Wat Betekent STUPOR in het Frans - Frans Vertaling

• stupeur

Voorbeelden van het gebruik van Stupor in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toevallen of stupor kunnen optreden.
Des convulsions ou de la stupeur peuvent survenir.

Een scherpe daling van de bloeddruk, convulsies, stupor.
Chute brutale de la pression artérielle, convulsions, stupeur.

Onsamenhangendheid, bewustzijnsverlies, coma, stupor, convulsies, CVA, encefalopathie.
Incohérence, perte de conscience, coma, stupeur, convulsions, accident vasculaire cérébral, encéphalopathie.

Toedienen van zuurstof zal zo spoedig worden gestart als de hond wordt ontvangen in het ziekenhuis in een toestand van stupor of coma.
Supplémentation en oxygène sera lancé dès que le chien est reçu à l'hôpital dans un état de stupeur ou le coma.

Bewustzijn gestoord- het kan een motorische stimulatie en stupor tot het volledige verlies van bewustzijn;
Conscience perturbée- il peut être un moteur de stimulation, jusqu'à ce que la stupeur et la perte complète de la conscience;

Toeval, delirium, hallucinaties, agitatie, dyskinesie, hyperkinesie, poriomanie, duizeligheid, hoofdpijn, rusteloosheid, stupor.
Convulsions, délire, hallucinations, agitation, dyskinésie, hyperkinésie, poriomanie, vertiges, maux de tête, impatiente, stupeur.

Manifestaties: een significante daling van de bloeddruk, shock, stupor, verhoogde hartslag, gebrek aan nierfunctie.
Manifestations: chute significative de la pression artérielle, choc, stupeur, accélération du rythme cardiaque, insuffisance rénale.

Tijdens geremd reacties zijn makkelijk te raden, de patiënt is de gedeeltelijke of volledige immobilisatie(of, eenvoudiger, stupor).
Pendant réactions inhibées sont faciles à deviner, le patient est l'immobilisation partielle ou complète(ou, plus simplement, de la stupeur).

Katatonische stupor komt tot uiting in het feit dat de patiënt meerdere dagen in één positie kan zijn, zelfs als deze fysiek oncomfortabel is.
La stupeur catatonique est exprimée dans le fait que le patient peut rester dans la même position pendant plusieurs jours, même physiquement inconfortable.

Enkele jaren geleden"bewonderen" we ons met stupor hoe Yahoo!
Il y a quelques années, nous"admirons" avec stupeur comment Yahoo!

Bloeden in de hersenen is ook een mogelijke oorzaak van stupor of coma, en uw dierenarts kan bestellen tests om de normale bloedstolling mechanismen te meten in het systeem van uw hond.
Saignement dans le cerveau est aussi une cause possible de stupeur ou le coma, et votre vétérinaire peut vous prescrire des examens pour mesurer les mécanismes de la coagulation sanguine normale dans le système de votre chien.

Wat bijzonder verrassend- deze primitieve apparaten niet stupor en breekt, in principe….
Ce qui est particulièrement surprenant- ces dispositifs primitifs à la stupeur et de briser, en principe, ne peuvent pas….

Het opvallendste verschijnsel van overdosering dat tot dusverre is gemeld, is duidelijke hypotensie, die in samenhang met de blokkade van het renine angiotensinesysteem ongeveer zes uur na inneming van de tabletten begint, en stupor.
Les caractéristiques les plus importantes du surdosage rapportées à ce jour sont une hypotension marquée, débutant environ six heures après l'ingestion des comprimés, et consécutive au blocage du système rénine- angiotensine, et une stupeur.

Wanneer een dier bewusteloos is maar kan worden opgewekt met een zeer sterke externe stimulus, de term stupor wordt gebruikt om de aandoening te beschrijven.
Quand un animal est inconscient, mais peut être suscité par un stimulus externe très forte, la stupeur terme est utilisé pour décrire l'état.

Soms syncope, stupor, myoclonus, verlies van bewustzijn, psychomotorische hyperactiviteit, dyskinesie, posturale duizeligheid, intentie-tremor, nystagmus, cognitieve functiestoornis, geestelijke stoornis.
Fréquent Syncope, stupeur, myoclonie, pertes de connaissance, hyperactivité psychomotrice, dyskinésie, vertige de position, tremblement intentionnel, nystagmus, trouble cognitif, altération de la fonction mentale, trouble du langage, hyporéflexie, hyperesthésie, sensation de brûlure, agueusie.

Het wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van nierfalen, bradycardie en het optreden van stupor, vertraagde reactie.
Elle se caractérise par le développement d'une insuffisance rénale, d'une bradycardie et la survenue d'une stupeur, d'une réaction retardée.

Symptomen van overdosering van dextromethorfan kunnen bestaan uit misselijkheid, braken, stupor, coma, ademhalingsdepressie, convulsies, verhoogde hartslag, hyperexcitabiliteit en toxische psychose.
Les symptômes du surdosage du dextrométhorphane sont les suivants: nausées, vomissements, stupeur, coma, dépression respiratoire, crises d'épilepsie, augmentation du rythme cardiaque, hyperexcitabilité et psychose toxique.

Zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Bijwerkingen van overdosering van dextromethorfan kunnen bestaan uit misselijkheid, braken, stupor, coma, ademhalingsdepressie, convulsies, tachycardie, hyperexcitabiliteit en toxische psychose.
Les effets indésirables du surdosage du dextrométhorphane sont les suivants: nausées, vomissements, stupeur, coma, dépression respiratoire, crises d'épilepsie, tachycardie, hyperexcitabilité et psychose toxique.

Een elektrocardiogram(ECG) kan ook worden gebruikt om de hartfunctie in cardiale ziekten en afwijkingen evalueren kan ook leiden tot stupor of coma.
Un électrocardiogramme(ECG) peut également être utilisé pour évaluer les fonctions cardiaques que les maladies cardiaques et les anomalies peuvent également conduire à la stupeur ou le coma.

Soms syncope, stupor, myoclonus, verlies van bewustzijn, psychomotorische hyperactiviteit, dyskinesie, posturale duizeligheid, intentie- tremor, nystagmus, cognitieve functiestoornis, geestelijke stoornis, spraakstoornis, hyporeflexie, hyperesthesie, brandend gevoel, ageusie, malaise.
Fréquent Syncope, stupeur, myoclonie, pertes de connaissance, hyperactivité psychomotrice, dyskinésie, vertige de position, tremblement intentionnel, nystagmus, trouble cognitif, altération de la fonction mentale, trouble du langage, hyporéflexie, hyperesthésie, sensation de brûlure, agueusie, malaise.

Uw dierenarts zal testen voor diverse infecties die vaak van invloed op honden en waarvan bekend is dat ernstige symptomen zoals stupor of coma veroorzaken.
Votre vétérinaire effectuera des tests pour diverses infections qui affectent généralement les chiens et qui sont connus pour causer des symptômes graves comme la stupeur ou le coma.

MAS wordt gekenmerkt door motorische symptomen( stijfheid, myoclonus en tremor), mentale statusveranderingen( agitatie, verwardheid, stupor en coma) verhoogde temperatuur, ontregeling van het autonome zenuwstelsel( labiele bloeddruk, tachycardie) en verhoogde serum creatine fosfokinase( CPK) hetgeen het gevolg zou kunnen zijn van myolyse.
Le SMN se caractérise par des symptômes moteurs(rigidité, myoclonies et tremblements), des modifications de la conscience(agitation, confusion, stupeur et coma), une élévation de la température, une dysautonomie(labilité tensionnelle, tachycardie) et une élévation du taux sérique de créatine-phosphokinase(CPK) pouvant résulter de la myolyse.

De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychose, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Bij sommige patiënten die een intrathecale dosis ontvingen die hoger was dan de maximaal aanbevolen dosis namen de farmacologische effecten toe, zo werden ataxie, nystagmus, duizeligheid, stupor, verlaagd bewustzijnsniveau, spierspasmen, toestand van verwarring, sedatie, hypotensie, afasie, spraakstoornis, misselijkheid en braken waargenomen.
Chez certains patients ayant reçu des doses intrarachidiennes supérieures à la dose maximale recommandée, des effets pharmacologiques exagérés ont été observés comme ataxie, nystagmus, sensations vertigineuses, stupeur, troubles de la conscience, spasmes musculaires, état confusionnel, sédation, hypotension, aphasie, troubles de l'élocution, nausées et vomissements.

Bijwerkingen waarvan melding is gemaakt na inname van minimaal vijf keer de aanbevolen dagelijkse dosis zijn: verwardheid, diarree, duizeligheid, vermoeidheid, hoofdpijn, malaise, mydriasis, pruritus, rusteloosheid, sedatie, slaperigheid, stupor, tachycardie, tremor en urine retentie.
Les effets indésirables rapportés après la prise d'une dose au moins 5 fois supérieure à la dose quotidienne recommandée sont: confusion, diarrhée, vertige, fatigue, céphalée, malaise, mydriase, prurit, agitation, sédation, somnolence, stupeur, tachycardie, tremblement et rétention urinaire.

Meerdere malen herhaalde de man deze procedure en de nummers op de elektronische klok introduceerden onvoorbereid bewustzijn in de stupor de gebruikelijke tijdsbarrière was al 3 keer overwonnen.
À plusieurs reprises, le mari a répété cette procédure et les chiffres de l'horloge électronique ont introduit une conscience non préparée dans la stupeur la barrière de temps habituelle a déjà été surmontée 3 fois.

Kleuters moeten nauwkeurig gemonitord worden op aan Norvir drank gerelateerde vergiftiging, waaronder: hyperosmolaliteit met of zonder lactaatacidose, nefrotoxiciteit, depressie van het centrale zenuwstelsel( CZS)( waaronder stupor, coma en apneu), toevallen, hypotonie, hartaritmieën en ECG-veranderingen, en hemolyse.
Il faut surveiller attentivement chez les nourrissons le risque de toxicité liée à Norvir solution buvable, qui inclut: hyperosmolarité, avec ou sans acidose lactique, toxicité rénale, dépression du système nerveux central(SNC)(incluant stupeur, coma et apnée), convulsions, hypotonie, arythmies cardiaques et modification de l'ECG, et hémolyses.

Peuters dienen nauwkeurig gemonitord te worden op toxiciteit gerelateerd aan Kaletra drank, waaronder: hyperosmolalitiet, met of zonder lactaatacidose, niervergiftiging, depressie van het centraal zenuwstelsel( CNS)( waaronder stupor, coma en apneu), toevallen, hypotonie, hartaritmieën en veranderingen van het ECG en hemolyse.
Il faut surveiller attentivement chez les nourrissons le risque de toxicité liée à Kaletra, solution buvable, qui inclut: hyperosmolarité, avec ou sans acidose lactique, toxicité rénale, dépression du système nerveux central(SNC)(incluant stupeur, coma et apnée), convulsions, hypotonie, arythmies cardiaques et modification de l'ECG, et hémolyses.

Hoe "stupor" te gebruiken in een Nederlands zin

Braken, slaperigheid, stupor en verminderde weerstand tegen.

Slaperigheid, stupor en parasieten barst uit een.

Onoplettendheid, desoriëntatie, agitatie, slaperigheid, ex stupor en.

Desoriëntatie, agitatie, slaperigheid, stupor en een milde.

Braken, slaperigheid, stupor en mpllo lthsc gevonden.

Braken, slaperigheid, stupor en jonge mensen leven.

Onoplettendheid, desoriëntatie, agitatie, slaperigheid, stupor en veroorzaakt.

Desoriëntatie, agitatie, slaperigheid, stupor en kritische gevecht.

Braken, slaperigheid, stupor en geopenbaard meer vertrouwen.

Onoplettendheid, desoriëntatie, agitatie, slaperigheid, stupor en langdurige.

Hoe "stupeur" te gebruiken in een Frans zin

Une muette stupeur était tombée sur l’amphithéâtre.

Stupeur ; s’endort alors qu’on lui parle.

Ils découvrent avec stupeur que les

ggLa stupeur paralysa les deux silhouettes.

Stupeur dans les travées du stade sévillan.

Cette animosité remplit de stupeur les Japonais.

change, contempo, sans une stupeur brumeuse.

J'avais beaucoup aimé Stupeur et tremblements, oui.

Stupeur à bord d’un vol Air France.

Stupeur et tremblement: quelle est donc cette