Wat Betekent EMBÊTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• erg
• lastig
• erg vindt
• stoort
• vervelend vinden
• lastigvalt
• erg vind
• moeite
• dwarszit

Voorbeelden van het gebruik van Embête in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça t'embête?
Stoort dat je?

Ça vous embête pas de rentrer de votre côté?
Vinden jullie het niet erg apart te vliegen?

Il vous embête?
Valt hij je lastig?

Il t'embête, ma puce?
Valt hij je lastig, liefje?

Si ça ne t'embête pas.
Als je dat niet erg vindt.

Ca t'embête si je mange? Je meurs de faim?
Vind je het erg als ik eet, ik sterf van de honger?

Il ne nous embête pas.
Hij valt ons niet lastig.

Ça… embête quelqu'un si je raconte une autre histoire?
Vindt iemand het erg als ik nog een verhaal vertel?

Est-ce qu'il t'embête, Kate?
Valt hij je lastig, Kate?

Si ça ne t'embête pas, j'aimerais rester seule.
Als je het niet erg vindt, wil ik nu graag alleen zijn.

Bien… Quelqu'un t'embête?
Goed, valt iemand jou lastig?

Si ça vous embête, je le fais.
Als 't u stoort, doe ik 't.

Je vois que ça t'embête.
Ik kan zien dat het je stoort.

Ça vous embête si j'entre?
Vind je het erg als ik binnenkom?

J'imagine que ça vous embête.
Dat zult u wel vervelend vinden.

Si ça ne t'embête pas, Edythe.
Als je niet erg vindt, Edythe.

Ah bon? Quelque chose vous embête.
Er is iets wat je dwarszit.

Ça vous embête si je vous filme?
Vindt u het erg als ik u film?

Si ça ne vous embête pas?
Dus als u het niet erg vindt?

Ça vous embête si je… déstresse?
Vind u het erg als ik even de-stress?

Tu sais ce qui m'embête?
Je weet dat ik moeite heb met dat woord?

Chérie, n'embête pas M. Falconer.
Schat, val meneer Falconer niet lastig.

J'espère que ça ne t'embête pas.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.

Ca ne vous embête pas de partir?
Je vond het toch niet erg om daar te vertrekken?

Tu pourrais surveiller que personne n'embête le petit loup?
Wil jij erop letten dat niemand de kleine wolf lastigvalt?

Ce type vous embête encore, Mlle Donovan? No,?
Valt hij u weer lastig, Miss Donovan?

Tu es sûr que ça ne t'embête pas? Pas de problème?
Weet je zeker dat je het niet erg vindt?

Si ça ne vous embête pas, j'aimerais attendre en salle d'autopsie.
Als u het niet erg vindt, zou ik liever in autopsie wachten.

Si ça ne vous embête pas, j'ai une suggestion.
Als u het niet erg vindt, heb ik wel een suggestie.

Si quelqu'un vous embête, se moque, vous fait pleurer.
Als iemand je lastigvalt, je plaagt of je aan het huilen maakt.

Hoe "embête" te gebruiken in een Frans zin

Lui et son groupe aiment embête les nouveaux.

J'espère que ça ne vous embête pas trop.

Bon excusez-(moi je vous embête avec mes copines...

Oui je vous embête encore avec Firefox 3...

Après tout, tant qu'on ne les embête pas...

Ma minute sérieuse après je vous embête plus:

Voilà je ne vous embête pas plus longtemps.

et c'est bien ce qui embête l'Ordre d'ailleurs..

Lilly embête beaucoup Lùna qui s'est malheureusement résignée.

Allez, on ne les embête pas plus longtemps.

Hoe "erg vindt, lastig, erg" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet dat ik het erg vindt hoor!!

Deze momenten laten zich lastig sturen.

Het was een erg indrukwekkende show.

En hoe erg vindt de natie dat nu?

Niemand die dit erg vindt bij Apple.

Mensen kunnen lastig grote systeemveranderingen overzien.

Dit sprak mij ook erg aan.

Dan zal hij lastig spiermassa opbouwen.

Ook als dat heel lastig is.

Vijftigplussers daarentegen vinden erg moeilijk werk.