Exemples d'utilisation de Bizarrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il agit bizarrement, non?
Está actuando de manera extraña,¿no?Bizarrement, il a pas encore donné de réponse.
Il agissait bizarrement ce matin.
Soudain, mon père s'est mis à parler bizarrement.
J'ai agi bizarrement, l'autre fois.
Sé que actué muy raro la otra noche.
On traduit aussi
T'as encore rien fait de mal… ett'agis déjà bizarrement.
O sea, aún no has hecho nada malo… yya actúas de forma extraña.Vous parlez bizarrement, mais ça me plaît.
Habla usted de forma rara, pero me gusta.Bizarrement, il n'y a pas… de date de naissance sur les tombes.
Jack se comportait bizarrement à son retour.
Jack se estaba comportando muy raro en la UAT.Il agit bizarrement depuis qu'il est revenu de la Terre-2.
Él se ha estado actuando extraño desde que regresó de la Tierra-2.Je sais pourquoi tu agis bizarrement ces derniers temps.
Sé porqué has actuado de forma rara últimamente.Oliver avait passé beaucoup de temps ici et se comportait bizarrement.
Oliver pasaba mucho tiempo aquí y se comportaba de forma extraña.Tu agis très bizarrement sans raison.
Una vez más en queestás actuando realmente extraño sin motivo.Ouai, le barman et la serveuse ontsignalés qu'il agissait bizarrement.
Sí, la camarera y la mesera dijeron… queél estaba actuando extraño.Pourquoi vous agissez bizarrement avec elle en général.
Por qué actuabas tan raro con ella, en general.Tu as ces cicatrices, et depuis que tu es rentré,tu agis vraiment bizarrement.
Tienes esas cicatrices, y desde que has vuelto hasestado actuando muy raro.Vous avez agi bizarrement durant tout le vol.
Has estado actuando de forma extraña durante todo el vuelo.Parce-que quand j'ai dit qu'elle était venue au club,vous avez… réagi bizarrement.
Porque cuando dije que ella había estado en elclub tú… reaccionaste extraño.Que tu agis bizarrement, que tu broies du noir.
Dijo que has estado actuando muy raro… te la pasas deprimido.Ta mère dit que tu as agi bizarrement toute la matinée.
Tu mamá dice que has estado actuando raro toda la mañana.Bizarrement, Putin semble tout autant piégé par cette confusion que tout un chacun.
De manera extraña, Putin parece estar tan atrapado en este lío como todos los demás.Je crois que ça va un peu bizarrement, si tu veux la vérité.
Creo que esto va un poco raro, si quieres la verdad.Tu agis vraiment bizarrement quand il s'agit de ce gars, même pour toi.
¿De veras? Actuas extraño cuando se trata de este tío, incluso para tí.Elle se réveille si je respire bizarrement dans la pièce d'à côté.
Ella se despierta si respiro raro en el cuarto de al lado.Je l'ai vu agir bizarrement, juste avant la sonnerie finale.
Lo vi actuando de manera extraña justo antes Tu peux arrêter de te comporter bizarrement, et redevenir énervante?
Asi que puedes dejar de actuar extraño y solo volver a ser fastidiosa?Parce que tu agis assez bizarrement, et maintenant tu pleures, et.
Porque has estado actuando muy raro y ahora estás llorando, y.Tout le monde me regarde bizarrement depuis que je suis montée sur le vaisseau.
Todo el mundo me ha estado viendo raro desde que subí a su nave.Découvre si Soren agissait bizarrement avant d'attaquer sa mère.
Averigua si Soren actuaba de forma extraña antes Pourquoi il agissait bizarrement et pourquoi il était en absence.
Por qué actuaba de manera extraña y por qué tuvo que ir a su Unidad 
