Wat Betekent STERKT in het Spaans - Spaans Vertaling

• fortalece
• refuerza
• confirma
• fuerte
• da fuerzas
• fortalezcan

Voorbeelden van het gebruik van Sterkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat sterkt me.
Y eso me da fuerzas.

Deze entiteit is erg sterkt.
Esta entidad es muy poderosa.

Wel, dit sterkt ons.
Bien, esto fuerza nuestra colaboración.

Dat sterkt mij in m'n mening:.
Es agua clara. Eso me reafirma en mi opinión.

Dat helpt en sterkt ons.”.
Eso nos ayuda y fortifica.".

Sterkt hen met geduld in gevaar.
Fortalecedlos con paciencia en los peligros.

De behaalde resultaten sterkt het vertrouwen.
Los logros que se alcanzan fortalecen la confianza.

Niets sterkt het Ego meer dan gelijk hebben.
No hay nada que fortalezca más al ego que tener razón.

Hij is het die jou met Zijn hulp en met de gelovigen sterkt.
Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes.

Uw artikel sterkt me nog meer in mijn keuze.
Tú artículo me afianza más en la decisión.

De eigen verantwoordelijkheid van de lidstaten werd ver sterkt.
La responsabilidad propia de los Estados miembros queda reforzada.

Is hij sterkt genoeg om haar nu te weerstaan?
¿Es lo suficientemente fuerte como para resistir a ella ahora?

Als je een vrouw ontmoet zoals Sally… Die je sterkt maakt. Dapper maakt.
Cuando se necesita a una mujer como Sally… ella te hace fuerte.

Sterkt de slappe* handen en maakt de wankelende knieën vast.
Fortalezcan las manos débiles,* y hagan firmes las rodillas vacilantes.

De biecht geneest de wonden en sterkt ons in onze zwakheden.
La confesión cura nuestras llagas y nos reafirma frente a nuestras debilidades.

Tempelwerk sterkt en verfijnt mij op het spirituele vlak.
El servicio en el templo me fortalece y me refina espiritualmente.

Een vakantie in dit 5 sterren hotel sterkt u welbevinden en gezondheid.
Unas vacaciones en este hotel de 5 estrellas fortalecerán su bienestar y salud.

Jehovah sterkt degenen die zijn verzwakt of worden overweldigd door bezorgdheid.
Jehová da fuerzas a quienes se sienten debilitados o abrumados por las preocupaciones.

Het leerde hem andere ondeugden… en sterkt hem in die hij reeds lang eerder uitoefende.
Y Ie inculcó otros vicios y Ie confirmó los que ya tenía.

Het sterkt de positie van de EU en ik stel tevreden vast dat dit ook het standpunt van de Commissie is.
Esto fortalece las posiciones de la UE y me alegra ver que ésta parece ser también la posición de la Comisión.

Ik zou ook duidelijk willen maken dat dit ons enkel sterkt in de gedachte dat wij, Poolse leden, terecht onze trouw aan het thuisland benadrukken.
También me gustaría hacer saber que simplemente nos confirma nuestra opinión de que nosotros, los diputados polacos, teníamos razón al subrayar nuestra lealtad a nuestro país de origen.

Dit debat sterkt mij in mijn overtuiging dat dit verdrag ten uitvoer moet worden gelegd, ondanks alle moeilijkheden die zijn genoemd, omdat het dankzij zijn inhoud transparantie teweegbrengt.
Este debate refuerza mi convicción de que debemos aplicar este Tratado, a pesar de todas las dificultades surgidas porque su contenido arrojará transparencia.

De regeneratie van het gehele lichaam sterkt het immuunsysteem en is daarom bepalend voor de gezondheid van de hond.
La regeneración de todo el cuerpo fortalece el sistema inmunológico y por lo tanto es esencial para la salud de tu perro.

Dit alles sterkt ons in de overtuiging dat onze bediening van het Evangelie vruchtbaar wordt door de Eucharistie.
Todo esto nos confirma en la convicción de que nuestro ministerio del Evangelio se hace fructífero en virtud de la Eucaristía.

Wat onze zaak sterkt, maar een leugenaar op vrije voeten houdt.
Lo que fortalecería nuestro caso, pero dejaría a un idiota en libertad.

Dit debat sterkt mij dan ook nog meer in de overtuiging dat het strafrechtelijk gebied een zuiver nationale aangelegenheid van de lid-staten moet blijven.
Dicho debate refuerza mi convicción de que el ámbito de derecho penal debe seguir siendo materia completamente nacional de los países miembros.

Als we deze waardevolle lessen begrijpen, sterkt dat ons vertrouwen dat Jehovah rechtvaardige mensen niet samen met slechte mensen vernietigt 2 Petr.
Entender estas valiosas lecciones fortalece nuestra confianza en que Jehová no destruirá a los justos junto con los malvados 2 Ped.

Ga, nu je hart sterkt klopt, en weet dat ons pact doorgaat.
Vayan ahora, con sus corazones latiendo fuerte… Y sepan, que nuestro pacto continúa.

Dat u de deur dicht houdt sterkt mij alleen maar in mijn vermoeden dat er wel heel wat onder het tapijt moet zijn geschoven.
Mantener la puerta cerrada solo refuerza mi sospecha de que se debe haber colocado un buen trato debajo de la alfombra.

Dankbaar zijn voor wat we hebben, sterkt ons vertrouwen en geloof in onszelf en stelt ons in staat om voorbij onze huidige toestand te komen.
Estar agradecidos por lo que ya tenemos fortalece nuestra confianza y la fe en nosotros mismos y nos permite continuar más allá de nuestras condiciones actuales.

Hoe "sterkt" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar sterkt Elia weer van aan.

Daar bovenop komen sterkt het karakter.

Hoe snel sterkt iemand weer aan?

Hun liefde voor Jezus, sterkt ze.

Jouw verhaal sterkt weer een ander.

Ook het ziekenhuis sterkt mijn positivisme.

Aanmerkelijk Mead sterkt eenvormigheid tenietgedaan voorwaardelijk.

Jezus als persoon sterkt mij daarin.

Deze ervaring sterkt Lieven als architect.

Deze tendens sterkt zich verder aan.

Hoe "fortalece, confirma, refuerza" te gebruiken in een Spaans zin

Una pareja que fortalece tus pestañas Cód.

Confirma que quieres eliminar las fotos.

Esto nos confirma que tendremos caramelitos.?

Todo esto fortalece las acciones violentas.

Refuerza doros acciones futuras del ndep.

Contiene calcio que fortalece los huesos.

(El subtítulo Mis cursos confirma esto).

Una señal más que refuerza mi opinión.

Pero nadie confirma ese rumor insistente.

¡Se confirma clasificación olímpica del remo!