Que Veut Dire PÉRDIDA DE CUBIERTA en Français - Traduction En Français

• perte de couverture
• diminution du couvert
• perte du couvert
• perte de couvert

Exemples d'utilisation de Pérdida de cubierta en Espagnol et leurs traductions en Français

La tasa de tala o pérdida de cubierta forestal es relativamente elevada.
Le taux d'abattage des arbres ou de diminution du manteau forestier est relativement élevé.

Kuwait alega que el alquitranato degradó el ecosistema del desierto y produjo la muerte de plantas y la pérdida de cubierta vegetal.
Le Koweït affirme que le béton de goudron a dégradé l'écosystème désertique et entraîné la mort de plantes et le dépérissement de la couverture végétale.

De los que comunicaron una pérdida de cubierta forestal, la mayoría está en África(7) y Asia 5.
Les pays ayant enregistré un recul du couvert forestier se trouvent pour la plupart en Afrique(7) et en Asie 5.

Aumentar considerablemente la superficie de los bosques protegidos y los bosques de ordenación sostenible e invertir la pérdida de cubierta forestal en todo el mundo;
Accroître considérablement la superficie de forêts protégées et la superficie de forêts sous gestion durable et mettre fin à la perte de couverture forestière dans le monde;

La mayoría de los que comunicaron una pérdida de cubierta forestal se encuentran en África y Asia.
La plupart des pays qui ont enregistré un recul du couvert forestier se trouvent en Afrique et en Asie.

La pérdida de cubierta forestal, del suelo, de la biodiversidad y del agua subterránea accesible plantea problemas cada vez mayores mientras la contaminación afecta a la salud de los seres humanos, los animales y las plantas.
Les pertes touchant la couverture forestière, le sol, la bio-diversité et les eaux souterraines accessibles posent des problèmes de plus en plus graves, alors que la pollution nuit à la santé des êtres humains, des animaux et des plantes.

La mayoría de los países que comunicaron una pérdida de cubierta forestal se encuentran en África y Asia.
Parmi ceux qui font état d'une perte de couvert forestier, la majeure partie se trouve en Afrique et en Asie.

Si se excluye el Brasil, la pérdida de cubierta forestal de esos países y territorios durante ese período fue de 28,1 millones de hectáreas, es decir el 4,6%, de un total de 605,2 millones de hectáreas.
Abstraction faite du Brésil, la perte de couvert forestier dans ces pays et territoires se chiffre à 28,1 millions d'hectares, soit 4,6% des 605,2 millions d'hectares de forêts du monde détruites pendant cette période.

Factores climáticos tales como El Niño agravaban las sequías, la escasez de agua, la pérdida de cubierta vegetal y las tendencias de degradación de las tierras.
Les facteurs climatiques comme El Niño exacerbent les problèmes de sécheresse, de pénurie d'eau, de diminution du couvert végétal et de dégradation des terres.

Asegurar que se detenga la pérdida de cubierta forestal aplicando en todo el mundo una ordenación sostenible de los bosques, entre otras cosas.
Faire en sorte de mettre fin à la réduction du couvert forestier par une gestion viable des forêts, partout dans le monde, comme suit.

Millones de árboles fueron derribados en territorios que son responsables, en conjunto, de las dos terceras partes de la pérdida de cubierta forestal mundial en lo que va del siglo XXI.
Et des millions d'arbres ont été abattus dans des territoires responsables conjointement des deux tiers de la perte mondiale de couvert forestier au XXIe siècle.

Además de esta vinculación biológica, la pérdida de cubierta forestal y la desertificación también están interrelacionadas, pues responden a condiciones socioeconómicas subyacentes.
Outre cette relation biologique qui existe entre elles, la perte du couvert forestier et la désertification sont liées en ce sens qu'elles tiennent toutes les deux à des conditions socio.

En el MANUD se manifestó también que Gambia se enfrentaba a problemas ambientales como la degradación de la tierra, la pérdida de cubierta forestal, la erosión costera, la gestión de los desechos y el cambio climático.
L'UNDAF a déclaré que la Gambie se trouvait face à des défis de nature écologique comme la dégradation des terres, la perte du couvert forestier, l'érosion des côtes, la gestion des déchets et les changements climatiques.

Todas las Partes se propondrán el objetivo de poner fin a la pérdida de cubierta forestal en los países en desarrollo para el año 2030 a más tardar, y reducir la deforestación bruta en esos países en por lo menos un 50% para 2020, en comparación con los niveles actuales.
Toutes les Parties s'emploient à mettre fin à la diminution du couvert forestier dans les pays en développement d'ici à 2030 au plus tard et à réduire le déboisement massif dans les pays en développement d'au moins 50% d'ici à 2020 par rapport aux niveaux actuels.

Entre 2005 y 2010 se registró un incremento de 0,3% en la cubierta forestal de los 55 Estados notificantes, lo que es exponente de avances para invertir el proceso de pérdida de cubierta forestal objetivo mundial 1.
Le couvert forestier s'est étendu de 0,3% entre 2005 et 2010 dans les 55 États déclarants, ce qui témoigne de progrès vers la réalisation de l'objectif d'ensemble 1 Mettre fin à la réduction du couvert forestier.

Convenido ad ref. Invertir la pérdida de cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación forestal sostenible, lo cual entraña actividades de protección, restauración, forestación y reforestación, e intensificar los esfuerzos para prevenir la degradación de los bosques;
Accord ad ref. Inverser la perte de couverture forestière dans le monde par la gestion forestière durable, y compris la protection, la restauration, le boisement et le reboisement, et des efforts accrus en vue de prévenir la dégradation des forêts;

El Sr. Cobbinah observó que sólo quedaba el 22% de los bosques tropicales de África y que la región registraba la pérdida de cubierta forestal más cuantiosa, calculada en entre 4 millones y 5 millones de hectáreas cada año.
Unies sur les forêts M. Cobbinah a noté qu'il subsiste 22% seulement des forêts tropicales en Afrique et que la région avait le taux le plus élevé de perte de couvert forestier, estimée à 4 à 5 millions d'hectares par an.

Invertir la pérdida de cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación sostenible de los bosques, lo cual entraña actividades de protección, restauración, forestación y reforestación, e intensificar los esfuerzos por prevenir la degradación de los bosques.
Mettre fin à la perte de couverture forestière dans le monde en pratiquant une gestion forestière durable et en ayant notamment recours à la protection, à la restauration de paysages forestiers, à la création de forêts et au reboisement, et redoubler d'efforts en vue de prévenir la dégradation des forêts.

Estos desafíos medioambientales se ven agravados por problemas de gestión de los recursos naturales, como la insuficiente gestión de los recursos hídricos y los residuos sólidos, la pérdida de cubierta forestal y la degradación de la tierra.
Ces problèmes d'environnement sont compliqués par la difficulté de la gestion des ressources naturelles, notamment de la gestion de l'eau et des déchets solides, de la perte du couvert forestier et de la dégradation des terres.

Se han logrado algunos avances en las políticas formuladas para combatir la pérdida de cubierta forestal provocada por la tala de los bosques para dedicar la tierra a usos agrícolas y las numerosas causas de degradación forestal.
Quelques progrès ont été accomplis en ce qui concerne les politiques mises en place pour combattre la destruction de la couverture forestière due à la conversion des terres forestières en terres agricoles et pour lutter contre les nombreuses causes de dégradation de la forêt.

Más concretamente, para reducir al mínimo la tala de árboles para combustible, el queroseno está subvencionado, y se está tratando de sustituir la pérdida de cubierta forestal provocada por la destilación de Ylang-ylang para perfume.
Plus précisément, afin de minimiser l'abattage des arbres pour le carburant, le kérosène est subventionné, et des efforts sont en cours pour remplacer la perte de la couverture forestière causée par la distillation de l'Ylang-ylang pour le parfum.

Bajo el tema principal"Los bosques, para las personas", sus cuatro objetivos mundiales son invertir la pérdida de cubierta forestal; aumentar los beneficios económicos, sociales y ambientales de los bosques; ampliar la superficie de los bosques ordenados en forma sostenible; y movilizar más recursos financieros.
Le thème principal est>, et il comprend quatre objectifs mondiaux: inverser la perte du couvert forestier, améliorer les avantages économiques, sociaux et environnementaux des forêts, augmenter la superficie boisée gérée de façon écologiquement rationnelle, et mobiliser des ressources financières accrues.

Elaborar, puntualizar más y aplicar programas, políticas y estrategias forestales nacionales, incluidas estrategias de conservación y rehabilitación de los bosques, con el fin de aumentar la superficie de bosques sometidos a una ordenación sostenible y reducir la degradación forestal y la pérdida de cubierta forestal; apartado b de el párrafo 2 y oración introductoria de el párrafo 6 de el proyecto de resolución examinado en el sexto período de sesiones de el Foro.
Continuent d'élaborer et mettent en œuvre des programmes, politiques et stratégies forestiers nationaux, y compris des stratégies de conservation et de remise en état, en vue d'accroître la superficie sous gestion durable et de réduire la dégradation de la forêt et des pertes du couvert forestier;(des paragraphes 2 b) et 6 du texte introductif de la résolution de la sixième session du Forum des Nations Unies sur les forêts;

Invertir la pérdida de cubierta forestal en todo el mundo mediante la ordenación sostenible de los bosques, lo cual entraña actividades de protección, restauración, forestación y reforestación, e intensificar los esfuerzos por prevenir la degradación de los bosques; párrafo 3 del proyecto de resolución que figura en el documento E/2006/42.
Mettre fin à la perte de couverture forestière dans le monde en pratiquant une gestion forestière durable et en ayant notamment recours à la protection, à la restauration de paysage forestiers, à la création de forêts et au reboisement, et redoubler d'efforts en vue de prévenir la dégradation des forêts; du paragraphe 3 du projet de résolution contenu dans E/2006/42.

Afirmando que, en el contexto del suministro de un apoyo adecuado y previsible a las Partes que son países en desarrollo, las Partes deberían proponerse colectivamente el objetivo de frenar, detener y revertir la pérdida de cubierta forestal y de carbono, en función de sus circunstancias nacionales y con arreglo al objetivo último de la Convención, enunciado en su artículo 2.
Affirmant que, dans le contexte de l'appui adéquat et prévisible à accorder aux pays en développement parties, les Parties devraient collectivement s'employer à ralentir, stopper et inverser la diminution du couvert et des stocks de carbone forestiers, en fonction de la situation nationale, conformément à l'objectif ultime de la Convention, tel qu'énoncé à l'article 2.

En el futuro, los acuerdos forestales internacionales deben hacer lo posible por atajar las causas sociales subyacentes de la pérdida de cubierta forestal y la degradación forestal con instrumentos jurídicamente vinculantes, ya que sin éstos se seguirán padeciendo los efectos de las fuerzas socioeconómicas que promueven la deforestación y el aumento de la pobreza entre las personas que dependen de los bosques.
Lorsqu'on élaborera les futurs accords forestiers internationaux, il faudra s'efforcer de s'attaquer à la cause sociale fondamentale de l'amenuisement de la couverture forestière et de la dégradation des forêts en utilisant des instruments juridiquement contraignants. Sans de tels accords, les forces socioéconomiques qui provoquent le déboisement et accroissent la pauvreté chez les populations tributaires des forêts continueront d'agir sans relâche.

Comment utiliser "pérdida de cubierta" dans une phrase en Espagnol

Pero la pérdida de cubierta forestal iniciada desde 1903 no se ha detenido, vastas regiones del país pronto comenzarán un proceso de desertificación.

Esto causa pérdida de cubierta forestal, pérdida de áreas de cultivo, contaminación de agua, demanda de agua, erosión de suelos y basura, principalmente.

Según esta última organización, esa pérdida de cubierta forestal ha supuesto la emisión a la atmósfera 98,7 Gt de CO₂, agravando el cambio climático.

Una extensa revisión bibliográfica revela una gran incertidumbre sobre el efecto en la erosión de la pérdida de cubierta vegetal como resultado de fuego.

La pérdida de cubierta forestal destruye los suelos, generándose un proceso de desertificación, que en el caso de España afecta principalmente al sur peninsular.

La causa directa aún se desconoce, pero se ha encontrado una relación entre la pérdida de cubierta forestal y la enfermedad que acaparó tantos titulares.?

Antiguamente la actividad humana provocaba la pérdida de cubierta vegetal desencadenando la erosión que producía deslizamientos y corrimientos de tierras capaces de sepultar pueblos enteros.

En los trópicos, que cuentan con la mitad de la biomasa forestal del mundo, la pérdida de cubierta arbórea se ha acelerado dos tercios desde 2015.

La pérdida de cubierta vegetal y materia orgánica del suelo está causando que la agricultura se vuelva más sensible a las altas temperaturas y a la sequía.

Además, este cambio de uso del suelo, contribuye al aumento de los índices de erosión y a la pérdida de cubierta vegetal y de la diversidad biológica.

Comment utiliser "diminution du couvert" dans une phrase en Français

Il en résulte de la diminution du couvert végétal, favorisant l’érosion hydrique et éolienne, qui modifie l’hydrologie.

A cet effet, Nedjraoui (2004) a montré que La diminution du couvert végétal et le 72

La tendance est à la diminution du couvert forestier, essentiellement au détriment de la forêt de basse altitude.

Amélioration de la qualité de l’eau des étangs existants par un curage mécanique et une diminution du couvert végétal;

Soulignons également les problèmes d’érosion liés à la diminution du couvert végétal.

C'est d'ailleurs principalement dans les pays moins développés que l'on observe une diminution du couvert forestier.

La diminution du couvert végétal a un effet sur le débit des cours d'eau et la fréquence des inondations.

Scénarios de diminution du couvert forestier selon la pression démographique et l'intensification agricole.

La diminution du couvert végétal et l'extension des zones 54

La dégradation par diminution du couvert végétal se traduit dans ce cas par une mobilisation du sable (ensablement).