Que Veut Dire L'ENGAGEMENT SOLENNEL CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• la siguiente declaración solemne
• siguiente declaración solemne

Exemples d'utilisation de L'engagement solennel ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Domah et M. Tugushi prennent l'engagement solennel ci-après.
El Sr. Domah y el Sr. Tugushi hacen la siguiente declaración solemne.

DANIELSEN se dit très honoré d'avoir été désigné pour siéger parmi les autres membres du Comité et prend l'engagement solennel ci-après.
El Sr. Danielsen se declara muy honrado de haber sido designado miembro del Comité y hace la siguiente declaración solemne.

Avant de prendre ses fonctions, le gardien nommé prend à huis clos l'engagement solennel ci-après.
Antes de asumir sus funciones, el custodio nombrado formulará in camera la declaración solemne siguiente.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire, les membres du Comité élus à la cinquième Réunion des Etats parties à la Convention, le 21 février 1995, prendront en séance publique l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional, los miembros del Comité elegidos en la Quinta Reunión de Estados Partes en la Convención, el 21 de febrero de 1995, formularán en sesión pública la siguiente declaración.

Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, M. KJAERUM, prend l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. KJAERUM, hace la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur, les neuf membres du Comité qui auront été élus ou réélus à la vingt-cinquième Réunion des États parties à la Convention, tenue le 3 juin 2013, prendront l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, los nueve miembros del Comité elegidos o reelegidos en la 25ª Reunión de los Estados partes en la Convención, celebrada el 3 de junio de 2013, harán la siguiente declaración solemne.

Quand ils entrent en fonctions les membres du Comité prennent en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Al asumir sus funciones los miembros del Comité harán en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Une fois que sa désignation aura été approuvée, le nouveau membre du Comité sera appelé à prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Una vez aprobado el nombramiento, se pedirá al nuevo miembro del Comité que haga la siguiente declaración solemne en sesión pública.

Tout membre du Comité doit, lors de son entrée en fonctions, prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Al asumir su mandato, cada miembro del Comité deberá hacer en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Quand il entre en fonctions, tout membre du Comité doit prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Antes de asumir sus funciones, cada miembro del Comité deberá hacer en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Tout membre du Comité doit, avant d'entrer en fonctions comme suite à sa première élection, prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Antes de asumir sus funciones, cada miembro del Comité deberá hacer en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur du Comité, les membres nouvellement élus du Comité doivent prendre l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, los nuevos miembros del Comité deberán hacer la siguiente declaración solemne.

Tout membre du Comité doit, avant d'entrer en fonctions après sa première élection, prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
Antes de asumir sus funciones después de la primera elección, cada miembro del Comité deberá hacer en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur, Mme McDOUGALL, en tant que membre du Comité nouvellement élu, prend l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, la Sra. McDOUGALL, en su condición de miembro del Comité recién elegido, efectúa la siguiente declaración solemne.

Tout membre de la Commission doit, lors de son entrée en fonctions, prendre à la 1re séance de la Commission l'engagement solennel ci-après.
Al asumir su mandato, cada miembro de la Comisión deberá hacer la siguiente declaración solemne en la primera sesión de la Comisión.

Avant d'entrer en fonctions, tout membre du SPT doit prendre, à la première séance à laquelle il assiste après son élection, l'engagement solennel ci-après.
Antes de asumir sus funciones, cada miembro del SPT, en la primera sesión del SPT a la que asista después de su elección, deberá hacer la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 15 du règlement intérieur provisoire, les nouveaux membres du Comité prendront en séance publique l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 15 del reglamento provisional, los miembros del Comité recientemente elegidos formularán en sesión pública la siguiente declaración solemne.

Conformément au projet de règlement intérieur provisoire, les membres du Comité élus à la première réunion des États parties à la Convention prendront l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el proyecto de reglamento provisional, los miembros del Comité elegidos en la primera reunión de los Estados partes en la Convención realizarán la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, les neuf membres du Comité élus ou réélus à la quinzième Réunion des Etats parties à la Convention, tenue le 12 janvier 1994, prendront l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, los nuevos miembros del Comité elegidos o reelegidos en la 15ª Reunión de los Estados Partes en la Convención, celebrada el 12 de enero de 1994, harán la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, M. ABOUL-NASR, M. de GOUTTES, et M. THORNBERRY, membres réélus du Comité, et M. HERNDL, M. LINDGREN ALVES et M. SICILIANOS, membres nouvellement élus, prennent l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. ABOUL-NASR, el Sr. de GOUTTES y el Sr. THORNBERRY, miembros reelegidos del Comité, y el Sr. HERNDL, el Sr. LINDGREN ALVES y el Sr. SICILIANOS, miembros recién elegidos, pronuncian la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 11 du règlement intérieur provisoire, avant d'entrer en fonctions après sa première élection, le membre du Comité élu à la cinquième Réunion des États parties à la Convention, tenue le 8 décembre 2011, prononcera l'engagement solennel ci-après.
Con arreglo al artículo 11 del reglamento provisional, los nuevos miembros del Comité elegidos en la Quinta Reunión de Estados Partes en la Convención, celebrada el 8 de diciembre de 2011, harán la siguiente declaración solemne antes de asumir sus funciones tras su primera elección.

Le PRESIDENT propose, sur suggestion de M. Bruni(Secrétaire du Comité), que le début de l'article 14 s'énonce comme suit:"Avant d'entrer en fonctions, lorsqu'il est élu pour la première fois, tout membre du Comité doit prendre en séance publique l'engagement solennel ci-après.
El PRESIDENTE, a propuesta del Sr. Bruni(Secretario del Comité), propone que el principio del artículo 14 quede redactado como sigue:"Antes de asumir por primera vez sus funciones, cada miembro del Comité deberá hacer en sesión pública del Comité la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 11 du règlement intérieur provisoire, avant d'entrer en fonctions après sa première élection, le membre du Comité élu à la quatrième Réunion des États parties à la Convention, tenue le 3 décembre 2009, prononcera l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 11 del reglamento provisional, los nuevos miembros del Comité elegidos en la Cuarta Reunión de Estados Partes en la Convención, celebrada el 3 de diciembre de 2009, antes de asumir sus funciones tras su primera elección, harán la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, M. ABOUL-NASR, M. BANTON, M. de GOUTTES, M. LECHUGA HEVIA, M. SHAHI et M. SHERIFIS, membres du Comité réélus, et M. NOBEL, membre du Comité élu à la dix-septième Réunion des Etats parties à la Convention, prennent l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. ABOUL-NASR, el Sr. BANTON, el Sr. de GOUTTES, el Sr. LECHUGA HEVIA, el Sr. SHAHI y el Sr. SHERIFIS, miembros reelectos del Comité, y el Sr. NOBEL, miembro del Comité elegido durante la 17ª reunión de los Estados Partes en la Convención, hacen la declaración solemne que figura a continuación.

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur, M. Avtonomov, M. Calí Tzay, Mme Dah, M. Diaconu, M. Huang Yong'an, M. Lahiri et M. Murillo Martínez, membres réélus du Comité, et le membre nouvellement élu M. Vásquez, prennent l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. Avtonomov, el Sr. Calí Tzay, la Sra. Dah, el Sr. Diaconu, el Sr. Huang Yong'an, el Sr. Lahiri y el Sr. Murillo Martínez, miembros reelectos del Comité, y el nuevo miembro electo, el Sr. Vásquez, hacen la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du Règlement intérieur, M. Amir, M. Ewomsan, M. de Gouttes, M. Kemal, M. Lindgren Alves et M. Thornberry, membres réélus du Comité, et Mme Crickley, M. Kut et M. Saidou, membres nouvellement élus, prennent l'engagement solennel ci-après.
De conformidad con el artículo 14 del reglamento, el Sr. Amir, el Sr. Ewomsan, el Sr. de Gouttes, el Sr. Kemal, el Sr. Lindgren Alves y el Sr. Thornberry, miembros reelegidos del Comité, y la Sra. Crickley, el Sr. Kut y el Sr. Saidou, miembros recién elegidos, hacen la siguiente declaración solemne.

Conformément à l'article 14 du règlement intérieur, M. van BOVEN, M. FERRERO COSTA, M. GARVALOV, M. RECHETOV, Mme SADIQ ALI, M. VALENCIA RODRIGUEZ, et M. YUTZIS, membres du Comité réélus, et Mme ZOU, membre du Comité nouvellement élu à la seizième Réunion des Etats parties à la Convention, prennent l'engagement solennel ci-après.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 14 del reglamento, el Sr. van BOVEN, el Sr. FERRERO COSTA, el Sr. GARVALOV, el Sr. RECHETOV, la Sra. SADIQ ALI, el Sr. VALENCIA RODRIGUEZ y el Sr. YUTZIS, miembros reelegidos del Comité, y la Sra. ZOU, miembro del Comité recién elegida en la 16ª reunión de los Estados Partes en la Convención, pronuncian la siguiente declaración solemne.