Que Veut Dire COINCÉ COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atrapado como

Exemples d'utilisation de Coincé comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Coincé comme moi.
Estás atrapado, como yo.

Je refuse d'être coincé comme ça.
No quiero ser congelado asi.

Je suis coincé comme le L d'un BLT.
Estoy atrapada como una"L" en un"BLT.

Que tu m'excites, que tu sois coincé comme je le suis.
Que me excitas. Que estás igual de atrapado que yo.

Tu as été coincé comme ça parcourant les couloirs?
¿Estuviste atascado así, deambulando por estos pasillos?

Ou il n'a plus de pouvoir et il est coincé, comme nous.
O él no tiene poderes aquí, y ahora está atorado, como nosotros.

Je suis coincé comme un rat!
Atrapado como una rata!

Je t'aime tellement que je pourrais exploser mais être coincé comme ça, c'est.
Mira, te quiero mucho, quiero explotar, pero estando atrapado así, hace… hace que me sienta así..

Il était coincé comme un chien.
Él fue acorralado como un perro.

Je lui ai dit que je serais son capitaine dans la vie, elle a dit qu'il était trop tard pour ça, et je suis coincé comme second.
Le dije que iba a ser su capitán en la vida, ella dijo que era demasiado tarde, ahora me tengo que quedar como su segundo de a bordo.

Il est coincé comme nous.
Está tan atrapado como nosotros.

Et même si ce que dit la police est vrai, tant que le CDI ne l'aura pas vérifié… le problème nous restera coincé comme une arête à travers la gorge.
Y aun si es verdad, como dice la policía… hasta que el CDI(División Crímenes) no lo verifique… el asunto quedara trabado como un espina de pescado en nuestra garganta.

Je suis coincé, comme un animal!
¡estoy arrinconado, como un animal!

Ne me dites pas de me calmer, je suis en train de perdre mon sang, coincé comme un porc, et vous voulez que je me calme?
No me digas que me calme. Estoy aqui sangrando, clavada como un cerdo, y tu me dices que me calme?

Je suis coincé comme une saucisse sur ma machine a hot-dog.
Estoy atrapado como salchicha que gira en el Kwik-E-Mart.

Pourquoi j'ai pas fermé la porte, tu serais pas resté coincé comme la gerbille de Manny dans le piège de colle?!
¡¿Por qué no he cerrado la puerta para que no te quedaras pegado… como el jerbo de Manny en la trampa de pegamento?

Si Nick est coincé comme le capitaine Pour le reste de sa vie, il va souffler sa cervelle.
Si Nick se ha quedado atrapado como el capitán para el resto de su vida, se va a volar los sesos.

Tu aimes le bas peuple parce que tu n'y es pas coincé comme moi, avec des types qui se vengent comme ça.
Te gusta la vida de los suburbios porque no estás atrapado en ella como yo, con tíos cuya idea de recargo por impago es esto.

Il a dû se trouver coincé, comme un bouchon dans une bouteille.
Quedó atascado, como un corcho en una botella.

Tu n'es pas coincé comme Charles.
Tú no eres un estirado como Charles.

Dépêche, je suis coincé comme un présentateur de baseball.
Date prisa, estoy atrapado como un locutor de béisbol.

Peut être installé sur un mur qui est dur et plat pour être coincé comme des murs lisses, portes, fenêtres dans le salon, une chambre ou de la garderie.
Puede ser instalado en cualquier pared que es dura y plana para ser pegado como paredes lisas, puertas, ventanas en la sala de estar, dormitorio o cuarto de niños.

Je ne vais pas rester coincée comme un de vos cobayes.
Si cree que voy a quedarme aquí enjaulada como una de sus ratas.

Coincée, comme toujours.
Con su carota, como siempre.

Les femmes ne sont pas coincées comme les hommes.
Las mujeres no somos estiradas como los hombres.

Puis l'a traînée ici et coincée comme un animal.
La arrastró hasta aquí y la acorraló como a un animal.

Mais quand le système financier abandonné à lui-même se coince, comme c'est le cas actuellement, on ne peut échapper à plus de réglementation.
Pero cuando el sistema financiero, librado a sus propios dispositivos, se atora, como sucedió ahora, claramente estamos frente a una nueva ronda de regulación.

Nous sommes en vie. Nous ne serons pas coincés comme des fantômes dans la misère de l'autre Côté.
No vamos a volver a estar atrapados como miserables fantasmas del otro lado.

Alors s'il revient vers toi, on le coincera comme on l'a fait la dernière fois.
Entonces si viene a por tí, lo atraparemos igual que la última vez.

Non, je ne parlais pas de sa taille. Je me sentais coincée, comme si je n'y habitais pas vraiment.
No, no me refiero al tamaño sino a que… me sentí atrapada, como si estuviera en un lugar donde no vivía en realidad.

Comment utiliser "coincé comme" dans une phrase en Français

Nous étions coincé comme des sardines.

C'est déjà suffisamment coincé comme ça là-dedans.

Un archéologue anglais, coincé comme une pelle.

Vraiment pas un coincé comme des conservateurs.

On est toujours coincé comme deux cons.

KDeeva : Dur d'être coincé comme ça!

On est coincé comme sur une nacelle.

Finalement, il pensa l'avoir coincé comme il faut.

Il n’est pas trop coincé comme même ?

Et j'suis coincé comme le pire des cons.

Comment utiliser "atrapado como" dans une phrase en Espagnol

En ese cul-de-sac yo estaba atrapado como un oso en un corral.

Pero en estos momentos no tenía agallas para irse, atrapado como estaba por luna, Lua.

jejejejejejeje la hemos atrapado como en las pelis del Oeste!

Tengo miedo de tu piel, porque me tiene atrapado como una mosca en la miel.

¿quién quedará atrapado como una mosca?

Ha sido, pues, atrapado como gorrión para nuestra diversión.

Mujer permanece sana con orejas, estás atrapado como puritano, religión o disposición.

Estoy atrapado como Niebla en el cobertizo esperando el próximo capítulo.

Quedó atrapado como el ratón en una trampa con cebo.

Lástima que ya estaba demasiado atrapado como para pensar lógicamente.