Wat Betekent VERBAZING in het Frans - Frans Vertaling

• surprise
• étonnement
• stupéfaction
• surprenant
• étonnant
• émerveillement
• stupeur
• perplexité

Voorbeelden van het gebruik van Verbazing in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Angst en verbazing.
La peur et l'émerveillement.

De verbazing staat op je gezicht.
C'est pour ça que tu as été surpris.

Ik bedoel uw verbazing.
Je veux dire votre perplexité.

Tot mijn verbazing leefde ik nog.
A mon grand étonnement, j'étais en vie.

Marvel's gezicht was verbazing.
Face à Marvel fut l'étonnement.

Tot haar verbazing zei hij.
À son grand étonnement, il dit.

Wetenschap, avontuur, verbazing.
La science, l'aventure, l'émerveillement.

Verbazing, spanning en sensatie gegarandeerd!
Emerveillement, frissons et sensations garantis!

Het was geen verbazing, maar ontzag.
Ce n'était pas de la surprise, mais de l'émerveillement.

De verbazing was groot toen de koelkast openging.
Tout le monde a été très surpris quand le frigo s'est ouvert.

DE Mijnheer de Voorzitter, het wekt eigenlijk geen verbazing.
DE Monsieur le Président, ce n'est pas vraiment étonnant.

Dat was geen verbazing die op je gezicht te zien was.
Il n'y avait pas de surprise sur votre visage.

Loods uw overtollige vet en bloot uw verbazing droom lichaam.
Cabanon votre excès de graisse et d'exposer votre corps de rêve surprise.

Tot mijn verbazing, sta ik daar in mijn bruidsjapon.
A mon grand étonnement, je suis dans ma robe de mariée.

Brand uw overtollige vet en onthul uw verbazing droom lichaam.
Gravez votre excès de graisse et de révéler votre corps de rêve surprise.

Verbazing en de eerste"krachtmeting" met inbegrip van.
L'étonnement et la première«épreuve de force», y compris.

Dit kan enige verbazing uw gebruikers.[/su_box].
Cela pourrait quelque peut surprendre vos internautes.[/su_box].

In Westfalen, een Engels reis-schrijver waargenomen met verbazing in 1749.
En Westphalie, une anglaise de voyages-écrivain observe avec surprise en 1749.

Maar reden tot verbazing is er in mijn ogen beslist niet.
Mais à mon avis, il n'y a là rien qui doive nous surprendre.

Veel Belgen volgen dat hoogoplopende debat ondertussen met groeiende verbazing.
Beaucoup de Belges ont suivi ce débat virulent avec un étonnement croissant.

We hebben voorbereid veel verbazing hier inbarbour onlinevoor jou!
Nous avons préparé beaucoup de surprise icibarbour en lignepour vous!

Nieuwe verbazing der priesters, en diepe verbazing van den rechter Obadiah.
Nouvelle stupéfaction des prêtres, et profond étonnement du juge Obadiah.

Met andere woorden: alles is aanwezig voor een avond vol verbazing.
En d'autres termes: tous les ingrédients sont présents pour une soirée pleine de surprises.

Collo: uitroep van verbazing, bijv. ‘Quella barca costa un miliardo.
Collo: exclamation de merveille, ex.‘Cette barque coûte un milliard.

De ontwikkelingen van talloze grote vastgoedprojecten oogstte ook verbazing.
Les développements de nombreux grands projets immobiliers ont également été surprenants.

We hebben voorbereid veel verbazing hier in barbour online voor jou!
Nous avons préparé beaucoup de surprise ici barbour en ligne pour vous!…!

Het wekt nauwelijks verbazing dat de toehoorders niets van zijn boodschap geloofden.
Ce n'est guère étonnant que les auditeurs soient restés incrédules.

Dat is zeker een reden voor de verbazing die door de publicatie veroorzaakt werd.
Cela explique bien sûr la stupeur provoquée par sa publication.

Idealiter moet deze verbazing en nieuwsgierigheid opwekken bij de bezoekers.
Idéalement, ce dernier doit susciter l'étonnement et la curiosité des visiteurs.

Ik ben erg geïnteresseerd in verbazing, in design als aansporing tot onderzoek.
Je suis très intéressée au questionnement, au design comme un stimulant de la recherche.

Hoe "verbazing" te gebruiken in een Nederlands zin

Tot zijn verbazing staat hij muurvast.

George Orwell zou vol verbazing toekijken.

Tot mijn grote verbazing had Mr.

Tot mijn verbazing doet het niet.

Tot mijn verbazing ging dat uitstekend.

Vanmorgen was mijn verbazing heel groot!!!

Harold (die zijn verbazing toont): Spacecamp?

Tot mijn verbazing belt Luke mij.

Heb gisteren met verbazing zitten kijken.

Die bleven tot haar verbazing uit.

Hoe "surprise, étonnement, stupéfaction" te gebruiken in een Frans zin

C'est pas vraiment une surprise hein?

Assez étonnement dans l'auto-dérision bien sentie...

Ainsi vous n’avez aucune surprise déplaisante.

assez surprise par cette visite innatendue.

D'où son étonnement devant son "double".

Il note avec stupéfaction que les acteurs…

Les jeunes femmes découvrirent avec stupéfaction Waldorf !!!

Son ton était devenu étonnement chaleureux.

Cette crevasse était étonnement bien gardé.

Ce coup d’état excita une stupéfaction générale.