Exemples d'utilisation de Solennel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quel jour solennel?
Et ça a commencé à le rendre solennel.
Y eso lo empezó a convertir en solemne.C'est moins solennel que Mahatma.
Mais il est tellement solennel!
En savoir plus Service divin solennel aux Philippines(13.02.2006) Manille.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Mme Connors, c'est très solennel.
Señora Connors" suena muy formal.Le service divin solennel avec ordination a eu lieu dans la capitale de l'Argentine.
El servicio divino festivo con ordenación tuvo lugar en la capital argentina.C'est bien solennel.
Qué formal está esto.J'aimerais un moment solennel pour se souvenir de Jerry, de l'entrepôt, qui est décédé cette année.
Me gustaría dedicar un momento de solemnidad para recordar a Jerry, del almacén, que murió este año.C'etait un peu solennel.
Era un poco formal.Au contraire, le ton est solennel, atténué et presque mystérieux puisqu'il n'évoque même pas son décret.
Por el contrario, sus palabras son solemnes, moderadas y casi encriptadas, ya que ni siquiera menciona su decreto.Mais il est si. solennel!
Pero es tan… serio.Elles n'ont rien à voir avec le solennel et pompeux panégyrique prononcé par Jeancard dans les mêmes circonstances.
No tienen nada que ver con el solemne y pomposo panegírico pronunciado por Jeancard en Coach"? C'est très solennel.
Me llamas estrenadora estas siendo muy formal.Les offices revêtent un caractère plus solennel le Shabbat(samedi, jour de repos hebdomadaire chez les juifs) et les jours de fêtes.
Los servicios son particularmente solemnes en Shabat(sábado, el día de descanso judío) y en las festividades.Je ne sais pas pourquoi je suis aussi solennel.
No sé por qué estoy siendo tan formal.Tous deux assistèrent au service solennel du jour des propitiations.
Los dos asistieron a los oficios solemnes del día de la expiación.Mais as-tu remarqué comme c'est devenu solennel?
Pero te das cuenta como devienen solemnes?Eh bien,vous êtes… vous êtes parfois si solennel, j'aime quand vous êtes… humain.
Ce que cela veut dire, bien sûr, c'est soyez solennel.
Y lo que quiere decir es, se solemne.Mesdames et messieurs… cela semble un peu solennel, mais quoi qu'il en soit.
Señoras y caballeros… eso ha sonado un poco formal, pero bueno.Le reste de la maison estpleine de gens-- un rassemblement solennel.
El resto de la casa estállena de gente… una reunión formal.Je saisis cette occasion pour réaffirmer l'attachement solennel du Népal aux buts et principes de la Charte des Nations Unies.
Aprovecho esta oportunidad para reiterar la confianza y el compromiso solemnes de Nepal con los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas.L'Accord se termine par un engagement solennel.
El Acuerdo finaliza con una solemne declaración de compromiso.En ce jour solennel.
Que en estos días solemnes.Pie XI, Notre Prédécesseur de sainte mémoire, à quarante ans de distance, commémora l'encyclique Rerumnovarum par un nouveau document solennel: l'encyclique Quadragesimo anno 10.
Pío XI, nuestro predecesor de feliz memoria, al cumplirse los cuarenta años de la publicación deaquel insigne código, conmemoró esta solemnidad con la encíclica Quadragesimo anno.Vous n'avez pasbesoin d'être si solennel avec moi.
No tienes que ser tan formal conmigo.La Déclaration commence par l'énoncé solennel de principes.
La Declaración comienza con unos conceptos solemnes.Le chevalier BoturiniBenaducci facilite le couronnement solennel et officiel de l'image.
Demain, à 18h, dans la basilique Saint-Pierre,je présiderai la célébration des Vêpres avec le solennel"Te Deum" d'action de grâce.
Mañana, a 
