Exemples d'utilisation de Coincer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne le laisse pas te coincer.
No lo dejes arrinconarte.On va coincer ce type.
Je veux vous aider à le coincer.
On ne peut pas coincer ce type.
Coincer Otto Jackson pour le meurtre de Connor Riley.
Pillar a Otto Jackson por matar a Connor Riley.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais coincéjambe est coincéela porte est coincéegens coincéscoincé au milieu
coincé dans le trafic
coincé dans les embouteillages
personnes coincéeshomme coincécoincé dans un arbre
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincé ici
je suis coincé ici
on est coincés ici
nous sommes coincés ici
si coincévraiment coincécoincé là
coincé comme
maintenant je suis coincéetu es coincée ici
Plus
J'ai hâte de coincer Burlock.
Patterson, le policier, il cherche un prétexte pour le coincer.
Ese policía, Patterson, está buscando una sola excusa para atraparlo.On cherche à coincer Ravenwood.
Estamos intentando pillar a Ravenwood.Gwen, je ne vous demande pas de m'aider à coincer Hagan.
On peut le coincer d'une autre façon.
Podemos atraparlo de otra manera.Parce qu'elle essayait de coincer un tueur.
Debido a que ella estaba tratando de atrapar a un asesino.Je vais coincer le meurtrier de Carver.
Voy a atrapar al asesino de Carver.On ne tente pas de coincer quelqu'un.
Allons coincer cet enfoiré.
Vamos, vamos a atrapar On n'a pas besoin du transmetteur pour coincer Jorge.
No necesitamos el transmisor para pillar a Jorge.Ils pouvaient le coincer à Front Street.
Un joueur déplace lestrois chiens en tentant de coincer un lièvre.
Un jugador mueve lostres perros que intentan atrapar una liebre.Vous espériez le coincer au premier faux pas.
Esperaba acorralarlo al primer paso en falso.Si j'ai raison sur son identité, il faut le coincer vite.
Y si tengo razón sobre la identidad del francotirador, tenemos que atraparlo pronto.J'essaie de coincer cet enfoiré depuis 10 ans.
Intenté encerrar a este monstruo desde hace 10 años.Ça c'est la langue il a du se coincer quelque part.
Eso es la lengua, ha tenido que atascarse en algún sitio.Celui qui peut nous coincer comme ça n'aura aucun mal à nous tuer.
Cualquiera que pueda acorralarnos así, también nos podría matar con facilidad.Vous interrompriez un autre baptême pour coincer un gangster?
¿Interrumpiría otro bautismo para encerrar a un pandillero?Max savait que, pour le coincer,… il fallait fonctionner comme lui.
Max sabía que para atraparlo había que funcionar como él.Vous ruinerez tout espoir de le coincer pour le meurtre de Kathy!
Perderán toda esperanza de atraparlo por el asesinato de Kathy!Allons fouiller cette merde, je veux coincer ces saletés de Paddies.
Registremos esta mierda. Quiero pillar a esos putos irlandeses.Ça me donnera une chance de le coincer sans ce troll qui lui tourne autour.
Eso me dará la oportunidad de acorralarlo sin ese trol merodeando.Vers 913, Yousouf parvient à coincer Smbat dans l'une de ses forteresses.
Alrededor de 913 Yusuf logró atrapar a Smbat en una de sus fortalezas.C'est peut-être l'occasion de coincer certains de ces criminels. C'est tout.
Que tal vez, sea la ocasión de atrapar a algunos de esos criminales.J'espérais utiliser cette arme pour coincer Grazioso, mais il a un alibi.
Bueno, esperaba poder usar ese arma para pillar a Grazioso, pero tiene coartada.
