Exemples d'utilisation de Te coincer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et je vais te coincer.
Y voy a atraparte.Je dirai à notre ami des trucs qui l'aideront à te coincer.
J'espérais te coincer avant que tu quittes la ville.
Quería atraparte antes de que te fueras.Ne le laisse pas te coincer.
No lo dejes arrinconarte.On arrivera à te coincer et tu pleureras. Comme les autres.
Te acorralaremos y comenzarás a gritar, como las otras ratas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais coincéjambe est coincéela porte est coincéegens coincéscoincé au milieu
coincé dans le trafic
coincé dans les embouteillages
personnes coincéeshomme coincécoincé dans un arbre
Plus
Utilisation avec des adverbes
coincé ici
je suis coincé ici
on est coincés ici
nous sommes coincés ici
si coincévraiment coincécoincé là
coincé comme
maintenant je suis coincéetu es coincée ici
Plus
Ils veulent que je les aide à te coincer.
Quieren qué les ayude a atraparte.Un jour, gros malin, je vais te coincer… quand tu t'y attendras pas.
Un día, listillo, voy a trincarte… cuando menos lo esperes.Nous les avons utilisés pour te coincer.
Los usamos para sacarte de tu madriguera.Tasha essaie de te coincer parce qu'elle a entendu que t'avais le fric.
Tasha quiere tenderte una trampa porque oyó que recibiste dinero.Même si je dois te tuer, putain, Ray, je vais te coincer.
Si tengo que matarte Ray… Voy a atraparte.Mais pourquoi nepas utiliser Forstman pour te coincer et en avoir deux pour le prix d'un?
Pero,¿por qué no usar a Forstman para pescarte y así tener dos por uno?Nora Wilson-- elle est celle pour laquelle j'espérai te coincer.
Ils trouveront un moyen de te coincer pour combine, malfaisance, ou autre.
Encontrarán la manera de clavarte por… mezclar de fondos o actos ilícitos o lo que sea.Elle a dit qu'elleattendait le jour où elle pourrait te coincer.
Dijo Il risque bien de te coincer, E.B., mais si tu perds ton sang-froid, il te coincera pour sûr.
Tu penses vraiment que quelqu'un essaie de te coincer pour ça?
¿De verdad crees que alguien intenta tenderte una trampa con esto?J'aurais peut-être dû te coincer hier pour en parler avec Ashley. On doit en parler.
Tal vez debíahaber hecho el tiempo para arrinconarte ayer Ça m'a pris quelques mois, mais j'ai fini par me faire à l'idée queje ne serais jamais en mesure de te coincer pour le meurtre de ta femme.
Me llevó meses, pero al final empecé a darle vueltas a laidea de que nunca sería capaz de pillarte por matar a tu mujer.Si tu te plains encore,je vais fendre un chêne, et te coincer dans ses entrailles noueuses pour t'y laisser hurler durant douze hivers.
Si Si j'avais su que la police voulait te coincer après le service.
Si hubiera sabido que la policía iba a arrinconarte después del funeral.Si les flics te coincent, tu aides des camarades espagnols.
Et je te coince les mains.
T'es coincé ici comme nous tous, mon pote.
Si t'es coincé dans ta camionnette jusqu'à ta mort!
T'es coincé?
T'étais coincé.
Estabas bloqueado.Maintenant t'es coincé avec toutes ces promesses.
Ahora estás atrapado entre todas esas promesas de campaña.Quoi, t'es coincé?
¿Qué?¿Estás atrapado?T'es coincé sur l'île, maintenant.
Ahora estás atrapado en la isla.
