Exemples d'utilisation de Froid en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
A cause du vent froid.
Le pain froid n'est pas de pain!
Vous allez prendre froid.
Ça me fait froid au ventre, Shirley!
Il va crèver de froid.
Se puede morir de un resfriado.Combinations with other parts of speech
Elle a pris froid en évangélisant les Eskimaus.
Cogió un resfriado evangelizando a los esquimales.On va tous mourir dans ce froid.
Todos vamos a morir en el frio.Il fera drôlement froid et il n'y aura plus aucune lumière.
Va a hacer un frío que pela y no habrá luces.Trouve-lui des fringues, il crève de froid.
Les coups de froid, ça suffit pour tomber malade.
Et tout le monde a peur qu'il attrape froid.
Y todo el mundo teme en todo momento que coja un resfriado.Il fait très froid dehors, j'y suis habitué.
Hace un frío que pela en la calle, pero yo estoy acostumbrado.Cinq heures sur un iceberg,ça risque d'être un peu froid.
Je penses que j'ai eu plus froid que je ne le pensais.
Creo que me cogió el frio más de Quand ta grand-tante t'a sorti dans ce monde,tu étais froid.
Cuando tu tía abuela te trajo a este mundo,estabas helado.Ce mausolée est trop froid et vide pour une maison.
Este mausoleo está demasiado helado y vacío como para llamarlo hogar.Je sais. Sous la pluie sans manteau, on attrape froid.
Pero si estás bajo la lluvia sin una chaqueta, vas a coger un resfriado.Un vagabond est mort de froid sur mon perron ce matin.
Un vagabundo murió congelado en la entrada de mi casa esta mañana.Il fait froid pour la saison ce soir. N'est-ce pas Emily?
Esta noche hace un frío impropio de la época del año,¿verdad Emily?Il y a à manger, des mimosas,du thé froid, tout ce qu'il faut.
Por favor, ahí hay comida, Mimosas,té helado, lo que necesiten.Qu'il fait froid ici et que j'aimerais que ce matou sorte.
Que hace un frío terrible aquí afuera, y que ojalá viniera el maldito gato.Mais tu n'attrapes pas vraiment froid, il t'attrape, n'est-ce pas?
Pero realmente no captura un resfriado, que te atrapa,¿no es así?Tu euh… devrais prendre la radiographie.Avant que je n'attrape froid.
Tú, esto… será mejor que me exponga a losrayos-X… antes de que coja un resfriado.Cela sera terriblement froid quand tout ceci sera terminé.
Puede hacer un frío terrible para usted cuando todo haya terminado.Le corps était extrêmement froid, figé, incapable de bouger.
Este cuerpo estaba en extremo helado, y todavía no era capaz de moverme.Si nous attrapons froid, ou obtenons la grippe, comment est-elle que notre responsabilité?
¿Si cogemos un frío, o conseguimos la gripe, cómo es que nuestra responsabilidad?Je vous ai montré un corps, froid au toucher, avec le visage bleuâtre.
Le mostré un cuerpo helado al contacto, y con la cara azul.Mr Holbrook a attrapé froid dans le voyage de retour de France.
El Sr. Holbrook pescó un resfriado en su viaje de vuelta de Francia.Elle se réveillera dans un monde froid et mort que vous aurez aidé à bâtir.
Despertará en un mundo muerto y congelado que usted ayudó a destruir.Les fissures se subdivisent sur metikovye, froid, les fissures de la discale et otlupnye.
Las grietas se subdividen en metikovye, helado, la grieta de las mermas y otlupnye.
