Voorbeelden van het gebruik van Gepakt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik heb 'n biertje gepakt.
Ik heb gepakt, om te misleiden.
Dat heeft niet gepakt.
Vous n'en avez rien fait.Ze hebben hem gepakt op het vliegveld.
Hij heeft de kinderen gepakt.
Il a pris les enfants!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Ze hebben me gepakt met het koffertje.
Ils m'ont chopé avec la valise.Waarom heb je de auto gepakt?
Pourquoi avoir pris la voiture?Maar jij hebt me gepakt, nietwaar, Will?
Phil, wanneer heb je deze gepakt?
Quand as-tu pris celle-ci, Phil?Ik heb er ooit één gepakt, maar hij ontsnapte.
J'en ai arrêté un, une fois,-- Mais il s'est échappé.Waarom heb je het pistool gepakt?
Pourquoi tu as pris le pistolet?Berkowitz werd gepakt omwille van een parkeerboete.
We dachten dat je gepakt was.
On pensait que tu t'étais fait avoir.Dat het ding hem gepakt had, of dat jij hem vermoordde?
Que cette chose l'avait attrapé ou que vous l'aviez tué?Heb je de pop uit de auto gepakt?
Tu as pris la poupée de la voiture?Als een lid wordt gepakt, wordt er een team gestuurd om zijn gezin te pakken.
Si un agent est capturé, sa famille est prise.Gekocht had en rugzakken gepakt.
Ik hoopte dat A.J. tenminste gepakt was voor een Dolce Gabbana.
J'espérais qu'A.J. avait été arrêté au moins pour un Dolce Gabbana.Wil je weten waarom je dezevent nog niet gepakt heb?
Tu veux savoir pourquoi tun'as toujours pas arrêté ce type?Ik wil niet gepakt worden met een bord dat er zo slecht uitziet.
Je voudrais pas être pris par ces gars avec un panneau aussi moche.Ik wilde niet gepakt worden.
Je ne voulais pas être pris.Omdat hij nog buiten rondloopt, omdat hij niet gepakt is.
Parce qu'il est toujours dehors, parce qu'il n'a pas été arrêté.Wij serveren ontbijt gepakt tijdens de Game-stations van het park.
Nous servons le petit-déjeuner emballés lors de la Game conduit au parc.Ik wil weten wie hij is,hoe hij is gepakt, alles.
Je veux savoir qui c'est,comment il a été arrêté. Tout.Afgelopen week is een tiener gepakt met een pistool in zijn locker.
La semaine dernière,un ado a été attrapé avec un pistolet dans son casier.Heb je gehoord dat ik vandaag een bankovervaller heb gepakt?
On t'a dit que j'ai attrapé un braqueur de banque aujourd'hui?Wesley Connors werd gepakt en berecht voor spionage door de Iraniërs.
Wesley Connors a été capturé et condamné pour espionnage par les Iraniens.Maar Steed is de enige die ooit is gepakt en ontsnapt.
Mais Steed est le seulagent qui a été capturé et a réussi à s'enfuir.Nee, maar wouden dat hij dacht dat we de verkeerde gepakt hadden.
Non. Mais on voulait qu'il pense qu'on avait attrapé le mauvais.Misschien kun je z'n auto bewonderen nadat we hem gepakt hebben?
Peut-être que tu pourrais admirer sa voiture après qu'on l'ait attrapé.
