Voorbeelden van het gebruik van Afianza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ideal para RDF que afianza.
Ideaal voor RDF Bailing.Fibra que afianza la fuerza con abrazadera ≥3N.
Vezel het vastklemmen kracht ≥3N.El caballero normando Gelduin recibe Chaumont y afianza la fortaleza.
El acero afianza la fuerza y la fiabilidad.
Por nuestro crecimiento anual de de más del 25% que nos afianza como líderes del sector.
Voor onze jaarlijkse groei van meer dan 25% die ons versterkt als marktleiders.Noé afianza esta elección, haciendo todo lo que Dios le pide.
Tú artículo me afianza más en la decisión.
Afianza mis pasos con tu palabra, Y ninguna iniquidad se enseñoree de mí.
Nombre: Uno mismo- que afianza sujetador tuercas pernos.
Naam: Self- drukvoegen bevestiger noten hengsten.Philips afianza su compromiso de asegurar vidas saludables para todos durante la Semana de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
Philips zet sterker in op een gezond leven voor iedereen tijdens de week van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties.Por que la resistencia a Europa se afianza en los reductos de la educación y de la formación.
Want de weerstand tegen Europa barricadeert zich in de vestingen van onderwijs en beroepsopleiding.No se puede comparar con la política de cohesión,que sí es una política justa y que afianza la unidad interna de Europa.
Dat beleid mag niet op één hoop worden gegooid methet cohesiebeleid. Het cohesiebeleid is een rechtvaardig beleid, dat de eenheid binnen Europa versterkt.Conocerlos te afianza la idea de que todavía queda gente buena en este mundo de hoy.
Je weet versterkt het idee dat er nog goede mensen in deze wereld van vandaag.La desgracia del pueblo consiste en que,al esclavizar a otros pueblos, afianza la reacción en toda Rusia.
Het is het ongeluk van het volk dathet, door andere volken te knechten, de reactie in geheel Rusland versterkt.El probador afianza una cabeza de cobre de la prueba con abrazadera para realizar la prueba.
DACHSER convierte toda su flota de vehículos en contenedores intermodales y así se afianza como líder en innovación y creador de tendencias de la industria.
DACHSER zet zijn totale voertuigenbestand om naar wissellaadbakken en vestigt zich zo als een innovatieve trendsetter in de branche.Eso es lo que afianza el espíritu en el cuerpo físico, y eso es ahora posible como nunca antes.
Dat grondt de spirit in het fysieke lichaam en dat is nu beter mogelijk dan ooit.Quiero agradecer al Presidente Paksas su intervención de hoy, que afianza nuestros crecientes vínculos y lazos con los futuros Estados de la Unión Europa.
Ik wil president Paksas bedanken voor zijn rede, die een bevestiging is van onze steeds sterker wordende band met de toekomstige lidstaten van de Europese Unie.Esto afianza a la compañía como socio comercial para la distribución de productos de consumo en canales alternativos, otros continentes y empresas con personal desplazado.
Dit consolideert het bedrijf als een commerciële partner voor de distributie van consumptiegoederen in alternatieve kanalen, andere continenten en bedrijven met gedetacheerde werknemers.El diálogo entre Dios y su pueblo afianza más la alianza entre ambos y estrecha el vínculo de la caridad.
De dialoog tussen God en zijn volk versterkt verder het verbond tussen hen en verstevigt de liefdesband.Afianza tu futuro profesional con el Curso avanzado de Revenue management avanzado, rentabilidad hotelera y up-selling y cross-selling Todos cursos se imparten mediante una metodología online.
Versterkt uw professionele toekomst met geavanceerde Revenue geavanceerde management cursus, hotel winstgevendheid en up-selling en cross-selling Alle cursussen worden gegeven met behulp van een online methode.Hospitales San Roque afianza su liderazgo como mejor centro sanitario privado de Canarias.
Hospitales San Roque consolideert zijn leiderschap als het beste privégezondheidscentrum op de Canarische Eilanden.Porque bendición de padre afianza la casa del hijo, y la maldición de madre la destruye desde sus cimientos.
Want de zegening des vaders onderstut de huizen der kinderen, maar de vervloeking der moeder ontwortelt de fundamenten.El hombre occidental afianza su conocimiento geográfico ynatural del mundo, llegando a los lugares más recónditos.
De westerse mens versterkt zijn geografische en natuurlijke kennis van de wereld en bereikt de meest verborgen plaatsen.Hospital Clínica Benidorm se afianza como hospital de referencia para los holandeses tras firmar con los grupos aseguradores DSW y ASR.
Hospital Clínica Benidorm versterkt zich als referentieziekenhuis voor Nederlanders na de ondertekening met de verzekeraars DSW en ASR.La ayuda a clubes de fútbol profesional afianza su posición en cada uno de dichos mercados, la mayoría de los cuales abarca a varios Estados miembros.
Steun aan een profvoetbalclub versterkt de positie van deze club op elk van die markten, waarvan de meeste meerdere lidstaten bestrijken.Con estos nuevos contratos, BT afianza su posición en el mercado global de sector público y con las instituciones de la Unión Europea(UE) en particular.
Met deze nieuwe contracten versterkt BT zijn positie in de wereldwijde overheidssector en met instellingen van de Europese Unie(EU) in het bijzonder.Esa caída de precios afianza mi opinión de que suprimir las cuotas lácteas es prematuro e imprudente y no contribuirá en absoluto a estabilizar el mercado.
Deze prijsdaling versterkt me in mijn mening dat het afschaffen van melkquota's voorbarig en onvoorzichtig is en niets zal uitrichten om de markt te stabiliseren.
