Wat Betekent DER STEM in het Spaans - Spaans Vertaling

• la voz

Voorbeelden van het gebruik van Der stem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En wij zijn der stem des HEEREN, onzes Gods.
No hemos escuchado la voz de Jehovah nuestro Dios.

En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods.
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, cuando oyeres la voz de Jehová tu Dios.

En wij zijn der stem des HEEREN, onzes Gods.
Y no hemos escuchado la voz de Jehová nuestro Dios.

En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods.
B 2 Y vendrán sobre ti y te alcanzarán todas estas bendiciones, si escuchas la voz de Jehová, tu Dios.

Opdat het ons welga, wanneer wij der stem des HEEREN, onzes Gods, zullen gehoorzaam zijn.
Para que, obedeciendo a la voz del SEÑOR nuestro Dios, tengamos bien.

Ik ben der stem des HEEREN, mijns Gods, gehoorzaam geweest, ik heb gedaan naar alles, wat Gij mij geboden hebt.
He obedecido a la voz de Jehová mi Dios, he hecho conforme a todo lo que me has mandado.

En zij togen in Egypteland, want zij waren der stem des Heeren niet gehoorzaam;
Y salieron para tierra de Egipto; porque no obedecieron a la voz del SEÑOR;

Daarom zult gij der stem des HEEREN, uws Gods, gehoorzaam zijn, en gij zult doen Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede.
Pues, la voz de Jehovah tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus leyes que yo te mando hoy.".

Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt.
Mas si dijereis: No moraremos en esta tierra, no escuchando así la voz del SEÑOR vuestro Dios.

Daarom zult gij der stem des HEEREN, uws Gods, gehoorzaam zijn, en gij zult doen Zijn geboden en Zijn inzettingen, die ik u heden gebiede.
Pues, la voz del SEÑOR tu Dios, y cumplirás sus mandamientos y sus estatutos, que yo te mando hoy.

Maar zo gijlieden zult zeggen: Wij zullen in dit land niet blijven; opdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zijt.
Pero si decís:“No habitaremos en esta tierra”, desobedeciendo así la voz de Jehová, vuestro Dios.

Omdat gij der stem des HEEREN, uws Gods, niet gehoorzaam zultgeweest zijn, om te houden Zijn geboden en Zijn inzettingen, die Hij u geboden heeft.
Por cuanto no habrás atendido a la voz del SEÑOR tu Dios, para guardar sus mandamientos y sus estatutos, que él te mandó;

Opdat het ons welga, wanneer wij der stem des HEEREN, onzes Gods, zullen gehoorzaam zijn.
Para que, obedeciendo á la voz de Jehová nuestro Dios, tengamos bien.

En al deze zegeningen zullen over u komen, en u aantreffen, wanneer gij der stem des HEEREN uws Gods.
Y vendrán sobre ti todas estas bendiciones, y te alcanzarán, siel dueño de todo. Salmos 24.1 oyeres la voz de Jehová tu Dios.”.

Opdat het ons welga, wanneer wij der stem des HEEREN, onzes Gods, zullen gehoorzaam zijn.
Para que nos vaya bien, ciertamente obedeceremos la voz de Jehovah nuestro Dios.

En wij hebben der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten, door de hand van Zijn knechten, de profeten.
Y no obedecimos a la voz de Jehová nuestro Dios, para andar en sus leyes que él puso delante de nosotros por medio de sus siervos los profetas”.

En zij togen in Egypteland, want zij waren der stem des HEEREN niet gehoorzaam; en zij kwamen tot Tachpanhes.
Y entraron en Egipto, sin obedecer la voz del Señor, y llegaron a Tafne.

En wij hebben der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten, door de hand vanZijn knechten, de profeten.
Y no hemos obedecido la voz de Jehová nuestro Dios por medio de andar en sus leyes que él colocó delante de nosotros por la mano de sus siervos los profetas.

En zij togen in Egypteland, want zij waren der stem des HEEREN niet gehoorzaam; en zij kwamen tot Tachpanhes.
Y entraron en la tierra de Egipto(pues no escucharon la voz del SENOR) y se adentraron hasta Tafnes.

Toen de kardinaal buiten het bereik der stem en uit het oog was, riep Porthos, die groote begeerte had zijn kwade luim op iemand te doen neerkomen:„ Die Grimaud heeft al zeer laat geroepen.”.
Cuando el cardenal estuvo fuera del alcance de la voz y de la vista:¡Ese Grimaud ha gritado muy tarde! dijo Porthos, que tenia muchas ganas de hacer caer su mal humor sobre alguien.

Bij den Heere, onzen God, zijn de barmhartigheden en vergevingen, alhoewel wij tegen Hem gerebelleerd hebben. 10En wij hebben der stem des HEEREN, onzes Gods, niet gehoorzaamd, dat wij in Zijn wetten wandelen zouden, die Hij gegeven heeft voor onze aangezichten, door de hand van Zijn knechten, de profeten.
Al Señor nuestro Dios pertenece la compasión y el perdón, porque nos hemos rebelado contra El, 10 y no hemos obedecido la voz del SEÑOR nuestro Dios para andar en sus enseñanzas, que El puso delante de nosotros por medio de sus siervos los profetas.

Maar in de dagen der stem des zevenden engels, wanneer hij bazuinen zal, zo zal de verborgenheid Gods vervuld worden, gelijk Hij Zijn dienstknechten, denprofeten.
Porque en los di'as de la voz del se'ptimo a'ngel, cuando este' para tocar la trompeta, entonces el misterio de Dios sera' consumado, como El lo anuncio'a Sus siervos los profetas.

Dit was het leger der stem- de goddelijke moeder der zeven.
Éste era el Ejército de la Voz, la Divina Madre de los Siete.

Maar in de dagen der stem des zevenden engels, wanneer hij bazuinen zal, zo zal de verborgenheid Gods vervuld worden, gelijk Hij Zijn dienstknechten, denprofeten, verkondigd heeft.
Pero en los días de la voz del séptimo ángel, cuando él comenzare á tocar la trompeta, el misterio de Dios será consumado, como él lo anunció á sus siervos los profetas.

Hetzij dan goed of kwaad, wij zullen der stem des HEEREN, onzes Gods, tot Welken wij u zenden, gehoorzaam zijn;
Ora sea bueno, ora malo, a la voz del SEÑOR nuestro Dios, al cual te enviamos, escucharemos;

Hetzij dan goed of kwaad, wij zullen der stem des HEEREN, onzes Gods, tot Welken wij u zenden, gehoorzaam zijn; opdat het ons welga, wanneer wij der stem des HEEREN, onzes Gods.
Sea buena o mala, escucharemos la voz del SEÑOR nuestro Dios a quien te enviamos, para que nos vaya bien cuando escuchemos la voz del SEÑOR nuestro Dios.

Porthos! Aramis! en naar den toon der stem des heeren de Tréville te oordeelen, begreep men, dat hij blakende van gramschap was.
A Athos, Porthos y Aramis, y se había adivinado, por el tono de la voz del señor de Tréville, que estaba completamente encolerizado.

En het zal geschieden, indien gij der stem des HEEREN, uws Gods, vlijtiglijk zult gehoorzamen, waarnemende te doen al Zijn geboden, die ik u heden gebiede, zo zalde HEERE, uw God, u hoog zetten boven alle volken der aarde.
Acontecerá que si oyeres atentamente la voz de Jehová tu Dios, para guardar y poner por obra todos sus mandamientos que yo te prescribo hoy, también Jehová tu Dios te exaltará sobre todas las naciones de la tierra.

Hoe "der stem" te gebruiken in een Nederlands zin

En, zeide de bode, „dit zij u het tcken: de opheffing der stem zal zijn gelijk die ecns sprinkhaans”.

De normale oplage van La Voix de la Femme bedroeg toen 9.000 exemplaren en die der Stem der Vrouw 10.000.

Deze kunstmatige zang verschaft ons dikwijls veel genot; de omvang der stem wordt daardoor uitgebreider, en het geluid zelfs helderder.

Arme vrouw, een paar grijze haren rijker. " Haha ja ik hoorde in der stem toen ze belde totale paniek.

Maar morgen ruikt al naar avond, zon en de gestalte der stem snuffelt aan de schaduw die hij niet ziet.

P-.ùas, aig bestaar-der der Stem ; y& dieper omdat ia de bt#ekn$ d;giiig t^genoTgr gèfoofen kerk km» prissiw-ecr rechtsîreékg aangerasd wardt.

Eensklaps, op het hooren der stem eens nachtegaels welke boven zyn hoofd een treurig lied kwam zingen, borst hy uit: Zing!

Hoe "la voz" te gebruiken in een Spaans zin

-Cuándo usar la voz activa y la voz pasiva.

Y la voz del chico, la voz de amor, ¿enamorado?

Igual que la voz científica, la voz religiosa es excluyente.

La Voz del Trueno; la voz de la Profecía; la voz de Fátima.

La voz del pueblo, es la voz de Dios (Art.

La voz del gobierno no es la voz del pueblo.

(Fotografía: ICA/2016) La Voz La Voz Víctor Acebo.

La voz firme, la voz baja, la voz cerca, la voz prohibida.

- ¿Es la voz del pueblo la voz de Dios?

Él escucha la voz del ego, la voz del oponente.