Wat Betekent STEM GEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• da voz

Voorbeelden van het gebruik van Stem geeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een echt podium dat stem geeft aan de bard.
Un verdadero escenario que da voz al Bardo.

Social media is geweldig omdat het bijna iedereen op aarde een stem geeft.
Los medios sociales son excelentes porque dan voz a casi todos en el planeta.

Participatieve video die stem geeft aan Pacific People.
Video participativo dando voz a la gente del Pacífico.

Het Outsider Art Museum is de eerste galerie in Nederland die kunstenaars zonder kunstachtergrond een stem geeft.
El Outsider Art Museum es la primera galería de los Países Bajos que da voz a artistas sin una formación propiamente dicha de arte.

Een instrument dat een stem geeft voor de perceptie van planten.
Un instrumento que da voz a la percepción de la planta.

Hauwa is de oprichter van She Writes Woman, een beweging van liefde, hoop en steun die mentale gezondheid een stem geeft in Nigeria.
Hauwa es la fundadora de“She Writes Woman”, un movimiento de amor, esperanza y apoyo que da voz a la salud mental en Nigeria.

Omdat zij verschillen een stem geeft en tegelijk voor eenheid zorgt.
Debido a que da voz a las diferencias al mismo tiempo que crea la unidad.

Een tekst die stem geeft aan degenen die dromen van een betere wereld en die deel zullen uitmaken van de'Greatest Hits Eros' uitgebracht in 1997, in een nieuwe versie.
Un texto que da voz a quienes sueñan con un mundo mejor y que formarán parte de la'Greatest Hits Eros' Lanzado en 1997, en una nueva versión.

Alles hangt af van lichaamstaal, Welke stem geeft aan onze werkelijke gedachten….
Todo depende de lenguaje corporal, Que da voz a nuestros pensamientos reales.

Elias Khoury is een auteur die een stem geeft aan mensen die zich in ballingschap hebben gevestigd, aan verstrikte vluchtelingen, aan grenzen die vervagen en veranderende identiteiten, aan radicale eisen en nieuwe talen.
Elias Khoury es un artista que da voz a exiliados humildes y refugiados cautivos, a fronteras que se disuelven e identidades que cambian, a exigencias radicales y nuevos lenguajes.

Het is voor mij een taal die het ontastbare uitdrukt, en een stem geeft aan mensen en verhalen zonder stem..
Y es, para mí, un lenguaje que expresaba lo intangible, que da voz a personas e historias que no la tienen.

De spanning in je stem geeft weer… dat je met een psychisch probleem zit.
La tensión de tu voz indica que estás sometida a una pesada carga psíquica.

In de meest recente beoordeling van het Quality Assurance Agency heeft de universiteit een uitstekend resultaat behaald en werd geprezen voor de innovatieve manieren waarop het haar studenten een stem geeft.
En su revisión más reciente de la Agencia de Aseguramiento de la Calidad, la Universidad recibió un excelente resultado y fue elogiada por las formas innovadoras en que da voz a sus estudiantes.

Als u uw nummer geen stem geeft, voelt u zich verloren, alleen en in de war.
Si no le das voz a tu canción, te sentirás perdido, solo y confundido.

En dat zij met hun grote invloed in de Franse regering zullen mogelijk maken dat de top van Amsterdam een succes wordt, dat het Stabiliteitspact wordt ondertekend en vooral dat Europa een stem geeft aan de burger.
Y que con su gran influencia en el Gobierno francés hagan posible que la Cumbre de Amsterdam sea un éxito, que se firme el Pacto de Estabilidad y, sobre todo, que Europa dé voz y voto al ciudadano.

Een collectief dat stem geeft aan kinderen en dat recent geen vertegenwoordiging had.
Un colectivo que da voz a los niños y que hace poco no tenía representación.

Deze overwinning heeft de wereld gefascineerd en het betekende een nieuw begin voor onderdrukte volkeren in de regio, die een systeem van zelfbestuur waren begonnen, die een stem geeft aan alle gemeenschappen in Noord- en Oost- Syrië.
Esta es una victoria que fascinó al mundo y marcó un nuevo comienzo para los pueblos oprimidos de la región, que construyeron un sistema de autogobierno que dio voz a todas las comunidades de la región.

Een wereldwijd project dat een stem geeft aan 2000 vrouwen in 50 verschillende landen.
Proyecto a nivel mundial que da voz a más de 2000 mujeres de 50 distintos países.

Na 15 jaar in het Britse diplomatenkorps werd Carne Ross een'freelance-diplomaat'. Hij leidt een gewaagde non-profit die kleine, ontwikkelende en nog niet erkende naties een stem geeft binnen de internationale relaties.
Después de 15 años en el cuerpo diplomático Británico, Carne Ross pasó a ser un"diplomático freelance", manejando una osada ONG que le da una voz de relaciones internacionales a naciones pequeñas en desarrollo y aún-no-reconocidas.

Het ras is anders omdat het vaak een stem geeft, wanneer hij een bepaalde bedreiging voelt.
La raza es diferente en que a menudo da una voz, cuando siente una cierta amenaza.

Verbintenis tot academische uitmuntendheid In de meest recente beoordeling van het Quality Assurance Agency heeft de universiteit een uitstekend resultaat behaald en werd geprezen voor de innovatieve manieren waarop het haar studenten een stem geeft.
Compromiso con la excelencia académica En su revisión más reciente de la Agencia de Aseguramiento de la Calidad, la Universidad recibió un excelente resultado y fue elogiada por las formas innovadoras en que da voz a sus estudiantes.

Een wereldwijd project dat een stem geeft aan 2000 vrouwen in 50 verschillende landen.
Proyecto a nivel mundial que trata de dar voz a más de 2000 mujeres de 50 distintos países.

In 2010 ontvangt Yoani Sánchez de Prins Claus Prijs'omdat haar blog de wereld in staat stelt kennis te nemen van de dagelijkse realiteit in Cuba, omdat haar inspirerende en moedige voorbeeld tot zwijgen gebrachte mensen een stem geeft en omdat ze het grote belang van ICT voor maatschappelijke verandering en ontwikkeling aantoont.'.
El Fondo Príncipe Claus honra a Yoani Sánchez porque su blog permite que el mundo conozca la realidad diaria de Cuba, porque su ejemplo inspirador y valiente da una voz a la gente silenciada, y porque demuestra la gran importancia de la tecnología de información y comunicación para los cambios sociales y el desarrollo.".

Bamboo- Het instrument dat planten een stem geeft: het is draagbaar, gemaakt met natuurlijke en ultramoderne materialen, met een eenvoudig en intuïtief ontwerp.
Bamboo- El instrumento que da voz a las plantas es portátil, está hecho con materiales naturales de última generación y tiene un diseño simple e intuitivo.

Een conferentie die, naast de drie Europese instellingen, een stem geeft aan de Europese burgers en het maatschappelijk middenveld.
Una Conferencia que, aparte de las tres instituciones, les dé voz a nuestros ciudadanos y a las organizaciones sociales.

Elias Khoury is een auteur die een stem geeft aan mensen die zich in ballingschap hebben gevestigd, aan verstrikte vluchtelingen, aan grenzen die vervagen en veranderende identiteiten, aan radicale eisen en nieuwe talen.
The Times«Brillante… Elias Khoury es un artista que da voz a exiliados humildes y refugiados cautivos, a fronteras que se disuelven e identidades que cambian, a exigencias radicales y nuevos lenguajes.

Tijdens de BIF-5 conferentie roept hij op tot een nieuw soort diplomatie die een stem geeft aan kleine landen, die werkt met veranderende grenzen, en innovatie verwelkomt.
En la conferencia BIF-5 hace un llamado para un nuevo tipo de diplomacia que le de una voz a naciones pequeñas, que trabaje en cambiar los límites y que fomente la innovación.

Dit is een massabeweging die een stem geeft aan de mensen die er geen hebben: mensen die zich niet vertegenwoordigd voelen door de beroepspolitici en politieke apparatchiks die zetelen in de Cortes, de overgrote meerderheid van de Spanjaarden dus.
Es un movimiento de masas que da voz a los que no tienen voz: la gente que no se siente representada por los políticos profesionales y aparatos políticos que se sientan en Las Cortes, esto es: la gran mayoría de los españoles.

Dit werk wordt gedaan door de Commissie Verzoekschriften, die daarom een zeer belangrijke commissie is, omdat zij de burger een stem geeft. Het is daarom van de 20 commissies van dit Parlement de commissie die het dichtst bij de burger staat.
Ésta es, de hecho, la labor que realiza la Comisión de Peticiones, que es una comisión parlamentaria muy importante, porque da voz al pueblo y, por consiguiente, es la más cercana a la población entre las veinte comisiones de este Parlamento.

Een stem geven aan jonge waterleiders.
Dando voz a los líderes del agua joven.

Hoe "stem geeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Met een rustige stem geeft hij advies.

Eva’s stem geeft zowel hoop als troost.

De oplossing via innerlijke stem geeft lichtheid.

De stem geeft Johannes een heldere opdracht.

Kortom, een stem geeft veel informatie door.

Een volumineuze stem geeft het geheel woorden.

Anoeska’s stem geeft mij erg veel rust.

Uw stem geeft richting aan het gemeentebestuur.

De fantasie stem geeft hem geen straf.

De stem geeft een High tech idee.

Hoe "da voz" te gebruiken in een Spaans zin

EFE da voz a todos los sectores del medio ambiente.

Da voz a los editores, que desvelan lo que buscan.

Conrado Castilla da voz a Machado en El Mañana Efímero.

Empar Fernández les da voz en esta novela espléndida.

Manuel Correia Fernandes (Director da Voz Portucalense).

Esto le da voz propia a los aceleradores de bronceados.

Esto le da voz propia a los perfumes poison.

Seamos Héroes), quien también le da voz a Víctor.!

apoya proyectos y da voz a las redes sociales.

¿El vínculo matrimonial da voz y voto a la pareja?