Exemples d'utilisation de Bizarre en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ils pensent que je suis bizarre.
Ce n'est pas aussi bizarre que ça en a l'air.
On fait l'amour, c'est pas bizarre.
C'est bizarre, on dirait que quelqu'un vit ici.
Das ist gruselig. Sieht aus, als würde hier jemand wohnen.J'espère que ce n'est pas trop bizarre pour toi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ça devient bizarre, ici. Je vais appeler Marshall.
Okay, wow, es wird gruselig hier drin, ich rufe Marshall an.Ruby dit que c'est parce que je suis bizarre.
Ruby hat gesagt, die Leute mögen mich nicht, weil ich sonderbar bin.Vous trouvez pas que c'est bizarre qu'elle soit pas là?
Ich weiß nicht. Ist es nicht schräg, dass sie nicht da ist?Il avait 140 ans,t'en avais 23… ça aurait été bizarre.
Er war 140 Jahre alt,du warst 23… das wäre schräg gewesen.Les filles léchant obtenir bizarre et léchant un juteux.
Die Mädchen lecken getting freaky und lecken eine saftige.Trop bizarre pour un reporter, trop ridé pour un avocat.
Zu schräg für einen Reporter, zu runzelig um ein Anwalt zu sein.Je ressemble exactement à… Oui,c'est… c'est vraiment bizarre.
Ce serait pas bizarre, de manger un truc qui vient de sortir de toi?
Wäre das nicht schräg, etwas zu essen, das aus dir'raus kam?Tu es si gentille, si généreuse.Si merveilleusement bizarre.
Du bist so freundlich und so großzügig undso wundervoll verrückt.Ce n'est pas bizarre, c'est comme si on était à un rendez-vous galant.
Ecoute, OK, oui,j'ai pleuré dans les toilettes et c'était… bizarre.
Schau, Ok, ja.Ich weinte im Badezimmer und das… war unheimlich.C'est bizarre ce qui nous passe par la tête quand on panique.
Schräg, was sich in deinem Kopf abspielt, wenn du vor Panik erstarrst.Je sais que ça peut paraître bizarre, mais vous êtes peut-être en danger.
Ich weiß, es klingt verrückt, aber ihr seid vielleicht in Gefahr.C'est bizarre que Sarah ait vu en Morgan et moi le couple idéal.
Nein, es ist eigenartig, dass sogar Sarah, mich und Morgan als Paar sah.Parce que j'ai beaucoup parlé, et pas toi,ce qui est très bizarre.
Denn ich habe viel geredet und du hast es nicht,was sehr unheimlich ist.Cela peut paraître bizarre, mais cela vous aidera si vous avez du mal.
Das mag verrückt klingen, es hilft aber, wenn du Probleme hast.C'est la copine de ton meilleur pote,et c'est un peu bizarre.
Sie ist die Freundin deines besten Freundes, Sid,und das ist ein bisschen schräg.Hé, Barney, c'est bizarre de ne pas te voir en costume?
Hey, Barney, Es ist unheimlich dich nicht in einem Anzug zu sehen. Was ist los?J'ai fait tout mon possible pour que ce quartier reste bizarre et dangereux.
Ich habe alles probiert, damit das Viertel schräg und gefährlich bleibt.C'est bizarre, mais y a un côté réconfortant à être porté comme ça.
Es ist schräg, aber es ist irgendwie gemütlich so getragen zu werden.Je suis certain que vous trouviez…Mlle Perry plutôt bizarre avant la pause.
Ich bin sicher, Sie haben gedacht… dassMs. Perry ziemlich eigenartig vor der Pause war.C'est bizarre, mais il te ressemble un peu. Mais pas vraiment.
Es ist eigenartig, er sieht ein bisschen so aus wie du… aber nicht wirklich.Je sais que ça parait bizarre, mais crois-moi, ils… ils travaillent.
Ich weiß, hört sich sonderbar an, aber vertraue mir, es… es funktioniert.C'est pas bizarre d'avoir remplacé nos parents par un couple gay?
Dass es eigenartig ist, die eigenen Eltern gegen ein schwules Paar zu tauschen?C'est bizarre parce que votre voiture a été vue là-bas il y a 3 jours.
Nein. Das ist eigenartig, denn Ihr Auto wurde dort vor drei Tagen gesehen.
