Exemples d'utilisation de Bizarrement en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Bizarrement, non.
Nate agit bizarrement.
Bizarrement, j'en doute.
Je ne respire pas bizarrement.
Ich atme nicht komisch.Bizarrement, c'est Michelle.
Irgendwie eigenartig, Michelle.
On traduit aussi
Maman, ton ami agit bizarrement.
Bizarrement, seulement quatre.
Elle nous a bizarrement élevées, non?
Sie hat uns seltsam erzogen, oder?Bizarrement, il est débranché.
Eigenartigerweise ist er ausgesteckt.Spector se comportait bizarrement, il est parti.
Et bizarrement, tu es les deux.
Und irgendwie bist du gerade beides.Les gens commençaient à me regarder bizarrement.
Die Leute haben angefangen, mich komisch anzusehen.Je suis bizarrement nerveux à propos de ça.
C'est parce que les vidéos semblent s'appeler bizarrement.
Das liegt daran, dass die Videos seltsam benannt zu sein scheinen.Mais bizarrement, ça ne me faisait rien.
Aber seltsam, es machte mir nichts aus.On doit te trouver une dame, mon pote,tu commences à marcher bizarrement.
Wir müssen Dir eine Frau suchen,Kumpel,… Du fängst an, komisch zu laufen.Bizarrement, je me rappelle de tout ce soir.
Merkwürdig, ich erinnere mich heute an alles.Elle agit vraiment bizarrement, quelque chose ne va pas.
Sie reagiert sehr merkwürdig. Etwas stimmt da nicht.Bizarrement, ça ne me rend pas heureuse.
Irgendwie macht es mich das nicht sonderlich glücklich.Elle m'a regardée bizarrement ces deux dernières semaines.
Sie hat mich die letzten paar Wochen komisch angeschaut.Bizarrement, il… il ne s'est pas défendu.
Aber es war eigenartig, er, er hat überhaupt nicht gekämpft.Tu agis tellement bizarrement depuis que j'ai quitté la fac!
Seit ich vom College abgegangen bin, führst du dich so seltsam auf!Bizarrement, elle n'a pas du tout parlé de Margo.
Merkwürdigerweise hat sie gar nicht von Margo gesprochen.Tout le monde me regarde bizarrement depuis que je suis montée sur le vaisseau.
Alle gucken mich komisch an, seit ich auf dem Schiff bin.Bizarrement, les choses semblent différentes cette fois-ci.”.
Irgendwie scheinen die Dinge diesesmal anders zu sein.”.Tu sais, tu agis vraiment bizarrement et tu n'es pas une bonne menteuse.
Weißt du, du benimmst dich sehr eigenartig und du bist keine gute Lügnerin.Bizarrement, ce n'était pas la plus grosse surprise du jour.
Merkwürdigerweise war das nur die zweitgrößte Überraschung des Tages.Steak frites, et bizarrement… il a aussi demandé deux packs de Coca.
Steak und Pommes. Merkwürdigerweise hat er sich dazu 2 Sixpacks Cola bestellt.Bizarrement, j'espère que Charlie planifiait juste le meurtre de son ex-femme.
Komischerweise hoffe ich, dass Charlie Simon nur vorhatte seine Ex-Frau zu töten.Bizarrement, toutes les images de mon père se finissaient en parlant du cannibalisme dans les rues.
Irgendwie endeten alle Gleichnisse meines Vaters mit Kannibalen auf den Straßen.
