Voorbeelden van het gebruik van Doit agir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On doit agir.
La banane est mûre, doit agir.
On doit agir.
We moeten handelen.Le gouvernement espagnol doit agir.
De Spaanse regering moet ingrijpen.Il doit agir.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
ce médicament agitagir de manière
le médicament agitagissant dans le cadre
la commission agitconseil agitagit au nom
agissent en synergie
agissant en son nom
tiers agissant
Meer
Gebruik met bijwoorden
agissent comme
il agit comme
qui agit comme
agir vite
tu agis comme si
comment agitagissant conjointement
bien agiagit rapidement
personne agissant
Meer
Gebruik met werkwoorden
La Wo Sing Society doit agir.
De Wo Sing Society moet actie ondernemen.On doit agir maintenant!
Tôt ou tard, on doit agir.
On doit agir pour ces porcs.
We moeten iets aan deze varkens doen.Mais maintenant on est là et on doit agir.
Maar nu zijn we hier en we moeten reageren.On doit agir avant que les renforts n'arrivent.
We moeten wat doen, voor er meer komen.Prochain Post La banane est mûre, doit agir.
Volgende Post De banaan is rijp, moeten handelen.On doit agir comme s'il travaillait pour Henry.
Article précédent La banane est mûre, doit agir.
Vorig artikel De banaan is rijp, moeten handelen.Le joueur doit agir comme le défenseur du Royaume.
Le Comité estime cependant que la Commission doit agir davantage.
On doit Agir Comme Si la Mode était prévisible.
We moeten in de" handelen alsof" modus zijn voor de nabije toekomst.Il est malade, et il doit agir en conséquence.
L'ONU doit agir en coopération avec l'Union africaine.
Nous convenons que le monde extérieur doit agir immédiatement.
We zijn het erover eens dat de buitenwereld onmiddellijk tot handelen moet overgaan.Donc on doit agir vite, mais on se fait de l'argent.
Wat betekent dat we snel moeten handelen maar dan maken we nog winst.FR/Prabhupada 0648-Par nature nous sommes des entités vivantes, on doit agir.
NL/Prabhupada 0648-Wij zijn van nature levende wezens, we moeten handelen.La communauté internationale doit agir contre les oppresseurs du peuple birman.
De internationale gemeenschap zal handelend moeten optreden tegen de onderdrukkers van het Birmaanse volk.L'Union doit agir dans les limites définies par le traité et respecter les identités nationales.
De Unie moet optreden binnen de grenzen die in het Verdrag zijn vastgelegd en de nationale identiteiten respecteren.Hors-la-loi continuent d'affluer, et le policier doit agir rapidement pour leur tirer dessus avant qu'ils l'ont tué.
La Commission doit agir en conformité avec les engagements qu'elle a pris dans lecadre de l'enquête d'initiative 303/97/PD38.
De Commissie moet handelen overeenkomstig de verbintenissen die zij in het kadervan het initiatiefonderzoek 303/97/PD is aangegaan38.De mon point de vue, le Conseil doit agir rapidement pour s'assurer que l'on peut régler la situation et que les fonds peuvent être débloqués au plus tôt.
Ik ben van mening dat de Raad snel moet handelen, zodat er een oplossing kan worden gevonden en de middelen zo spoedig mogelijk beschikbaar zullen komen.Le conseiller du SCA doit agir en tant que«généraliste», en établissant un lien entre tous les aspects de l'agriculture dans une approche globale.
De BAS-adviseur moet optreden als een soort' huisarts' en volgens een holistische benadering alle verschillende aspecten van de landbouw met elkaar in verband brengen.L'Eurosystème doit agir dans le respect du principe d'une économie de marché ouverte où la concurrence est libre, favorisant une allocation efficace des ressources.
Het Eurosysteem dient te handelen in overeenstemming met het beginsel van een open-markteconomie met vrije mededinging, waarbij een doelmatige allocatie van middelen wordt bevorderd.
