Voorbeelden van het gebruik van Coince in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ça coince.
Het zit vast.Coince-le dans un coin.
Drijf 'm de hoek in.La porte coince.
On coince des tueurs.
Ou une coince.
Of een broekklem.Je ne me coince que deux fois par jour.
Cette porte coince.
Die deur klemt.Je coince sur la première scène de Lilia.
Ik zat vast in de eerste scène van Lila.Qu'est-ce qui coince?
Waar zit je aan vast?Ce truc coince un peu.
Dit ding klemt 'n beetje.Il m'a fait une coince.
Ze gaven me een broekklem.La porte coince un peu.
De deur zit vastgeklemd.Je ne veux pas que le FBI le coince.
Ce soir, on coince Sid.
Vanavond pakken we Sid.Je la coince contre le rameur et on.
Ik leg haar op de StairMaster, en we… -Doe het.Attends. Elle coince parfois.
Wacht even, ze klemt soms.Suivez-moi jusqu'au bebe coince.
Le pêne coince un peu.
De deur klemt een beetje.Je coince les gens qui assassinent les maths.
Ik vang mensen die wiskunde vermoorden.Il faut pas qu'on nous coince avec.
Als ze ons pakken met.Si je ne le coince pas là, on est cuits.
Als ik hem niet te pakken krijg, is het afgelopen.Il y a quelque chose qui coince l'hélice.
Mais on doit coincer Margos avant qu'il nous coince.
Wij moeten Margos pakken voor hij ons pakt.Si Pritchard essaye de prendre un avion, on le coince.
Als Pritchard op een vliegtuig stapt, pakken we hem.Il faut que je le coince en Europe.
Ik moet hem in Europa pakken.Si le FBI me coince, vous tombez avec moi. Je balancerai tout.
Als de fbi me pakt, verraad ik jou.Ou devoir apprendre lacombinaison de la porte de devant qui coince.
Of de combinatie leren van de voordeur die klemt.Il faut qu'on la coince pour le meurtre de Roger Mathers.
We moeten haar pakken voor de moord op Roger Mathers.Pas question de rater cette occasion,même si on ne le coince pas.
Ik laat deze kans niet lopen.Ook als we hem niet pakken.
