Exemples d'utilisation de Te rattraper en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu veux te rattraper?
¿Quieres ponerte al día?Je serai toujours là pour te rattraper.
Tu dois te rattraper.
Necesitas ponerte al día.Je serai toujours là pour te rattraper.
Adam, je peux te rattraper plus tard?
Combinations with other parts of speech
Qqn sera toujours là pour te rattraper.
Siempre estaremos ahí para atraparte.Tu peux te rattraper au souper.
Oui, je pouvais pas te rattraper.
Sí, no podía alcanzarte.Tu peux te rattraper en m'accordant une faveur.
Ça pourrait te rattraper.
Algo podría alcanzarte.Il te semblait que tu m'avais négligée, alors, tu as voulu te rattraper.
Mais tu peux te rattraper.
Pero ahora puedes compensarlo.Et quandtu tomberas… Je serai le seul qui restera pour te rattraper.
Y cuando caigas… solo estaré yo para cogerte.Il est temps de te rattraper, loyale Lucy.
Es hora de compensar, leal Lucy.Et j'étais toujours là pour te rattraper.
Y siempre estuve ahí para atraparte.Et j'ai essayé de te rattraper quand tu tombais.
Tu m'as presque donné le temps de te rattraper.
Casi me das tiempo de atraparte.J'essayais de te rattraper.
Estaba tratando de alcanzarte.Je t'ai appelée maisj'ai pas pu te rattraper.
Te llamé, pero no pude alcanzarte.Alors tu dois te rattraper.
Entonces tienes que ponerte al día.Mais je sais déjà ce que tu as fait pour te rattraper.
Que vas-tu faire pour te rattraper envers moi?
¿Qué vas a hacer para compensarlo?Même si l'un de nous meurt, l'autre vivra pour te rattraper.
Aunque uno de nosotros muera, el otro vivirá para agarrarte.M'appelle pas"mon amour" pour te rattraper, merde, fais chier!
¡Deja de llamarme"mi amor" para compensar, carajo!Sauf queje ne peux toujours pas te rattraper.
Excepto en que sigo sin poder cogerte.Pas si tu promets de te rattraper après.
No si prometes compensarme después del baile.Tu vas devoir travailler dur pour te rattraper.
Pero vas a tener quehacer trabajo extra para compensarme.Tu as toute la vie pour te rattraper.
Tienes toda una vida para compensarme.Je mets les turbos pour te rattraper.
Espera, accionaré mis turbos para alcanzarte.Ralentis et laisse-moi te rattraper.
Baja la velocidad, y dame oportunidad de alcanzarte.
