Que Veut Dire POMPOSO en Français - Traduction En Français

• pompeux
• prétentieux
• somptueux
• pompeusement

Exemples d'utilisation de Pomposo en Espagnol et leurs traductions en Français

Demasiado pomposo.
Trop de froufrous.

¡Qué pomposo este boludo!
Pimpant ce con!

Es un poco… pomposo.
C'est un peu… bouffant.

Pomposo y apestoso tirano!
Espèce de tyran orgueilleux et puant!

Ese ignorante pomposo.
Cet ignorant prétentieux.

Es pomposo, habla bien, como tú.
Il est chic, parle bien, comme toi.

Dijiste:"Es muy pomposo.
Tu as dit:"C'est ampoulé.

Pomposo, engreído, censurador y tonto. Muy tonto.
Pédant, prétentieux, cul-bénit et ennuyeux.

No tiene que ser nada pomposo.
Ça n'a rien de prétentieux.

No soy pomposo, soy educado. Una gran diferencia.
Je ne suis pas chic, je suis éduqué, grosse différence.

Esto es por Lucifer, pomposo.
Ça c'est pour Lucifer, sale.

Bueno, eres… eres tan pomposo en ocasiones, Me gusta cuando eres solo… humano.
Eh bien, vous êtes… vous êtes parfois si solennel, j'aime quand vous êtes… humain.

No es celoso, no es pomposo.
Il n'est pas envieux, ne se vante pas.

¿Que eres un imbécil pomposo y condescendiente… y que este caso ha volado en pedazos en parte a causa de eso?
Que tu es un fumier pompeux et condescendant et que cette affaire a foiré en partie à cause de ça?

Es un pendejo, pedante, pomposo y presumido.
C'est un pédant, pontichiant et ramenard.

Estropee toda su vida¿para un gesto pomposo?
Gâcher toute ta vie pour un geste grandiloquent?

Ignorar a Gerad. Es un pomposo pequeño bastardo.
Ignorez Gérard, ce n'est rien qu'un petit connard prétentieux.

Y hablando de eso, iré a revisar nuestro pomposo menú.
A ce propos, Je vais surveiller notre somptueux repas.

Esta traducción fue muy pomposo y mecánica de estilo.
Cette traduction a été très artificiel et mécanique dans le style.

¿Entonces a qué se debe tanto secreto atractivo y pomposo diablo?
C'est quoi, tous ces secrets, beau et pâle démon?

Él no quiere ser visto como pomposo, pero¿cómo suelta puede ser cuando usted está constantemente consciente de que intenta permanecer suelto?
Il ne veut pas être vu comme pompeux, mais comment lâche peut vous être quand vous êtes constamment conscient de soi d'essayer de rester lâche?

Lo encontraba vulgar a pesar de su pomposo trabajo.
Vous le trouviez ordinaire malgré son travail prestigieux.

Pero llevaba puesta una camisa de bici y parecía un poco pomposo.
Mais il portait un t-shirt de vélo et a l'air un peu prétentieux.

Puede ser un tanto absoluto de si, pomposo e irritante, pero.
Il peut être hypocrite, arrogant et très exaspérant, mais.

¡Nos van a fusilar a todos por culpa de este gilipollas pomposo!
On va tous se faire tuer à cause de ce connard arrogant.

¿Debo representar el papel de sumiso de este idiota pomposo y su ridículo grupo de ladronzuelos?
Je dois la jouer suppliant envers ce con prétentieux et son groupe ridicule de voleurs insignifiants?

Eres solo el mayordomo venido a más de un estúpido ricachón pomposo.
Tu n'es guère plus que le majordome d'une riche andouille de morveux.

Me encantaría ver a Bronn destrozar a ese pomposo maltratador de niñas.
J'adorerais voir Bronn éventrer ce batteur d'enfant prétentieux.

No eres el debilucho inútil, quejoso, y pomposo que creía.
T'es pas la chochotte chouineuse, coincée et péteuse que je croyais.

Quedé atrapada caminando con ese charlatán pomposo, el Padre Bain.
Coincé à marcher avec cette grande gueule prétentieuse. Père Bain.

Comment utiliser "pomposo" dans une phrase en Espagnol

Este cuadro tiene un carácter pomposo y oficial.

pómez pompa pomposidad pomposo pómulo ponche ponderación ponderar.

Automaticamente pensamos en algo externo pomposo y poderoso.

Sale el pomposo Cardenal Alamino pidiendo cambios urgentes.

Craig es pomposo pendejo ignorante de categoria olimpica.

De Pomposo García, Colegio de Humanidades (UCSJ) Dra.

Hay algo un tanto pomposo en autodenominarse 'escritor'.

Suele llevar el moño más pomposo del evento.

Desde el más pomposo hasta el más moderno.

Un título pomposo para un plato sumamente sencillo.

Comment utiliser "pompeux, prétentieux, somptueux" dans une phrase en Français

Fini le rock pompeux des années 70!

Pas assez prétentieux pour une autobiographie^^.

Certes, pompeux nom pour si petit personnage...

il est immature, prétentieux est facilement frustré.

Et, l'épisode est somptueux tout simplement.

Outil somptueux pour dessiner des graphes.

Son trait est académique, rigoureux, pompeux parfois.

Des décors somptueux sur écran géant.

Le petit Gnome prétentieux méritait une réponse.

D'abord, tes bas résille sont somptueux !