Voorbeelden van het gebruik van Harceler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harceler les voisins?!
De buren lastigvallen.Je préfère le terme"harceler.
Harceler sa soeur non plus.
Je zus lastigvallen ook niet.Je les entends encore le harceler.
La harceler alors qu'elle est blessée.
Haar lastigvallen als ze gewond is.On ne peut pas le laisser nous harceler.
Vous ne pouvez pas harceler ou intimider.
J'ai décidé d'arrêter de le harceler.
Ça vous plaît de harceler les gens.
Je houdt ervan mensen lastig te vallen.Harceler" les vivants, c'est pas si méchant.
De levenden te kwellen' klinkt niet zo erg.Pour vous laissez le temps de harceler Carl?
Wil jij Carl Williams dan lastigvallen?J'attaque et me harceler toute la journée;
Ik aanvallen en lastigvallen me de hele dag;Être amoureux de quelqu'un non, le harceler si.
Verliefd op iemand zijn niet, maar stalken wel.Quoi, comme si j'allais la harceler ou quelque chose comme ça?
Denkt ze dat ik haar ga stalken of zo?Quand l'ennemi est la collecte, nous harceler.
Wanneer de vijand is het verzamelen, treiteren we.Avez-vous une raison de harceler le quartier-maître Tiner?
Heb je een reden om Tiner lastig te vallen?Il avait la mauvaise habitude de nous harceler.
Hij had de vervelende gewoonte ons lastig te vallen.Sergent… harceler un enquêteur, c'est n'importe quoi, ok?
Brigadier… een onderzoeker lastigvallen dat is waanzin, oké?Ton boulot, c'est pas d'harceler ma femme.
Het is niet je taak om mijn vrouw lastig te vallen.Harceler des hommes innocents quand ils essaient de déjeuner?
Onschuldige mannen pesten terwijl ze proberen te lunchen?Vous ne pouvezpas venir ici, harceler le personnel.
Je kunt hier niet het personeel lastigvallen.Si tu allais me harceler, tu aurais au moins pu amener une pelle.
Als je me als een griezel gaat stalken, had dan een schep meegenomen.Je te demande d'arrêter de harceler Sabrina.
Ik vraag je Sabrina Fuller niet meer lastig te vallen.Harceler les autres Utilisateurs et/ou essayer de les convaincre de convictions politiques et/ou religieuses.
Andere Gebruikers stalken en/of andere Gebruikers trachten te overtuigen van politieke en/of religieuze overtuigingen.Il parait que le bowling,c'est plus sympa que d'harceler les gens.
Ik heb gehoord datbowlen leuker is dan mensen stalken.Vous n'avez pasautre chose à faire que de harceler un vieux commerçant?
Hebben jullie nietsbeters te doen dan een oude winkelier treiteren?La danse est un moyen de rester enforme… pour le passe-temps excitant de harceler les professeurs.
Zo blijven ze fit voor hun lievelingshobby: leraartje pesten.Ça m'attriste. C'est triste de devoir harceler des femmes dans la rue.
Ik heb medelijden met je… omdat je vrouwen op straat moet lastigvallen.Il semblait à télécharger mail ok,il était juste harceler pour quelque raison.
Het leek mail ok downloaden,het was gewoon zeuren om wat voor reden.La prochaine chose que je sais, ses sbires me suive, harceler ma famille.
Vervolgens beginnen zijn handlangers me 
