Que Veut Dire COINCÉ DANS CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• atrapado en este
• atrapado en ese
• atascado en este
• encerrado en este

Exemples d'utilisation de Coincé dans ce en Français et leurs traductions en Espagnol

Il est coincé dans ce moment.
Está atrapado en ese momento.

J'en ai marre d'être coincé dans ce trou.
Estoy harto. No puedo soportar estar encerrado en este cuchitril.

Coincé dans ce trou toute la nuit.
Me quedé en ese agujero toda la noche.

Vous semblez coincé dans ce tiroir.
Parece que está atascado en ese cajón.

Mais tu appartiens à là-bas, et je suis coincé dans ce monde.
Pero tu sitio es ahí fuera, y yo estoy atrapado en este mundo.

Je suis coincé dans ce corps.
Estoy atrapado en este cuerpo.

J'ai l'impression que nous nous sentons tous… coincé dans ce puits avec elle.
Me siento igual que todos… atrapados en ese pozo con ella.

Et je suis coincé dans ce fichu fauteuil.
Yo estoy atascado en esta maldita silla.

Ouais, j'adore les fusées, mais je ne peux pas en voir car je suis coincé dans ce bassin.
Sí, me gustan los cohetes, pero no puedo verlos, ya que estoy encerrado en este tanque.

Le corps était coincé dans ce meuble.
El cuerpo fue metido en ese armario.

Je suis coincé dans ce trou à rats, je sais pas quoi faire.
Estoy atascado en este agujero de mierda, no sé que hacer.

Aidez-moi, je suis coincé dans ce corps!
Socorro! Estoy atrapado en este cuerpo!

Être coincé dans ce tube m'a changé en bien des égards.
Estar atascado en ese tubo me cambió en muchos sentidos.

J'aurais pas aimé rester coincé dans ce trou à rats.
Odiaría quedar estancado en este agujero de mierda.

Je suis coincé dans ce trou à rat de Texas.
Estoy atrapado en esta cloaca de Texas.

Héritier de son sombre empire, coincé dans ce stage d'été.
Heredero de su trono oscuro, atrapado en este trabajo de verano.

J'étais coincé dans ce boulot depuis des lustres.
Llevo siglos atrapado en ese trabajo.

Lo siento, princessa. Je suis Potté, coincé dans ce corps de cauchemar.
Disculpe, yo soy Gato, atorado aquí, en este cuerpo espantoso.

Il était coincé dans ce monde exclusivement blanc.
Estaba atrapado en ese mundo de blancos.

Je préférerais être une âme libre un seul jour que d'être coincé dans ce corps pourrissant pour l'éternité.
Preferiria ser un alma corriendo libremente por un dia Que estar atrapado en este decadente cuerpo para siempre.

Si je n'étais pas coincé dans ce mur, je mangerais ces cochonneries!
Como estoy atrapado en este muro, haré que salten!

Tu veux dire qu'on est coincé dans ce monde pour l'éternité?
¿Y quieres decir que estamos atrapados en este mundo para toda la eternidad?

Je suis coincé dans ce trou, bossant pour un salaire minable, travaillant mes jours de repos.
Estoy atrapado en este pozo, trabajando por menos que un salario de esclavo, trabajando en mi día libre.

Ça aurait été désespéré si tu avais été coincé dans ce mariage avec Anna, et fou amoureux de la voisine d'en face.
Sólo sería desesperado si estuvieras atrapado en este matrimonio con Anna, y completamente enamorado de la mujer de enfrente.

Je suis coincé dans ce bled, je parle pas la langue, j'ai une chtouille et trois dollars!
Estoy atascado en este maldito país no hablo su idioma y solo tengo $3!

Mais je suis coincé dans ce corps absurde.
Pero estoy atrapado en este absurdo cuerpo.

Ça signifie que je suis coincé dans ce merdier plein de crétins, de violeurs et de brutes et je vais juste faire avec, ok?
Significa que estoy atascado en este agujero lleno de imbéciles, violadores y acosadores y voy a lidiar con ellos,¿está bien?

Maintenant j'suis coincé dans ce taudis encore sept ans.
Ahora estoy atascado en este hoyo otros siete años.

Le fait que je sois coincé dans ce boulot à cause d'un emprunt immobilier que je peux à peine me permettre pour un appartement qui est de travers.
El hecho de que estoy atrapado en este trabajo… por una hipoteca que apenas puedo permitirme. Por un apartamento que está torcido.

Je me sentais coincé dans ce mariage avec Lian.
Me sentía atrapada en este matrimonio con Lian.