en interior, mientras que la mayoría de la gente habla principalmente italiano en el centro de la ciudad.
Zelfs in Catania, zult u opmerken dat Italiaans en Siciliaanse(zoals Palermo,Catania heeft zijn eigen dialect) in sommige buurten, met name in innerlijke gebieden, terwijl de meeste mensen voornamelijk Italiaans in het centrum van de stad spreken.Cada región tiene un aspecto y una sensación diferentes, tiene su propio estilo de arquitectura,su propia comida característica y a menudo su propio dialecto.
Elke regio ziet en voelt anders, heeft Es sobre todo granjeros y trabajadores de la mano con su propio dialecto, uso personal, poseer festivales, poseer tradiciones arquitectónicas, su propio trabajo de arte doméstico, su propio baile y su propia cocina despectiva.
Het zijn veelal boeren en handwerkers met een eigen dialect, eigen gebruiken, A partir de 3 º grado, Taiwán y los estudiantes chinos se les enseña chino estándar con laexcepción de los estudiantes de idiomas locales que se les enseña en su propio dialecto, pero dadas las pocas horas de instrucción en mandarín cada semana.
Begin in 3de rang, Taiwan en Chinese studenten worden onderwezen standaard Chinese met uitzondering van deplaatselijke taal studenten die worden onderwezen in hun eigen dialect, maar krijgen een paar uur les in het Mandarijn per week.El lenguaje de signoses como cualquier otra lengua… varía según… la zona, tiene sus propios dialectos, jerga.
Gebarentaal En el departamento de Santa Cruz, los principales grupos étnicos(con sus propios dialectos) son Chiquitano, Guaraní y Ayoreo.
In het departement Santa Cruz zijn de voornaamste groepen met hun eigen taal/dialect de Chiquitanos, Guaranis en Ayoreos.Tenían sus propios dialectos.
Ze hadden hun eigen dialect.Los monos tienen sus propios dialectos.
Vleermuizen hebben eigen dialect.Los escoceses a menudo se consideran como una de las variedades antiguasde inglés, aún tiene sus propios dialectos distintos.
Schotten wordt vaak beschouwd als een van de oude variëteiten van het Engels,maar het heeft zijn eigen verschillende dialecten.Italia es un país enormemente diverso queestá dividido en veinte regiones diferenciadas, cada una de ellas con sus propios dialectos, costumbres y tradiciones.
Italië is een uiterst divers land,opgedeeld in twintig afzonderlijke regio's die elk hun eigen gewoonten, dialecten, en tradities hebben.A principios del siglo XX, Argentina recibió a millones de inmigrantes de Europa, sobre todo italianos,quienes mayormente hablaban sus propios dialectos(sobre todo el napolitano, el siciliano y el genovés).
In de vroege 20e eeuw, nam Argentini? miljoenen immigranten uit Europa op- voornamelijk italianen,die meestal hun locale dialecten spraken(voornamelijk Napolitanen, Sicilianen en Genovezen).Muchos microreguladores son tan raros que con eficacia requieren sus propios dialectos no estándar de C, como el SDCC para el 8051(Pequeño dispositivo C compilador), que previenen instrumentos estándares que usan(como bibliotecas del código o instrumentos de análisis estáticos) hasta para el código sin relaciones con rasgos del hardware.
Microcontrollers met speciale hardware kunnen hun eigen niet-standaard dialecten van C, zoals vereist SDCC voor de 8051, die voorkomen dat met behulp van standaard instrumenten(zoals code bibliotheken of statische analyse-instrumenten), zelfs voor de code die niets met hardware features.
