Voorbeelden van het gebruik van Que cantar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mäs que cantar blues.
Maar ik zing de blues.Tengo un sueño, una canción que cantar.
Ik heb een droom, een lied om te zingen.Pero ya sé que cantar me hace feliz.
Ik weet al dat ik van zingen blij word.Teníamos sueños y canciones que cantar.
We hadden dromen en liedjes om te zingen.Él hace que cantar parezca(sólo parezca) fácil.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pájaros cantandocantando canciones
canta una canción
los pájaros cantancantar la canción
los pájaros que cantancantar hare kṛṣṇa
cantar himnos
cantar de los cantarescantar en la iglesia
Meer
Gebruik met bijwoorden
Ahora tienes un himno que cantar.
Op dit moment, heb je een volkslied te zingen.Prefiero estar muerto que cantar‘Satisfaction' cuando tenga 45 años».
Ik ben liever dood dan dat ik op mijn vijfenveertigste nog ‘Satisfaction' zing.No me gusta esto. Quiero a mi antiguo padre de vuelta… El que amaba los filetes ypensaba que cantar era gay.
No hay mejor adorno que cantar el Nombre de Dios.
Dice que cantar canciones que fortalecen la fe es una gran ayuda.
Ze zegt dat het zingen van geloofsversterkende liederen een grote hulp is.Nada les gustaba más que cantar ya bailar y abrazar.
Ze hielden nergens meer van dan om te zingen en dansen, en knuffelen.Beneficios: Esto es básicamente un ejercicio de meditación, en donde se espera que cantar“OM”.
Voordelen: Dit is eigenlijk een meditatie oefening, waarbij Así siempre tenemos algo divertido que cantar juntas en el coche»!
Zo kunnen we plezier hebben in de auto en samen meezingen!
Dicen que cantar es la mejor forma de comunicarse con un niña. Creaque aún no he encontrada la canción adecuada para ella.
Zingen zou de beste manier zijn om te communiceren met 'n kind… maar ik heb het beste lied nog niet gevonden.Después de todo el yoga no es que cantar mantras, meditar y ser serios!
Immers yoga is niet dat het zingen van mantra, mediteren en ernstig!Ella comenzó de ganar algún dinero y así ayudó a su familia,que entretanto admitió que cantar era su verdadera vocación.
Ze begon wat geld te verdienen en hielp zo haar familie,die inmiddels inzag dat zingen haar ware roeping was.Juego de base Dobble y puedo accompagny que cantar, tocar el piano, la guitarra o el tubo irlandés.
Ik speel dobble basis en kunt accompagny u het zingen, Los dioses tejen desventuras para los hombres,para que las generaciones venideras tengan algo que cantar", dicen que decía Homero.
De goden weven rampen voor de mensen opdat komende generaties iets te zingen hebben", schreef Homerus.Alabanza y Adoración: Más que cantar canciones en la iglesia, es un estilo de vida de amor que viene del corazón.
Prijzen en aanbidden: Meer dan het zingen van liedjes in een kerk.'Praise and worship' is een leefstijl die voortkomt uit de liefde uit het hart.La autora principal, la doctora Daisy Fancourt, de University College London, dijoque cantar era otra terapia útil para ofrecer a las mujeres.
Hoofdauteur Dr. Daisy Fancourt, van University College London,noemt zingen een nuttige therapie is om vrouwen aan te bieden.El estudio ha tambien demostrado que cantar produce bajos niveles de cortisol, reduciendo el estres y mejorando nuestro sistema inmunitario.
Onderzoek heeft ook aangetoond dat zingen lage niveaus van cortisol produceert, stress vermindert en ons immuunsysteem verbetert.Zingen als een groep is populair in culturen over de hele wereld, en onderzoekers veronderstellen dat samen zingen sociale banden versterkt.La investigacion en este campo han demostrado que cantar puede mejorar nuestra salud, aumentar la felicidad e incluso alargar nuestra vida.
Onderzoek op dit gebied heeft aangetoond dat zingen onze gezondheid kan verbeteren, geluk kan vergroten en zelfs ons leven kan verlengen.La oxitocina también aumenta los sentimientos de confianza y vinculación,lo que puede explicar por qué aún más estudios han encontrado que cantar disminuye los sentimientos de depresión y soledad.
Oxytocine verhoogt ook gevoelens van vertrouwen en binding,wat kan verklaren waarom steeds meer studies hebben aangetoond dat zingen gevoelens van depressie en eenzaamheid vermindert.Cuando reflexiono sobre ella, me di cuenta de que cantar canciones de amor a mí mismo todo lo que podría alterar los viejos condicionamientos.
Toen ik erover nadacht, realiseerde ik me dat het zingen van liefdesliedjes voor mezelf al die oude conditioneringen zou verstoren.El bardo m谩s talentoso no puede m谩s que cantar a su ausencia y lo que no es".
No solo se ha demostrado que cantar a menudo disminuye la frecuencia de los ronquidos, sino que mejora la calidad del sueño.
Van regelmatig zingen is bewezen dat het de frequentie van het snurken kan verlagen, maar dat niet alleen… Zingen kan bovendien de kwaliteit van de slaap verhogen.Sabemos que nos beneficiamos de la gracia de Dios y que cantar Su Nombre es la herramienta para adquirirla.
We weten van discussies dat we voordeel verkrijgen van God's genade en dat het chanten van Zijn Naam Anteriormente habían encontrado que cantar es un tratamiento efectivo para mejorar el control respiratorio y los músculos utilizados para tragar en las personas con enfermedad de Parkinson.
Ze hadden eerder ontdekt dat zingen een effectieve behandeling is om de ademhalingscontrole te verbeteren en de spieren te slikken bij mensen met de ziekte van Parkinson.
