Exemples d'utilisation de En mi cabeza en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Todavía en mi cabeza.
En mi cabeza sé que no fue culpa de nadie.
Con una corona en mi cabeza.
En mi cabeza, me dije:"No va a disparar.
No se meta en mi cabeza, señora.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
siete cabezastres cabezasmaldita cabezacabeza baja
cuatro cabezascabeza gacha
cabeza cubierta
corta la cabezacabeza gigante
superior de la cabeza
Plus
No quiero que me impulses, en mi cabeza.
Je ne veux pas que tu me pousses, sur la tête.Tengo lana en mi cabeza, no pelo.
J'ai de Ya le dije,nunca he tenido un pensamiento original en mi cabeza.
Je vous l'ai dit, j'ai aucune idée en tête.He tenido esa cara en mi cabeza y la he odiado.
J'ai eu ce visage en tête et je l'ai haï.Si el mañana llega, me van a disparar en mi cabeza.
Bolsa en mi cabeza, y no me la puedo sacar.
Un sac sur la tête, et je ne peux pas l'enlever.Porque si no,de verdad prefiero una bala en mi cabeza.
Parce que sinon, je préfèrerais une balle dans la tête.Es sólo que en mi cabeza eras tan perfecta.
C'est juste… Dans mon esprit, tu étais si parfaite.Siento como si un cerdo se hubiera cagado en mi cabeza.
J'ai l'impression d'avoir une chiasse de porc dans la tête.Hay un sonido en mi cabeza que está tratando de salir.
J'ai un son dans la tête qui essaie de sortir.Todos se preocupaban por las imágenes que tenía en mi cabeza.
Ces images sorties de ma tête inquiétaient tout le monde.Y lo que hay en mi cabeza no tiene nada que ver con la lógica.
Ce qui envahi ma tête est tout sauf logique.Tendría que haber sabido que entenderías lo que estaba en mi cabeza.
Je devrais savoir que tu comprends ce que j'ai en tête.Música de Tom en mi cabeza, es la casa de Oscar.
La musique de Tom, dans mon esprit, c'est la maison de Oscar.Necesito un chico como tú tanto como un agujero en mi cabeza.
J'ai besoin de quelqu'un comme toi autant qu'un trou dans la tête.Bueno, el moretón en mi cabeza me dice que estaba motivado.
Durante todo el día, un sólo pensamiento ha estado dando vueltas en mi cabeza.
Toute He tenido esa imagen en mi cabeza cada día durante 15 años.
J'ai eu cette image en tête tous les jours depuis 15 ans.Hay un payaso en mi cabeza, y se caga entre mis pensamientos.
J'ai un clown dans la tête qui chie entre mes pensées.Tengo muchas cosas en mi cabeza y no puedo decirlas.
J'ai tous ces trucs en tête, mais je n'arrive pas à les exprimer.Te sentaste en mi cabeza y me diste una conmoción,¿recuerdas?
Tu t'asseyais sur ma tête et j'ai eu une commotion, tu te rappelles?Tengo que mantener esto bien en mi cabeza antes de que haga mi caso.
Je vais le garder en tête avant de poursuivre mon affaire.Me fui a otro sitio en mi cabeza mientras estabas hablando.
Je suis partis ailleurs dans mon esprit pendant que tu parlais.Ahora cazo con precio en mi cabeza y rurales en mis talones.
Ma tête est mise à prix, les rurales sont à Ahora que sabes qué hay en mi cabeza, podrás escribir mi discurso.
Tu sais ce que j'ai dans la tête, maintenant tu peux écrire pour moi.
