Wat Betekent EED IS in het Spaans - Spaans Vertaling

• juramento es
• juramento se originó

Voorbeelden van het gebruik van Eed is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je eed is waardeloos.
Su juramento es inútil.

Weet je wel wat een eed is?
¿Sabes lo que es un juramento?

Die eed is duidelijk genoeg.
Este juramento es claro.

Begrijp jij wat een eed is?
¿Entiendes lo que es un juramento?

De eed is wat voorbarig.
El juramento es un poco prematuro.

Hierdoor wordt geïllustreerd wat een eed is.
Esto ilustra lo que es un juramento.

Zo'n eed is overgewaardeerd.
Creo que los juramentos son sobrevalorados.

Je verstaat het niet… een eed is een eed..
No entiendes que un juramento es un juramento..

Een eed Is een eed..
Un juramento es un juramento..

Om te beginnen moeten we weten wat een eed is.
Ante todo es necesario saber lo que es el juramento.

Een eed is het einde van alle tegenspraak.
Un juramento es el fin de toda contienda.

In de eerste plaats moeten we weten, wat de eed is.
Ante todo es necesario saber lo que es el juramento.

De tijd van de eed is het beste Deris voor mij.
Tiempo del juramento es mejor para mí Deris.

Het belangrijkste kenmerk van het Nieuwe Verbond is het feit dat het Gods eed is en belofte aan de hele aarde.
La característica más importante de la Nueva Alianza es el hecho de que es juramento, voto, y promesa de Dios a toda la tierra.

Als de eed is afgelegd, verhuist de staf naar de West Wing.
Tan pronto como jure su cargo, comenzamos a mudarnos al Ala Oeste.

Gods belofte is onveranderlijk en Zijn eed is ook onveranderlijk.
La promesa de Dios es inmutable y su juramento es inmutable.

Maar een eed is een eed en' voor immer' betekent.
Pero igualmente, un juramento es un juramento. Y en perpetuidad significa.

Wanneer ik een bevel kreeg, gehoorzaamde ik, omdat een eed een eed is en ik had een eed van loyaliteit gezworen!
Cuando recibia una orden la obedecia… porque un juramento es un juramento Y yo habia jurado lealtad!

Een eed is zowel een verklaring voor het heden, alswel een belofte voor de toekomst.
Un juramento es tanto una declaración para el presente como una promesa para el futuro.

Want mensen zweren bij wie groter is, en hun eed is het einde van elke redetwist, daar die een wettelijke waarborg voor hen is..
Porque los hombres juran por el que es mayor, y su juramento es el fin de toda disputa, ya que para ellos es una garantía legal.

De eed is een dokters zwijgplicht, dat heeft niks te maken met Uganda.
El juramento es la orden de confidencialidad de los doctores. Todos lo tomamos.- No tiene nada que ver con Uganda.

Ieder persoon, en speciaal paraat militaire personeel wiens eed is geneutraliseerd door het beëindigen van de corporatie waar zij voor werkten, kunnen zich “wetend, willend en vrijwillig opgeven om zich te verbinden aan het One People's Public Trust “als openbare ambtenaren… om de mensen van de Schepper te beschermen en te dienen”.
Cualquier persona, específicamente los militares existentes cuyos juramentos han sido cancelados por la terminación de la corporación en la que trabajaban, pueden“a sabiendas, voluntariamente e intencionalmente ofrecerse” para unirse al OPPT“como servidores públicos… para proteger y servir a las personas del Creador”.

Mijn eed is om de wetten van dit land te beschermen, niet haar burgers in de gaten houden.
Mi juramento es proteger las leyes de este país y no espiar a ciudadanos estadounidenses.

Niet de eed is de waarborg van de man, maar de man de waarborg van de eed..
No es el juramento el que confiere veracidad al hombre, sino el hombre al juramento.

De eed is in de dagen van Dalamatia ontstaan als poging om getuigenissen waarheidsgetrouwer te maken.
El juramento se originó en los tiempos de Dalamatia para hacer más veraces los testimonios.

Uw eed is totdat de dood u scheidt, en niets anders ter wereld staat u toe te trouwen(in de Bijbel) totdat uw metgezel dood is..
Su voto es hasta que la muerte los separe, y no hay nada más en el mundo que le permitirá a Ud. casarse(basado en la Biblia), hasta que su compañera se muera.

Deze eed is inderdaad te schrikbarend om te herhalen, maar ik ging ervan uit dat het gewoon tradities waren van een geweldadiger verleden en nooit meer serieus genomen zouden worden vandaag de dag.
Estos juramentos son de hecho demasiado horribles para repetirlos, pero asumieron que eran sólo las tradiciones de un pasado más violento y que nunca serían tomados en serio en la actualidad.

Die eed was natuurlijk dezelfde als die u vandaag afgelegd hebt.
El juramento es el mismo que prestó hoy, claro está.

De eed was bijzonder.
El juramento era muy bueno.

Zijn eed, Zijn verbond en bloed.
Su promesa, Su pacto y Su sangre.

Hoe "eed is" in een zin te gebruiken

Die eed is alleen van te vrijblijvende aard.

Een valse eed is daarom een verschrikkelijke zonde.

De eed is afgelegd tijdens een betekenisvolle ceremonie.

De chefkok van Eed is nog maar 23.

De eed is voor mij geen loze kreet.

Nee, het afleggen van de eed is gratis.

Want zo’n eed is op Gods Woord gegrond…”.

Deze eed is voor mij geen loze kreet.

De eed is alleen bedoelt voor nieuwe immigranten.

Deze eed is ook bekend als een Cholo.