Voorbeelden van het gebruik van Prodigieuse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est prodigieuse.
Prodigieuse Femme"?
Leur arme prodigieuse?
Elle est intelligente et déterminée et prodigieuse.
Elle était prodigieuse, n'est-ce pas?
Claire, tu as été prodigieuse.
Claire, je was geweldig.J'étais dans une prodigieuse surexcitation d'esprit.
Il n'avait rien perdu de sa force prodigieuse.
L'imprimante compacte et prodigieuse pour la maison ou le bureau.
Les mâchoires qu'elles garnissent doivent posséder une force prodigieuse!
De kaken, waarin zij staan, moeten eene verbazende kracht bezitten!Helen, regarde. La dernière vision prodigieuse de cette enfant.
Cette prodigieuse invention moderne me permettait de l'aider.
Vous savez combien Connie vous aime et ma prodigieuse admiration pour vous.
Je weet hoeveel Connie om je geeft, en hoezeer ik je bewonder.Ton crédit est mauvais, mais ta personnalité est superbe.Et ta fusée est prodigieuse.
Souvenez-vous que c'est votre prodigieuse création et qu'il est temps d'en prendre possession.
Denk eraan dat dit jullie wonderbaarlijke creatie is en het is tijd om je eigendomsrecht aan te nemen.Nous écrivons du sanctuaire de la mère de lamiséricorde à l'Ail de Valmala et son origine prodigieuse.
We schrijven van het heiligdom van de moeder vanbarmhartigheid in de Ail van Valmala en zijn wonderbaarlijke oorsprong.Si la représentation est aussi prodigieuse que la scène, ça nous promet le meilleur spectacle qu'on ait jamais vu.
Als de show net zo flitsend is als het podium, wordt dit het grootste spektakel dat we ooit zullen zien.À s'estomper la dernière photo encore lesoleil teint lumière prodigieuse ciel et terre, choses et créatures….
Als u wilt vervagen de laatste foto nog dezon gekleurd licht wonderbaarlijke hemel en aarde, dingen en wezens….Aucun d'entre nous ne pourrait imaginer travailler aujourd'hui sans cette nouvelle technologie, qui permet égalementde réaliser des échanges des données d'une ampleur prodigieuse.
Niemand van ons kan zich voorstellen vandaag zonder deze nieuwe technologie te werken.Het maakt ook gegevensuitwisseling op onvoorstelbare schaal mogelijk.Pendant une heure,ils allèrent ainsi à une vitesse prodigieuse, cherchant Robert des yeux, craignant à chaque pas de rencontrer son cadavre ensanglanté.
Een uur lang reden zij met verbazende snelheid voort, overal rondziende om Robert te zoeken, bij iedere schrede vreezende zijn bebloed lijk te zullen vinden.Il est inutile d'espérer qu'un maître puisse accomplir à notre place cette prodigieuse métamorphose au-dedans de nous.
Het is zinloos van een meester te verwachten dat hij deze geweldige innerlijke transformatie voor je zal bewerkstelligen.Sa prodigieuse correspondance, conservés dans les Archives de Paris Académie des sciences, fait la lumière sur la genèse et l'évolution d'un vaste corps de mathématiques contemporaines.
Zijn wonderbaar correspondentie, bewaard in het archief van de Parijse Academie van Wetenschappen, werpt een licht op de genese en evolutie van een brede lichaam van de hedendaagse wiskunde.Le capitaine Nemo, un de ses compagnons- sorte d'Hercule,qui devait être d'une force prodigieuse-, Conseil et moi, nous eûmes bientôt revêtu ces habits de scaphandres.
De kapitein, een van zijn volk,een soort van Hercules, die eene verbazende kracht moest bezitten, Koenraad en ik hadden weldra de scaphanders aan.Je suis entièrement incapable d'expliquer à un mental de type matériel comment un esprit peut être une vraie personne, et en même temps traverserl'espace avec une vitesse aussi prodigieuse.
Het is mij volstrekt onmogelijk om aan het materiële type bewustzijn uit te leggen hoe een geest een werkelijke persoon kan zijn entegelijk de ruimte met zulke geweldige snelheden kan doorkruisen.Gartxot, film complet- Le nouvel abbé de Roncevaux Gartxot bannit le barde local,pour rester avec la voix prodigieuse de votre enfant et faire un chanteur Mikelot moine.
Gartxot online kijken- De nieuwe abt van Roncesvalles Gartxot verbant de lokale bard,om te verblijven met wonderbaarlijke stem van uw kind en maak een monnik Mikelot zanger.Toute cette prodigieuse activité fait normalement partie de l'édification d'un monde évolutionnaire de l'ordre d'Urantia; elle constitue les préliminaires astronomiques de la mise en scène permettant le début de l'évolution physique de tels mondes spatiaux qui se préparent aux aventures de vie du temps.
Al deze geweldige activiteit is een normaal onderdeel van de wording van een evolutionaire wereld zoals Urantia, en vormt de astronomische inleiding op de inrichting van het toneel waarop de fysische evolutie van dergelijke werelden in de ruimte kan aanvangen, als voorbereiding op de avonturen met het leven in de tijd.Certains apôtres saisirent quelque peu cet enseignement, maisaucun d'eux ne comprit la pleine signification de cette prodigieuse déclaration, sauf peut-être Jacques Zébédée.
Sommigen van de apostelen vatten iets van dit onderricht,doch geen van hen begreep de volle betekenis van deze geweldige aankondiging, behalve misschien Jakobus Zebedeüs.Le mât et la voile sont partis tout d'un bloc,et je les ai vus s'enlever à une prodigieuse hauteur, semblables au Ptérodactyle, cet oiseau fantastique des premiers siècles.
De mast en het zeil worden te gelijk weggeslagen,en ik heb ze tot eene verbazende hoogte zien slingeren, gelijk aan den pterodactylus, dien spookachtigen vogel uit de allereerste tijden.Le compositeur est à nouveau au programme cette saison, avec Avis de tempête,une pièce de théâtre musical prodigieuse et hallucinante, créée par Ictus en 2004 à l'Opéra de Lille.
De componist is dit seizoen opnieuw van de partij,met Avis de tempête, een wonderbaarlijk en hallucinant stuk muziektheater, in 2004 gecreëerd door Ictus in de Opéra de Lille.Lire les écrits de la Foi et s'efforcer d'obtenir une compréhensionplus adéquate de la portée de la prodigieuse révélation de Bahá'u'lláh sont des obligations qui s'imposent à chacun de ses disciples.
De geschriften van het Geloof te lezen en te streven naar een beterbegrip van de inhoud van Bahá'u'lláh's ontzagwekkende Openbaring zijn plichten die aan elk van Zijn volgelingen zijn opgelegd.
