Voorbeelden van het gebruik van Cantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cantar de Roldán.
Está en el Cantar de Moisés.
Het is in het lied van Mozes.Su cantar es muy musical.
Nunca había oído cantar así antes.
Ik heb nog nooit zulk gezang gehoord.Por cantar, mamá.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pájaros cantandocantando canciones
canta una canción
los pájaros cantancantar la canción
los pájaros que cantancantar hare kṛṣṇa
cantar himnos
cantar de los cantarescantar en la iglesia
Meer
Gebruik met bijwoorden
El espíritu no descenderá sin cantar.
De geest zal niet neerdalen zonder lied.Cantar fuerte podría matarla.
Luid gezang kan haar doden.Cómo solían cantar así todo el tiempo.
El espíritu no descenderá sin cantar.
De geest zal niet afdalen zonder een lied.¿Qué cantar en la liturgia?
Waartoe gezongen in de liturgie?Y diste el hielo a mi cantar, y el filo.
Je gaf eis aan mijn gezang, en zette de snede.El cantar de Rolando, ensayo, 1975.
Het lied van Roland, essay, 1975.¿Recuerdas cuánto nos gustaba cantar, Liam?
Weet je nog hoe graag we altijd zongen, Liam?El cantar eterno casi está en tu labio.
Het eeuwige lied ligt al bijna op je tong.Sí. Papa, enseñan a bailar y cantar en Shimla.
Ya te he oído cantar en el bar de J.P. en casa.
Je hebt eerder gezongen, in J. P. 's bar.Cantar sin instrumentos se llama"A Capella".
Zang zonder instrumentbegeleiding heet"a capella".Un grupo de monjes comienza a cantar en voz alta.
Een groep monniken begint aan een luid gezang.Donde solían cantar los dulces pájaros(1976), Kate Wilhelm.
Waar laat de zoete vogels zongen(Kate Wilhelm, 1976).En este momento el mundo necesita entrar en la música, cantar.
Ik denk dat de wereld muziek nodig heeft, zang.¿A cuántos les gustaría cantar conmigo un viejo himno?
Hoevelen willen een oud lied met mij meezingen?Cantar, conspirar, y maquinar para hacerme pasar por tonto.
Sólo entonces podrás cantar Soham«Yo soy Él».
Alleen dan kun je het lied van Soham(Ik ben Hem) zingen.Es una encantadora dama inglesa quien a veces se pondrá a cantar.
Ze is een prachtige Engelsdame die soms zou worden doorbreken in gezang.Tú y Blaine solían cantar ese dueto juntos,¿verdad?
Blaine en jij zongen dat duet altijd samen, of niet?La canción que mi hermano y yo solíamos cantar de niños.
Het liedje dat mijn broer en ik vroeger zongen toen we klein waren.Tu padre y yo solíamos cantar esa canción cuando eras pequeño.
Je vader en ik zongen dat lied toen jij nog een jochie was.Cantar el Nombre de Dios de manera regular y mientras se está tomando el baño.
Recuerdo la canción que solíamos cantar con mi hermana.
Ik herinner mij de liedjes die mijn zuster en ik gewoonlijk zongen.Los mineros suelen cantar canciones para mantener el ánimo en alto.
Mijnwerkers zongen vaak mijnbouwliedjes om de moed erin te houden.
