Wat Betekent DAT IS LASTIG in het Frans - Frans Vertaling

• c'est difficile
• c'est dur
• c'est délicat
• c'est compliqué

Voorbeelden van het gebruik van Dat is lastig in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat is lastig te zeggen.
C'est dur à dire.

Psychologisch, dat is lastig.
Psychologiquement, c'est compliqué.

Dat is lastig te zeggen.
C'est difficile à dire.

Ik wil zwaarder, maar dat is lastig.
Parce que j'aimerais bien… Mais c'est dur.

Dat is lastig om te zeggen.
Oh, c'est dur à dire.

Ik moet transport regelen, dat is lastig.
Je dois organiser le transport. C'est compliqué.

Dat is lastig te accepteren.
C'est dur à admettre.

Ik zou wel ingrijpen, maar dat is lastig.
Je m'en occuperais volontiers, mais c'est délicat.

Dat is lastig voor je.
Ça sera difficile pour vous.

Ze spreekt alleen Pools en dat is lastig.
Elle parle seulement des polonais, et c'est gênant.

Dat is lastig om te zeggen.
C'est un peu dur à dire.

Ze hebben dus geen inkomsten en dat is lastig.
Ils n'ont donc pas de revenus et c'est problématique.

Dat is lastig, jongens.
C'est un peu délicat les mecs.

Anders is dit allemaal voor niets en dat is lastig te accepteren.
Sinon j'aurais fait tout ça pour rien, et c'est dur à accepter.

Dat is lastig uitleggen.
C'est un peu dur à expliquer.

Naar binnen is niet zo moeilijk, maar eruit komen, dat is lastig.
Y entrer, c'est facile. En sortir, c'est plus délicat.

Dat is lastig uit te leggen.
C'est difficile à expliquer.

Maar dat is lastig als je geen nazi bent..
C'est dur si on n'est pas nazi.

Dat is lastig, maar niet onmogelijk.
C'est délicat, mais j'ai ma méthode.

Dat is lastig. Maar niet onmogelijk.
Ce sera difficile… mais pas impossible.

Dat is lastig, hij heeft niks gevraagd.
C'est délicat… Il ne me l'a pas demandé.

Dat is lastig, ik heb ze zelf getraind.
Ce sera difficile. Je les ai formés moi-même.

Dat is lastig als je me steeds gelijk geeft.
C'est difficile quand tu abondes dans mon sens.

Dat is lastig met Julia, onze dochter.
Alors ça a été un peu difficile avec notre fille, Julia.

Dat is lastig, want donderdag is mijn thuisdag.
Difficile a dire: jeudi est mon jour de visites.

Dat is lastig te begrijpen, dat weet ik.
C'est difficile à comprendre. Je sais. Crois-moi, je le sais.

Dat is lastig als je onze idealen verwerpt.
C'est difficile de maintenir l'unité quand vous rejetez nos croyances.

Dat is lastig, want je stelt me niet altijd ja of nee vragen.
Piégeux, vous posez pas toujours des questions fermées.

Dat is lastig te geven, want je hebt geen boodschap.
Ce serait difficile à donner.- Pourquoi? Vous n'avez pas de message.

Dat is lastig zonder arrangement en daar moet ik voor zorgen.
C'est compliqué sans arrangement. C'est mon rôle, merci de me le rappeler.

Hoe "dat is lastig" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat is lastig voor het monetaire beleid.

Dat is lastig maar uiteindelijk wel helder.

Doe maar gewoon, dat is lastig zat.

Dat is lastig bespreken met zijn vervanger.

Die karikatuur, dat is lastig voor haar.

Dat is lastig binnen het klassieke concept.

Dat is lastig boos blijven vind ik.

Dat is lastig scheppen met een vork.

Maar dat is lastig voor een moeder!

Dat is lastig lezen voor het slapen.

Hoe "c'est dur, c'est difficile, c'est délicat" te gebruiken in een Frans zin

il est venu sans jambes c est dur pour jouer !

C est dur de trouver quelque chose d original.

oui c est difficile mais c est reflechit et tactique..

Une carence en vitamine C est difficile à remarquer au départ.

merci bcp crapulette de tout tes renseignements c est délicat pour choix du chir.

Pour son ventre, c est difficile à dire comme ça!

Meme si souvent c est dur car les critique je les entends)....

toujours des nausées le matin ca c est dur !

tout garder c est dur et on finit par craquer !

Et Dieu sait si c est difficile aujourd hui.