Exemples d'utilisation de Collé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est collé.
Collé nous défie.
C'est collé.
Está atascado.J'ai collé des affiches.
Je suis collé!
Estoy atascado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
colle val
coller comme nouveau calque
collez le lien
édition collercoller le texte
coller le contenu
composition collantpans colléstruc collantsurfaces collées
Plus
Utilisation avec des adverbes
Collé à la radio. Ouais.
C'est vraiment collé!
Está realmente atascado!Collé, as-tu vu mon enfant?
Colle, dime,¿has visto a mi hija?J'ai un concombre collé dans mon oreille.
Il a collé son nez en plein dedans.
Le ha metido la nariz hasta dentro.Le juge Matchick lui a collé une dure.
El juez Matchick le ha puesto una domadora.Maman Collé, nous voulons ta protection.
Mamá Colle, pedimos tu protección.J'ai un cheveu ou autre collé sur ma lentille.
Tengo un pelo o algo metido en la lentilla.Collé, tu as commencé la protection.
Colle.- Dime. Has empezado el moolaadé.Et vous avez collé du macaroni sur le cadre.
Y hay macarrones pegados en el marco.Collé, nous avons ressenti les coups.
Colle, sentimos los golpes en nuestra propia carne.Mais non, je suis collé ici, sur cette stupide roche!
¡Pero no, estoy atascado aquí, en esta roca estúpida!J'ai trouvé l'appareil, mais il est collé à la coque.
J'ai collé une étiquette à ce débutant.
Parece que le he puesto un mote a ese novato.Je résous le papier d'essai, Etje suis collé sur la derniére question.
Estoy resolver el papel de prueba, y estoy atascado en la última pregunta.Taylor lui a collé une amende pour jeux illégaux.
Taylor le ha puesto una multa de columpio.Collé, Dix-huit ans de mariage… une seule fille.
Colle, me casé contigo hace 18 años, sólo me has dado una hija.Je vous aurais probablement collé mon poing sur la gueule si vous aviez dit celle-là.
Seguramente hubiera metido mi mano en tu cráneo si lo hubieras dicho.Collé, demain matin… tu vas dire le mot qui termine le MOOLAADE.
Colle, mañana… Mañana pronunciarás la palabra y pondrás fin al moolaadé.Dans le stochas- collé trous, qui a été rapidement déplacé entre les deux mains.
Je suis collé à l'apogée je ne peux pas vous aider.
Estoy atascado en el clímax Yo no puedo ayudarte.Tu seras collé à un bus, imbibé d'essence, et flingué!
Serás puesto contra un autobús, cubierto en nafta, y te dispararán!Je suis collé à une tournure cruciale Donnez-moi une heure, bien?
Estoy atascado en un giro decisivo Dame una hora,¿de acuerdo?Un débile a collé"ramoner l'abricot" dans le passage sur les religions.
Un tarado ha puesto"Horadar la brecha" en el párrafo de la religión lusdemistana.TachoSil pourrait rester collé aux instruments ou gants chirurgicaux recouverts de sang.
TachoSil puede quedar adherido a los instrumentos o guantes quirúrgicos que estén cubiertos de sangre.
