Exemples d'utilisation de Cabeza cubierta en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Lleva la cabeza cubierta.
II a la tête sous une couverture.En mi religión, irrespetar a Dioses no mantener tu cabeza cubierta.
Dans ma religion,c'est irrespectueux envers Dieu d'avoir la tête découverte.Tenía la cabeza cubierta al entrar y al salir.
Ils ont couvert ma tête en entrant et en sortant.Siempre tiene la cabeza cubierta.
Il a une couverture sur la tête.Si Gul hubiera sido electo presidente, Turquía habría tenido su primeraPrimera Dama que llevara la cabeza cubierta.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
piscina cubiertacubierta protectora
nueva cubiertacabeza cubiertapoblación cubiertaárea cubiertaen la cubierta vegetal
gratuito piscina cubiertaparte cubiertacara cubierta
Plus
Hay mujeres con la cabeza cubierta.
Il y a des femmes avec la tête couverte.Luego Mardoqueo volvió a la puerta real, y Amán se apresuró a su casa,apesadumbrado y con la cabeza cubierta.
Puis Mardochée retourna à la conciergerie royale, tandis que Haman se hâtait de rentrer chez lui(le coeur)en deuil et la tête voilée.Si un varón ora o profetiza con la cabeza cubierta, deshonra su cabeza. .
Quand l'homme prie ou prophétise avec la tête couverte, il déshonore sa Pasé dos meses en aquella casa, hasta que la brigada de la Ciudad de Aleppo mearrestó por negarme a llevar la cabeza cubierta.
J'ai passé deux mois dans cette maison, jusqu'à ce que je me fasse arrêter par la police d'Alep pouravoir refusé de porter le foulard.Busto hombre con brazos madera, torso y cabeza cubierta con trípode y tela de apoyo.
Buste homme avec bras en bois, torse et la tête recouverte de tissu et un trépied support.Un hombre de Benjamín salió corriendo del campo de batalla y llegó a Silo aquel mismo día,con los vestidos rotos y la cabeza cubierta de polvo.
Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour,les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.Busto femenino con brazos madera, torso y cabeza cubierta con trípode y tela de apoyo.
Busto donna con braccia in legno, torse et la tête recouverte de tissu et un trépied support.La muerte de Elí 4:12 Un hombre de Benjamín escapó del frente de batalla y llegó a Silo ese mismo día,con la ropa desgarrada y la cabeza cubierta de polvo.
Un homme de Benjamin courut hors des lignes et atteignit Silo le même jour,les vêtements déchirés et la tête couverte de poussière.Usted no tiene que conformarse con una peluca o alguna otra cabeza cubierta para ocultar el hecho de que está perdiendo su cabello.
Vous n'avez pas de se contenter de porter une perruque ou quelque autre chef couvrant pour cacher le fait que vous perdez vos cheveux.La muerte de Elí 4:12 Un hombre de Benjamín escapó del frente de batalla y llegó a Silo ese mismo día,con la ropa desgarrada y la cabeza cubierta de polvo.
Un homme de Benjamin accourut du champ de bataille et vint à Silo le même jour,les vêtements déchirés et la tête couverte de terre.Si la Primera Dama usa la cabeza cubierta, sostenía la elite de mentalidad secular, todo el sistema secular podría verse socavado.
Si la Première dame porte un foulard, affirmait l'élite attachée au principe de laïcité, tout le système séculier pourrait s'en trouver sapé.Por consiguiente, las estudiantes musulmanasno podrían llevar la cabeza cubierta durante los exámenes.
De ce fait, les étudiantes musulmanesseraient empêchées de porter un foulard lors des examens.La cabeza cubierta con un velo de Judith, no le sobresale ni siquiera un pelo, mientras que la cabellera de Holofernes es larga y salvaje.
Sa tête est complètement couverte ne laissant apparaître même pas une mèche de cheveux tandis que la chevelure d'Holopherne El personaje típico aquí son los zipoteros o cipoteros,que llevan la cabeza cubierta con una máscara y arrojan caramelos.
Les personnages typiques sont ici les zipoteros(ou cipoteros),qui ont la tête couverte avec un masque et montrent des caramels.Las creencias son la Torá y las leyes dietéticas del judaísmo tradicional, el uso de la lengua hebrea,el hombre culto con la cabeza cubierta.
Croyances comprennent la Torah, et les lois alimentaires du judaïsme traditionnel, l'utilisation de la langue hébraïque,l'adoration des hommes avec la tête couverte.El tribunal competente decidió que la Sra. Keyhan insistió en presentarse en el trabajo yasistir a sus clases con la cabeza cubierta, a pesar de las advertencias y sanciones que ello podría entrañar.
Le tribunal compétent a relevé que Mme Kayhan insistait pour venir au travail etaux réunions la tête couverte malgré les avertissements et les sanctions.La Tora exigía a los hombres de cubrirse delante de Dios, desde que los sacerdotes que servían en el santuario no podíanpresentarse delante de Dios sólo con la cabeza cubierta.
La Torah exigeait autrefois des hommes qu'ils se couvrent devant Dieu, dès lors que les prêtres servant dans le sanctuaire nepouvaient se présenter devantLui qu'avec la tête couverte.A la diosa se la identifica con la Hera de Argos yse la representaba con la cabeza cubierta con piel de cabra y con zapatos de punta elevada e iba armada con un escudo lobulado y una lanza.
La déesse est identifiée à l'Héra d'Argos etreprésentée avec la tête couverte d'une peau de chèvre et des chaussures à pointe relevée, armée d'un bouclier bilobé et d'une lance.Descripción Información adicional Comentarios(0)Descripción del productoBusto hombre con brazos madera,torso y cabeza cubierta con trípode y tela de apoyo.
Description Plus d'informations Commentaires (0)Description du produitBuste homme avec bras en bois,torse et la tête recouverte de tissu et un trépied support.Mujeres pueden profetizar y rezar en voz alta en la iglesiasiempre que tengan la cabeza cubierta, un capítulo posterior, evidentemente interpolados, dice:"Vuestras mujeres callen en las iglesias" Ib. xiv.
Femmes sont autorisées à prophétiser et à prier à haute voix dansl'église à condition d'avoir la tête couverte, un chapitre ultérieur, évidemment interpolé, déclare:«Que vos femmes se taisent dans les églises" ib. xiv.Y la bestia tenía en su cabeza cuatro colores; 29:1 Ahora, después de haber pasado a la bestia, 29:2 y se había adelantado unos treinta pies, he aquí, allí me encontrare una virgen vestida como si sandalias,velada hasta la frente, y su cabeza cubierta consistía en un turbante, y su pelo era blanco.
Et la bête avait sur sa tête quatre couleurs; 29:1 Maintenant, après avoir passé la bête, 29:2 et s'était avancé une trentaine de pieds, voici, il y meeteth moi une vierge vêtue comme si elle sandales,voilée à son front, et son couvre-chef se composait d'un turban, et ses cheveux étaient blancs.En el Sudán, el régimen militar fundamentalista adoptó normas de derecho público que estipulan que las mujeres llevenvestidos largos holgados y la cabeza cubierta so pena de sufrir castigos que van de la amputación de las manos y pies a la lapidación a muerte.
Au Soudan, En primer lugar, en cuanto a la vestimenta, no se permite a las mujeres llevar pantalones en el tribunal y se espera quetengan la cabeza cubierta en todo momento mientras estén en la sala de audiencias.
Tout d'abord, en ce qui concerne El autor reitera igualmente que su caso es comparable al de Hudoyberganova c. Uzbekistán, ya que la prohibición total deaparecer en las fotografías identificativas con la cabeza cubierta, incluso con un tocado religioso, equivale a la prohibición de llevar una prenda de vestir de índole religiosa.
L'auteur réaffirme également que son cas est comparable à celui de Hudoyberganova c. Ouzbékistan, car l'interdiction totale d'apparaître sur la photographie d'identité avec un couvre-chef, y compris les couvre-chefs religieux, est une interdiction de porter un vêtement à connotation religieuse.
