Voorbeelden van het gebruik van Miraculeux in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est miraculeux.
Oui, et père d'un bébé miraculeux.
Ja, en vader van de wonder baby.C'est miraculeux.
Ça ne sembleplus dingue Ça semble miraculeux.
C'est miraculeux.
Quand on vient de l'Est, on trouve cela miraculeux.
C'est miraculeux, mais non.
Het is 'n wonder, maar ik heb 't niet.Il me trouve miraculeux.
Hij vindt me miraculeus.Non pas miraculeux, simplement… homme.
Geen wonderdoener, maar mens.C'est vraiment miraculeux.
Het is echt een wonder.C'est miraculeux, qu'elle n'ait rien.
Het is een wonder dat ze niets heeft.Mois, ça serait miraculeux.
Zes maanden als 't meezit.C'est miraculeux ce qu'on a là-dedans. Vous pigez?
Het is een wonder in ons hoofd, snap je?Tu fais un travail miraculeux ici.
Je verricht wonderen hier.C'est miraculeux qu'Allah l'ait épargné si longtemps.
Le monde est pour ainsi dire miraculeux, poursuivit Nathan.
De wereld is toch wel wonderlijk, vervolgde Nathan.Mon père, qui est un scientifique, dit que tout est miraculeux.
Mijn vader, die een geleerde is… zegt dat alles een wonder is.C'est un soudain et miraculeux changement d'opinion.
Voir l'univers avec vos yeux, c'était… miraculeux.
Maar toen ik het heelal met jouw ogen bekeek, beleefde ik… een wonder.Le résultat n'est pas miraculeux, mais les douleurs s'estompent.
Het resultaat is niet wonderbaarlijk, maar de pijn vervaagt.Dans quels cas la procédure n'aura pas d'effet miraculeux.
In welke gevallen zal de procedure geen wonderbaarlijk effect hebben.Il est presque miraculeux qu'il n'y ait pas eu des centaines de victimes.
Het is zowat een wonder dat er geen honderden mensen zijn omgekomen.C'est primal.C'est comme si on assistait à quelque chose… de miraculeux.
Het voelt alsof je aan het begin staat van iets wonderlijks.C'était l'évangile rendu miraculeux qui faisait de lui un dieu.
Het was het mirakuleus gemaakte evangelie waarin hij tot een god verheven was.Ce que vous réalisez grâce à latechnologie de l'étude est miraculeux.
Wat jullie doen door middel vanStudie Technologie is een wonder.Et maintenant… tu verras… les effets miraculeux… de cette nouvelle thérapie remarquable.
En nu zult u zien welke miraculeuze effecten deze nieuwe therapie heeft.J'ai vu une amélioration mais le produit n'estquand même pas miraculeux.
Ik heb een verbetering gezien,maar het product is niet wonderbaarlijk.Ezekiel a prévu quele temple serait un endroit miraculeux, merveilleux, surnaturel.
Ezechiël voorzag quele Temple zou een wonderbaarlijk, prachtig, bovennatuurlijke plaats.Je vais vous donner un autreexemple sur la manière dont vous devenez miraculeux.
Ik zal een ander voorbeeld geven,hoe jullie wonderbaarlijk worden.JE secourrai MON peuple de telle manière que vous trouverez cela miraculeux.
IK zal MIJNMensen redden op zulk een manier dat jullie wonderbaarlijk zullen vinden.
