Que Veut Dire MON SANG-FROID en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estribos
• los estribos
• la compostura
• compostura
• mi compostura
• mi sangre fría
• mi temperamento

Exemples d'utilisation de Mon sang-froid en Français et leurs traductions en Espagnol

Peut-être mon sang-froid.
Quizás mi calma.

Mon sang-froid vous choque.
Le horroriza mi sangre fría.

J'ai perdu mon sang-froid.
He perdido mi talante.

Tu connais mon sang-froid mieux que quiconque, Arthur, et tu m'as donné une bonne raison de le perdre.
Pero conoces mi temperamento mejor que la mayoría, Arthur, y me diste buenas razones para molestarme.

Tu doutes de mon sang-froid?
¿Dudas de mi autocontrol?

J'ai perdu mon sang-froid. Mais cette petite merde a fait bien pire.
Perdí los estribos, pero ese gusano hizo algo peor.

Je n'ai pas perdu mon sang-froid.
No he perdido mi valentía.

J'ai perdu mon sang-froid j'ai été irrespectueux.
Perdí mi sangre fría Fui irrespetuoso.

Désolé d'avoir perdu mon sang-froid.
Lamento haber perdido la compostura.

J'ai perdu mon sang-froid au centre commercial.
Perdí los estribos en el centro comercial.

Laisse-moi juste reprendre mon sang-froid.
Dejad que recobre la compostura.

J'ai perdu mon sang-froid, et je n'aurais pas dû.
He perdido los estribos, ojalá no hubiese pasado.

Et après, j'ai perdu mon sang-froid.
Y tras eso creo que… perdí los estribos.

Même face à mon sang-froid, votre signature est un faux.
Aún convencida al final por mi compostura masculina tu firma es falsa.

J'essayai vainement de reprendre mon sang-froid.
En vano trataba de recuperar mi sangre fría.

Oh, j'espère garder mon sang-froid aussi bien que vous.
Oh, espero mantener mi temperamento tan bien como tú.

Je suis fière d'avoir gardé mon sang-froid.
Como sea, estoy orgullosa de haber mantenido mi compostura.

J'essaie de garder mon sang-froid et je lui demande gentiment de rester poli?
Lntento mantener la compostura, le pido amablemente que sea educado¿y sabes qué me contesta?

Pendant que je regagne mon sang-froid.
Mientras recobro mi compostura, escuchemos a nuestros patrocinadores.

Alors moi, avec mon sang-froid de nordique, je vais essayer de lui trouver un emploi pour qu'elle s'apaise.
En cambio yo, con mi sangre nórdica, ya sabe… Sé arreglármelas para encontrarle ese trabajo.

Oui. J'ai perdu mon sang-froid.
Sí, lo siento, perdí mi temple.

J'ai perdu mon sang-froid et ces touristes m'ont pris au mot. Mais ce n'est pas sérieux. Je suis soupe au lait.
Sí, pierdo los estribos, digo una tontería y un montón de turistas se toman en serio mis amenazas.

Dêsolê, j'ai perdu mon sang-froid. Je suis idiot!
Discúlpenme, amigos, perdí la compostura.¡Soy un idiota!

Ally a intentionnellement marché sur mon pied pendant notre numéro, et je ne pouvait plus rien supporter de plus… j'ai perdu mon sang-froid.
Ally intencionalmente me pisó durante nuestra rutina, y yo… No pude soportarlo más, así… Perdí los estribos.

J'ai momentanément perdu mon sang-froid et je le regrette.
Momentáneamente perdí mi compostura. Disculpa aceptada.

Perdant mon sang-froid, j'émis un petit cri tandis qu'une empreinte ensanglantée de moustique était laissée sur mon gant blanc immaculé.
Perdiendo mi compostura, di un pequeño grito mientras que la impresión sangrienta de un mosquito era dejada en mis limpios guantes blancos.

Je me suis battu, j'essayais de garder mon sang-froid.
He estado luchando con esta gente, tratando de mantener todo recto en mi cabeza.

Peut-être espérez-vous que je perde mon sang-froid, et que je vous tue, avant d'obtenir des renseignements.
Quizás esperas que pierda la compostura… y te mate… antes de extraerte alguna información.

Tu ferais mieux de rentrer chez toi avant que je perde mon sang-froid avec tes conneries.
Mejor vete antes de que pierda la compostura con esta mierda.

Si j'avais perdu mon sang-froid, aurais-je eu la présence d'esprit de laisser ma carte et mon assurance?
Si hubiera perdido los estribos¿hubiera tenido la presencia de ánimo para dejar mi tarjeta y mi información de seguro?

Comment utiliser "mon sang-froid" dans une phrase en Français

Mais mon sang froid s'était évaporer.

mon sang froid qui diminue, diminue vite.

Garder mon sang froid n'était pas difficile.

Mon sang froid virait furieusement au rouge.

Mais j'ai gardé mon sang froid .

Perdre mon sang froid avec vous !

Je perd tout mon sang froid bordel....

Je garde mon sang froid et reste diplômât.

Mes j'essaye de garder mon sang froid .

mon sang froid légendaire a pris quelques degrés

Comment utiliser "la compostura, estribos, los estribos" dans une phrase en Espagnol

Aquel joven, recobro la compostura mientras hablaba.

-Aclaró perdiendo los estribos el joven purpura.

Además los estribos son regulables en altura.

Las placas redondas tienen estribos antideslizantes.

(b) la estabilidad de los estribos sometidos al.

Había también dos estribos y dos espuelas.

Pocas veces había perdido la compostura así.

Pierdo los estribos por cualquier tontería.?

-Vamos, mantenga la compostura -dijo el padre Pirard-.

Estribos de piloto ajustables Ducabike para Ducati.