Voorbeelden van het gebruik van Verbazend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn ze verbazend?
Verbazend, maar nauwelijks vreselijk.
Ja, dat was verbazend.
Oui, c'était surprenant.Verbazend, hoe slecht jij jezelf kent.
Is dit niet verbazend?
N'est-ce pas surprenant?
Mensen vertalen ook
Ik was verbazend opgewonden.
Wat je deed was verbazend.
Ce que tu as fait était surprenant.Het is, Uh, verbazend dat je dat gelooft.
Die jongens… ze zijn verbazend.
Het is verbazend wat er met sommige mensen gebeurt.
Dit soort gedrag is zeer verbazend.
Ce genre d'attitude est très'surprenant'.Verbazend wat je met 20 dollar kan.
C'est incroyable ce que 20$ peut acheter dans ce quartier.Eigenlijk niet, het is verbazend simpel.
Hoogst verbazend is het hoe gierig ze zijn.
C'est des plus surprenant combien ils sont avares.Nou ja, het zijn vooral de verhoudingen die verbazend zijn;
Enfin, ce sont surtout les proportions qui sont étonnantes;Verbazend, opmerkelijk, helemaal ongeloofwaardig.
Étonnant, remarquable,- absolument incroyable.De dieselmotor is verbeterd verbazend in het verleden 114 jaar.
Le moteur diesel a amélioré étonnamment dans le passé 114 ans.Het is verbazend. Hij smaakt net als Jeffrey Tambor.
Het bevat geen parabenen, en geurt toch verbazend lekker.
Il ne contient pas de parabènes,et pourtant il a un parfum étonnamment bon.Het is niet verbazend, eerder onvermijdelijk.
En fait, ce n'est pas étonnant. C'était inévitable.Onder andere hoedanigheden bezat hij een verbazend sterk gezicht;
Entre autres qualités,il possédait une puissance et une étendue de vision étonnantes;Dit was heel verbazend en ik was vol van vreugde.
C'était totalement surprenant et j'étais enchanté.Een vrouwelijk, zinnelijk en verbazend fris parfum.
Verbazend zelfs en het was een onvergetelijke ervaring.
Incroyable même. Et ça a été une expérience inoubliable.Ik zit er verschrikkelijk ongemakkelijk in,maar deze energiewaarden zijn verbazend.
Verbazend dat je zo ver gaat voor slechts wat melk.
Incroyable que tu fasses tout ce chemin seulement que pour du lait.Dus het is niet verbazend dat fatale, medische fouten's nachts toenemen.
Alors, c'est pas étonnant que les erreurs médicales augmentent la nuit.Verbazend, Ik was op het punt om de verpakking weg te gooien.
Étonnamment, J'étais sur le point de jeter l'emballage sur.Toch verbazend om zo'n groene omgeving te vinden op fietsafstand van het centrum.
Toujours étonnant de trouver un tel espace vert à quelques minutes de vélo du centre.Verbazend nieuw conceptontwerp om de normale toorts aan 2 delen te scheiden:.
Nouvelle conception de l'avant-projet étonnante pour séparer la torche normale à 2 parts:.
