Voorbeelden van het gebruik van Coincer in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils veulent nous coincer!
Tu veux le coincer? T'en débarrasser pour de bon?
Vous pensez le coincer ici?
Hoe verwacht u hem hier te vangen?On va te coincer, tu m'entends, t'es foutu!
We gaan je pakken. Hoor je me? We gaan je pakken!Comment saisir un nuage Et le coincer.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Ils pouvaient le coincer à Front Street.
Je l'ai. Je sais comment nous pouvons coincer Tyson.
Ik weet hoe we Tyson kunnen pakken.On peut coincer Proctor et vous reculez?
Je voulais être sur le coup car j'essaie de coincer Matheson.
Ik wilde jou omdat ik Matheson wil pakken.Tu m'as laissé coincer avec cet horrible Algérien?
Laat je me hier met die vreselijke Algerijn?Souvent, le pervers s'arrête. Mais si on veut le coincer.
Vaak stopt het ook, maar als je wilt dat we hem pakken.T'es revenu nous coincer, nous recoller en taule?
Wil je ons er weer inluizen, ons de bak ingooien?Si on peut sauver Jacob,alors on pourra coincer Sam.
Als ik Jacob kan redden,dan kunnen we eindelijk Sam pakken.Je vais pas me coincer avec le gamin d'un patron de bar.
Ik zet me niet vast met het kind van een cafébaas.Juste pour queton bon ami Roy puisse coincer un dealer.
Alleen zodat je goede vriendRoy een drugsdealer kon pakken.Je veux le coincer avant qu'il tue une autre de mes filles.
Si le colonel essaie de me coincer, ça ne marchera pas.
Après la livraison d'armes qu'il aurait faite, nous aurions pu le coincer.
N'importe qui peut le coincer. Je reste sur les Costa.
Ça ne l'était pas tant que ça,vous n'essayiez pas de nous coincer.
Die was niet briljant.Je probeerde niet echt ons te vangen.Je pourrais vous coincer pour l'héro'l'ne ou pour le meurtre de Paris.
Ik kan je pakken voor die heroïïne of voor Parijs.Si tu veux savoir, maman, on essaie de coincer un meurtrier.
Wacht even mam, maar we proberen een moordenaar te vangen.Donc on peut le coincer se servir de secrets, de souvenirs.
Dus we kunnen hem vangen door geheimen en herinneringen te gebruiken.Il faudra être bien préparé sion veut coincer Frank Mantajano. ok?
U moet goed voorbereid zijn alswe Frank Mantajano willen pakken.Je peux le coincer, les filles. Vous devez juste me donner quelque chose.
Ik kan hem te pakken krijgen alleen heb ik wel een aanknopingspunt nodig.Peut être que tu auras plus dechances de trouver quelqu'un qui voulait coincer Paul.
Misschien heb jij meer geluk iemand tevinden die Paul wilde pakken.Ils veulent nous coincer jusqu'à la nuit.
Ratons pas la chance de coincer Vivian pour le meurtre de Burlock.
Laten we onze kans, om Vivian te pakken voor de moord op Burlock.Tout ce qui compte, c'est de coincer la personne qui lui a fait ça.
Het enige wat me interesseert is degene pakken die dit gedaan heeft.Quelque chose t'empêche de coincer Boyd et de partir en Floride.
Lets weerhoudt je ervan Boyd op te pakken en naar Florida 
