Que Veut Dire ATADO A ELLA en Français - Traduction En Français

• lié à elle

Exemples d'utilisation de Atado a ella en Espagnol et leurs traductions en Français

¡Me encuentro atado a ella de por vida!
Je suis collé à elle pour la vie!

Luego éste es apoyado sobre la pala y atado a ella.
Ils l'assomment avec la pancarte et l'attachent.

Está atado a ella de cientos de formas distintas.
Il est lié à elle de maintes façons.

¿Por qué más podría él estar tan atado a ella?
Pour quelle autre raison serait-il attaché à elle?

Bueno, te sentías atado a ella por tu, tu familia,¿verdad?
Eh bien, tu te sens lié à elle à cause de ta famille, n'est ce pas?

Pero digamos que tiene su propia verdad, y ha crecido atado a ella.
Mais admettons qu'il ait sa propre vérité, et qu'il s'est mis à s'y attacher.

Y eso… Me sentía atado a ella de una manera que yo… no podía explicar.
Et que je me sentais lié à elle sans… pouvoir et vouloir l'expliquer.

Instalado celosía de madera y bien atado a ella con grapas.
Installés en treillis de bois et bien fixé à l'aide d'agrafes.

¿Puedes imaginar… un hijo o nieto caucásico… diciéndole a su madre que es una persona con derechos… y que no está atado a ella?
Tu peux t'imaginer un petit-fils ou un fils de Caucasien disant à sa mère qu'il est une personne à part entière, qu'il n'est pas lié à elle?

Sabes, no recuerdo una vez cuando no tenía un martillo o un taladro o algo atado a ella.
Vous savez, je ne l'ai jamais vu sans un marteau, une perceuse ou quelque chose attaché sur elle.

Las bodas son un evento público, hay fotógrafos tomándote fotos indeleblemente atado a ella.
Les mariages sont des cérémonies publiques. Avec un photographe qui prend des photos de toi qui seront liées à elle.

¿Y crees que la ciencia entenderá eso mejor… que tener que lidiar con una papa caliente llamada conciencia… que tiene tanto… culto religioso y vudú anticuado atado a ella?
Et crois-tu que la science comprendra cela mieux en devant manipuler une patate chaude appelée"conscience" qui a tellement de cultes religieux et vaudoux désuets qui lui sont attaché?

Estarás atada a ella a través de esto.
Tu seras attaché à elle, via ceci.

Estoy atado a él… aunque me puedan matar por esa causa.
Je m'y suis très attaché. Même si je pourrais être tué en fin de compte.

Ya no estás atado a él más.
Tu n'es plus attaché à lui.

No nos pueden atar a ella.
Ils peuvent pas nous relier à elle.

Me sentaba en una silla y me ataba a ella.
Je me suis assise sur une chaise et je me suis attachée.

Estás atada a él ahora.
Tu es liée à lui maintenant.

Ellos están atados a él como los rusos a ti.
Ils sont liés à lui, comme les Russes sont liés à vous.

No estoy atada a él de ninguna forma.
Je ne suis liée à lui en aucune manière.

Pero insiste en permanecer atada a él.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á lui.

Derramaron sangre juntos, y eso te ata a él para toda la vida.
Verser du sang ensemble, ça vous lie à vie.

Para el obrero revolucionario el partido es la expresión concentrada de su objetivo de vida, y está atado a él por la vida y la muerte.
Pour le révolutionnaire prolétarien, le parti est l'expres sion concentrée du but de sa vie, et il est lié à lui pour la vie et la mort.

Nasser después hizo todo que él podría destruir a la fraternidad musulmán y cargó que Naguib fue atado a él.
Nasser a alors fait tout qu'il pourrait détruire la la confrérie musulmane et a chargé que Naguib a été attaché à lui.

Benjamín Britten es inconcebible fuera del ambiente concreto nacional que ha formado ello y que ha atado a él en mil de los hilos.
Bendzhamin Britten est inconcevable en dehors du milieu concret national formant il et qui ont attaché à en mille des fils.

No estás atada a él, pero sí lo estás a mí… por todo lo que hemos vivido juntos,!
Tu n'es pas liée à lui. Nous, toute notre vie passée nous lie!.

Sabía que su alma estaba atada a él por un nuevo pacto, y le amaba sinceramente.
Il savait que son âme était liée à Dieu par une nouvelle alliance, et il l'aimait beaucoup.

Primeramente perplejos, los dos hijos de Louise se atan a él y hacen todo para que el joven entre en casa.
Tout d'abord perplexes, les deux enfants de Louise s'attachent à lui et font tout pour que le jeune homme reste à la maison.

Después de la transcripción de la DNA original, se libera el ARN de mensajero(mRNA) y el miRNA puede atar a él.
Après la transcription de l'ADN originel, l'ARN messager(ARNm) est relâché et le miRNA peut gripper à lui.

Es la única forma de que veas por ti misma, el dolor que causará Hades si te quedas atada a él.
C'est le seul moyen que tu puisses voir par toi-même la douleur qu'Hadès causera si tu restes liée à lui.

Comment utiliser "atado a ella" dans une phrase en Espagnol

pero a la vez me sentía atado a ella y no sabía cómo escapar.

Una novela sin puntos negativos que te mantiene atado a ella hasta el final.

El sujeto vive con la madre o está muy atado a ella (con árbol izquierda).

Está atado a ella con fuertes correas de cuero y dos presas de metal oxidado.

Tu mujer debería saber que no puedes estar atado a ella siempre, ya eres grande.

que si lo hacia Frank se quedaría atado a ella y ella no quería eso.

El DO esta en la punta y si bien esta atado a ella puede "accionar" libremente.?

Preparaos psicológicamente para lo que supone una novela y un mes atado a ella sin soltarse.

=Si él dejara a su esposa, siempre estará atado a ella por los hijos, bienes etc.

, enla profundidad de tu mente, ¿cuál es el código quete mantiene atado a ella o él?

Comment utiliser "lié à elle" dans une phrase en Français

savais lié à elle d’une façon particulière.

Il était lié à elle pour le restant de ses jours.

Je me sens lié à elle par le corps, l’esprit et le cœur.

Après tout c'était lié à elle le tatouage.

Niels accepte d'être lié à elle par ce secret et cette culpabilité.

Et au lieu de cela, il s'était retrouvé lié à elle pour toujours.

Peut-être voulais-je être lié à elle à jamais ?

Presque directement, il s'était senti lié à elle d'une certaine façon.

Et pourquoi n’avait-il jamais compris être lié à elle ?

Dysfonctionnement lié à elle nest certainement acheter du cytotec en..