Wat Betekent DIE EED in het Spaans - Spaans Vertaling

• ese juramento

Voorbeelden van het gebruik van Die eed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Weg met die eed.
Que le den al juramento.

Die eed is duidelijk genoeg.
Este juramento es claro.

Hij verbrak die eed.
Rompi贸 ese juramento.

Neem die eed maar af.
Administra ese juramento.

De pot op met die eed.
Que se pudra el juramento.

Heb je die eed gehouden?
¿Has mantenido tu juramento?

Ik heb nooit brak die eed.
Nunca rompí ese juramento.

Die eed is nog van kracht!
¡Un juramento que no ha flaqueado!

Nou, eer die eed.
Haga honor a ese juramento.

En die eed heb ik vandaag geschonden.
Y hoy rompí ese juramento.

Het verbreken van die eed.
Una violación de ese juramento-.

En die eed van Hippocrates?
¡El juramento hipocrático! De acuerdo?

Ik heb nooit brak die eed.
Jamás he faltado a ese juramento.

Nooit… heb ik die eed eerder afgelegd.
Nunca he prestado ese juramento.

Weet je, m'n vader zwoor bij die eed.
Ya sabes, es el juramento de mi padre.

Die eed heeft ie blijkbaar gebroken.
Parece que ha roto el juramento.

Oké, genoeg over die eed.
Vale, ya está bien con el maldito juramento.

Ik heb die eed niet gebroken.
Y no he hecho nada que falte a ese juramento.

Ieder van jullie heeft die eed geschonden.
Todos y cada uno de ustedes violaron ese juramento.

Die eed heeft je vandaag al twee meisjes gekost.
Ese juramento ya te costó dos chicas hoy.

Ik ben van plan die eed snel af te leggen.
Es un juramento que pretendo tomar muy pronto.

Die eed maakte Don Kent een FBI agent.
Ese juramento convertía a Don Kent en agente federal.

Zolang ik leef, je bent gebonden aan die eed.
Mientras yo viva, deberán respetar ese juramento.

Ze hebben de eed afgelegd om te beschermen en te dienen, maar die eed opzettelijk gebroken toen ze een vrouw in hun handen hebben verkracht”.
Ellos juraron proteger y servir, pero alegadamente quebrantaron ese juramento violando a una joven que estaba bajo su custodia.

In een tijd waarin wij als Amerikanen steeds vaker zien dat macht boven recht gaat in ons land hoop ik oprecht voor onze erfenis als een morele maatschappij dat u ervoor kiest die eed na te komen.
En el momento que nosotros, como americanos, somos cada vez más estigmatizados como una sociedad que aplica el derecho por la fuerza, Sinceramente espero, Por nuestro legado como una sociedad moral, opten por honrar ese juramento.

Maar neem haar bevel over het grondgebied weg, en die eed van trouw is niet langer bindend-wat betekend dat door het Obama regime en zijn bescherming van soennitische Arabische bondgenoten zeer zeker zal zorgen voor haar voortbestaan.
Pero quitan su dominio del territorio, y todos esos juramentos de lealtad ya no son vinculantes y que por la protección de ellos de los regímenes de Obama y sus aliados los árabes sunitas, con toda seguridad van a asegurar su existencia continuada.

U staat onder ede, en die eed telt.
Está bajo juramento, y ese juramento cuenta.

We vragen nu van je dat je die eed nakomt.
Lo que te estamos pidiendo ahora es que… mantengas ese sagrado juramento.

Om koning van Mercia te worden moet je die eed verbreken.
Para convertirte en rey de Mercia necesitarías romper ese juramento.

Sommigen van ons erkenden voor het eerst ons vrouw-zijn, namen die eed van solidariteit serieus.
Algunas dijimos por primera vez que éramos mujeres, tomamos este juramento de solidaridad en serio.

Hoe "die eed" te gebruiken in een Nederlands zin

Winst maken komt in die eed niet voor.

Aan die eed heeft hij zich altijd gehouden.

Hoe gemakkelijk wordt in deze tijd die eed verbroken.

Die eed was zoo innig, zoo hartig, zoo dier!

Op grond van die eed is een verbond gesloten.

Als zij die eed overtreden moeten ze worden afgezet.

Teld die eed alleen als je een id hebt.

En wat is die Eed die hem wordt voorgelegd?

In 1723 werd die eed in het Frans vertaald.

Laat die eed bestaan en scherp de kwalificatie-eisen aan.

Hoe "ese juramento" te gebruiken in een Spaans zin

Como cualquier otro soldado, juré hace poco l bandera y ese juramento lo dice todo.

Ese juramento lo hizo en el Congreso después, cuando fue proclamado Rey.

— Ese juramento se refiere a cuanto yo diga, sin excepción alguna.

" Y ese juramento nos trae de vuelta al Salmo 110.

Y creo que ese juramento significa aún más hoy.

Desgraciadamente tuvimos que cumplir ese juramento bastante más de lo que hubiéramos querido.

Con ese juramento de sangre que impide cualquier tipo de generosidad con otras razas.

y a que se refiere con ese juramento solemne que hizo.?

—Te dije que ese juramento se llamaba piuthar.

De quin haba sido la idea de ese juramento sin precedentes?