Voorbeelden van het gebruik van Klemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De deur klemt.
La puerta se traba.Klemt wat door weinig gebruik.
Deze deur klemt.
De deur klemt. Momentje.
La puerta se traba, sólo un segundo.Heij, the deur klemt.
Een.38 klemt niet.
Las del 38 no se encasquillan.Pas op de deur, hij klemt.
Cuidado con la puerta. Se pega.Die deur klemt altijd.
Esta puerta se atranca siempre.Mackenzie, de deur klemt!
¡Mackenzie, la puerta está trabada!Ja, de deur klemt in de winter.
Sí, la puerta se agarrota en invierno.V: De deur van mijn kluis klemt;
De tweede klemt soms.
Soms klemt de deur door vochtigheid.
Es que a veces la puerta se pega con la humedad.Die deur klemt.
Esa puerta se traba.De verdomde deur klemt altijd wanneer je ze wil sluiten.
Esta maldita puerta siempre se traba cuando la quieres cerrar.De deur klemt.
La puerta está atascada.De losse kop klemt het werkstuk vast met een hydraulische pomp;
De deur klemt.
¡La puerta está atrancada!Het siliconenmateriaal klemt een metalen onderdeel in het uitharden van de slang.
Staat er niet op je arm dat de deur klemt?
¿No dice nada en tu brazo sobre la puerta atascada?Dat portier klemt altijd.
Esa puerta siempre se atora.Goed, ik laat je wel binnen, maar de deur klemt.
Door zijn veerkracht klemt het goed in elke pot of vaas.
Por su resistencia se sujeta bien en cada vasija o jarrón.Tekst invoeren gaat razendsnel met het kleine toetsenbordje dat je op je controller klemt.
Introducción de texto es la velocidad del rayo con el pequeño teclado que abrazadera en su controlador.Bij mijn nieuwe filter klemt de startknop- wat nu?
El botón de inicio del filtro nuevo se queda enganchado.¿Qué puedo hacer?Het draagbare Elektrische Apparaat In driestadia van de Meterkaliberbepaling met 7inch-kleurenaanraking LCD& 100A klemt op ct vast.
Dispositivo trifásico portátil de la calibración del metro eléctrico con la abrazadera LCD y 100A del tacto del color 7inch en el ct.Wanneer de zuiger in de cilinder klemt, is de motor meestal kapot.
Facultatieve 10X, 20X, 50X, 100X objectief, roterend werkend stadium, voet-Schakelaar,het meten klemt en andere toebehoren vast.
Objetivo opcional 10X, 20X, 50X, 100X, etapa de trabajo rotatoria,interruptor de pie, abrazadera de medición y otros accesorios.De traploze SHB-vasthoudrem van Leantechnik klemt snel, zonder speling en met hoge stijfheid.
El freno de retención SHB continuo de las abrazaderas Leantechnik se carga rápidamente, sin juego y con alta rigidez.Uitstekende corrosieweerstand wanneer gebruikt in combinatie met een bevestigingssysteem dat de omtrek bedekt en klemt en het paneel in vorm buigt.
Excelente resistencia a la corrosión cuando se utiliza con un sistema de fijación que cubre y sujeta el perímetro y dobla el panel para darle forma.
